Uso del verbo inglese verschmutzen
Uso del verbo tedesco verschmutzen (sporcare, inquinare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B1 ·
verbo · regolare · inseparabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · riflessivo · passivo>
Riepilogo
verschmutzen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas verschmutzt
-
jemand/etwas verschmutzt
etwas -
jemand/etwas verschmutzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverschmutzt
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
[Umwelt] schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen; beschmutzen, schweinigeln, verdrecken
acc.
Attivo
jemand/etwas verschmutzt
jemand/etwas verschmutzt
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmutzt
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmutzt
schmutzig werden, dreckig werden; verdrecken
Attivo
jemand/etwas verschmutzt
Passivo
passivo non possibile
schmutzig werden; dreckig machen, versiffen, beschmutzen, verdrecken, einsauen
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas verschmutzt
jemand/etwas verschmutzt
etwas jemand/etwas verschmutzt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverschmutzt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istverschmutzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmutzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmutzt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschmutzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmutzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmutzt
Traduzioni
pollute, dirty, soil, become polluted, befoul, besmirch, contaminate, defile, ...
загрязнять, загрязняться, засорять, пачкать, загрязнение, загрязнить, загрязниться, засорить, ...
contaminar, ensuciar, contaminarse, ensuciarse, percudir, percudirse
polluer, salir, encrasser, maculer, se salir, vicier
kirletmek, lekelenmek, pisletmek, kirlenmek
sujar, contaminar, encardir, enxovalhar, ficar sujo, inquinar, poluir
sporcare, inquinare, insudiciare, sporcarsi, contaminare, diventare sporco, insudiciarsi, inzozzare, ...
murdări, polua
koszol, koszolódik, szennyez, szennyeződik
zanieczyścić, zabrudzić, zanieczyszczać
βρωμίζω, λερώνω, ρυπαίνω, μολύνω
vervuilen, besmeuren, vuil worden
znečistit, špinit
förorena, smutsa ner, besmutsa, skräpa ner, smutsa ned, smutskasta
forurene, besmudse
汚す, 汚れさせる, 汚れる
contaminar, embrutar
likastaa, likastua, saastua, saastuttaa
forurense, bli skitten, skitne til
lixatu, zikinatu, zikindu
zagađivati, prljati, prljati se
валка, загадува
onesnažiti, umažati
zašpiniť, znečistiť
prljati, zagađivati
onečišćavati, prljati
забруднювати, бруднити, брудніти, забруднюватися
загрязнявам, замърсявам
загразнець, загразняць, загразніць, загразіць
mengotori, menjadi kotor
bẩn đi, làm bẩn
iflos qilish, ifloslantirmoq, kirlenmoq
गंदा करना, गंदा होना
变脏, 弄脏, 玷污
ทำให้สกปรก, สกปรกขึ้น
더러워지다, 더럽히다
kirlenmək, kirletmek
დაბინძურდება, დაბინძურება, დასვრება
ময়লা করা, ময়লা হওয়া
ndot, përlyhem
गंदा करणे, गंदा होणे
मैला पार्नु, मैला हुनु
మలినపరచు, మలినమవు, మురికిపడు, మురికిపరచు
netīrīt, sasmērēties
அழுக்கு ஆகுதல், அழுக்குப்படுத்து, மாசுபடுத்து
määrdama, saastuma
աղտոտվել, կեղտոտել, կեղտոտվել
pîs bûn, pîs kirin
ללכלך، להתלכלך
وسخ، تلوث، دنَّس، لوث، لوَّث، يتسخ، يتلوث
کثیف کردن، آلودن، آلوده کردن، کثیف شدن، نجس کردن
آلودہ کرنا، آلودہ ہونا، گندہ کرنا، گندہ ہونا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ beschmutzen ≡ schweinigeln ≡ verdrecken
- b.≡ verdrecken
- z.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verdrecken ≡ versiffen
Sinonimi
Coniugazione
·verschmutzt
· istverschmutzte
verschmutzt
Presente
verschmutz(e)⁵ |
verschmutzt |
verschmutzt |
Passato
verschmutzte |
verschmutztest |
verschmutzte |
·verschmutzt
· hatverschmutzte
verschmutzt
Presente
verschmutz(e)⁵ |
verschmutzt |
verschmutzt |
Passato
verschmutzte |
verschmutztest |
verschmutzte |
Coniugazione