Uso del verbo inglese verselbständigen
Uso del verbo tedesco verselbständigen (autonomizzare, autonomizzarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>
Riepilogo
verselbständigen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas verselbständigt
-
jemand/etwas verselbständigt
etwas -
jemand/etwas
sichverselbständigt
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas von etwas lösen und es so frei und unabhängig machen
acc.
Attivo
jemand/etwas verselbständigt
jemand/etwas verselbständigt
etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )verselbständigt
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )verselbständigt
in seinen Handlungen, dem, was man tut, frei und unabhängig werden
sich+A
Attivo
jemand/etwas verselbständigt
jemand/etwas
sichverselbständigt
Passivo
passivo non possibile
ausgliedern, (sich) abkoppeln, (sich) verselbstständigen, ausgründen, (ein) Eigenleben entwickeln
(sich+A)
Attivo
jemand/etwas verselbständigt
jemand/etwas
sichverselbständigt
Passivo
passivo non possibile
Traduzioni
become independent, self-determination, disappear, make oneself independent
делать независимым, обосабливаться, обособиться, освобождать, освобождаться, отделиться, отделяться, становиться независимым, ...
autonomizar, autonomizarse, independizar, independizarse
autonomiser, devenir autonome, libérer, s'autonomiser
bağımsızlaşmak, bağımsızlaştırmak, özgürleşmek, özgürleştirmek
autonomizar, tornar-se autônomo, libertar, tornar-se autónomo, tornar-se independente
autonomizzare, autonomizzarsi, diventare autonomo, indipendentizzare, rendere autonoma, rendere autonomo, rendere indipendente, volatilizzarsi
autonomizare, deveni independent, independență, se autonomiza
függetlenedés, függetlenné válik, önállósodik, önállóság
stać się niezależnym, uniezależnić, uniezależnić się, usamodzielniać się, usamodzielnić, usamodzielnić się
αυτοδιάθεση, αυτονομία, ανεξαρτητοποιούμαι
autonoom maken, autonoom worden, zelfstandig maken, zelfstandig worden
osamostatnit, osamostatnit se, stát se nezávislým
självständig, frigöra
selvstændiggøre, frigøre
独立させる, 独立する, 自立させる, 自立する
autonomitzar, autònom, independitzar
itsenäistyä, eriyttää, vapaus
selvstendiggjøre, frigjøre
autonomo bihurtu
osamostaliti, osamostaliti se, osloboditi, postati nezavistan
осамостојување, осамостојување во делувањето
postati neodvisen, osamosvojiti, osamosvojiti se
osamostatniť, osamostatniť sa, oslobodiť, stať sa nezávislým
osamostaliti, osamostaliti se, osloboditi, postati samostalan
osamostaliti, osamostaliti se, osloboditi, postati neovisan
відокремлювати, самостійний, стати автономним, стати незалежним
независим, освобождавам, освобождавам се, самостоятелен
аддзяліць, аўтаномізавацца, аўтаномізаваць, станавіцца незалежным
memerdekakan, memisahkan, menjadi mandiri
làm cho độc lập, trở nên tự lập, tách rời
mustaqil bo'lish, mustaqillashtirmoq
स्वतंत्र बनना, स्वतंत्र बनाना
使独立, 分离, 变得独立
กลายเป็นอิสระ, ทำให้เป็นอิสระ, แยกออก
독립시키다, 자립시키다, 자립하다
ayırmaq, müstəqilləşdirmək, müstəqilləşmək
დამოუკიდებლად გახადო, თავისუფლად მოქმედება
আলাদা করা, স্বতন্ত্র করা, স্বাধীন হওয়া
bëhesh i pavarur, pavarësoj
स्वतंत्र बनवणे, स्वतंत्र होणे
अलग गर्नु, स्वतंत्र बनाउनु, स्वतन्त्र बन्नु
స్వతంత్ర అవ్వడం, స్వతంత్రంగా చేయడం
atdalīt, kļūt neatkarīgam, padarīt neatkarīgu
சுதந்திரமாக ஆகுதல், சுயாதீனப்படுத்து
eraldama, iseseisvaks muutma, iseseisvaks muutuma
ազատացնել, ազատվել, անջատել
serbest bûn, serbest kirin
להפוך לעצמאי، להתעצמא
استقلال، تحرر
آزاد کردن، خودمختار کردن، خودمختاری
آزاد کرنا، خود مختار بنانا، خود مختاری- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·verselbständigt
· hatverselbständigte
verselbständigt
Presente
verselbständige |
verselbständigst |
verselbständigt |
Passato
verselbständigte |
verselbständigtest |
verselbständigte |
Coniugazione