Uso del verbo inglese verschlampen
Uso del verbo tedesco verschlampen (perdere, lasciarsi andare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · regolare · inseparabile · <anche: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>
Riepilogo
verschlampen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas verschlampt
-
jemand/etwas verschlampt
etwas -
jemand/etwas verschlampt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden; verbaseln, verlegen, verlieren, verschusseln, schlampern
Attivo
jemand/etwas verschlampt
Passivo
passivo non possibile
in einen ungepflegten, unordentlichen Zustand übergehen; vergammeln, verlottern, verwahrlosen, verwildern
Attivo
jemand/etwas verschlampt
Passivo
passivo non possibile
vergessen; verwahrlosen; verkramen, verwahrlosen, verschludern, verlottern
(acc.)
Attivo
jemand/etwas verschlampt
jemand/etwas verschlampt
etwas jemand/etwas verschlampt
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istverschlampt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschlampt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschlampt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschlampt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschlampt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschlampt
Traduzioni
lose, get slovenly, go and lose, go to seed, let oneself go, misplace, neglect, sloppiness
забросить, забыть, опускаться, опуститься, потерять, привести в беспорядок, прийти в запустение, приходить в запустение, ...
descuido, perder, negligencia, olvidar, traspapelar
perdre, laisser aller, négliger, paumer, se négliger, égarer
dağınıklığa bırakmak, dağıtmak, kaybetmek, perişan etmek
perder, desleixar, desleixar-se, desperdiçar, esquecer, ficar descuidado, negligenciar
perdere, lasciarsi andare, mettere fuori posto, scordare, smarrire, trascurare, trascuratezza
neglija, neîngriji, pierde
elhanyagol, elhanyagolni, elveszíteni
przegapić, podupadać, podupaść, staczać się, stoczyć się, zaniedbać, zapodziać, zapodziewać, ...
χάνω, αμελώ, αμελώς χάνω, ξεχνώ, παραμελώ
kwijtraken, laten slingeren, nalaten, slordig worden, vergeten, verliezen, verwaarlozen
nechat ležet, nepořádek, založit, zanedbat, ztratit
slarva, försummelse, slarva bort, tappa bort, öda
forsømme, glemme, miste, sjuske bort, sløse, tabe
だらしない, 乱雑になる, 失くす, 散らかす
descurar, negligir, perdre per negligència
hukata, huonontaa, kadottaa, laiminlyödä
slurve, forsømme, miste
desagertu, desatzea, galdu, zaintza falta
izgubiti, neuredan, zaboraviti, zapustiti
загуби, запуштам, изгуби, неуреден
izgubiti, neprevidno izgubiti, zanemariti, zapustiti
nechať v neporiadku, stratiť, zabudnúť, zanedbať
izgubiti, neuredan, zaboraviti, zapustiti
izgubiti, neuredan, zaboraviti, zapustiti
втратити, забруднити, забути, запустити
загубя, изгубя, неподреден, разхвърлян
забіць, забросіць, згубіць
berantakan, hilang
làm mất, trở nên nhếch nhác, xuống cấp
qarovsizlanmoq, tartibsizlanmoq, yo'qotmoq
अव्यवस्थित हो जाना, खो देना
变得邋遢, 弄丢
ทรุดโทรมลง, ทำหาย
엉망이 되다, 잃어버리다
itirmək, kirlənmək
გაპარტახება, დაკარგვა
বেহাল হওয়া, হারিয়ে ফেলতে
humb, ndotem, çrregullohem
गोंधळात पडणे, हरवणे
गडबड हुनु, हराउन
అశుభ్రమవు, అస్తవ్యస్తమవు, తప్పిపోవడం
nolietoties, pazaudēt
அசுத்தமாகு, இழப்பது, ஒழுங்கு குலை
kaotama, lagunema
թափթփվել, կեղտոտվել, կորսնել
bêtertîb bûn, qirêj bûn, winda kirin
לאבד، להזניח، להשאיר، ללכלך
إهمال، تسرب، تسيب، فقدان
بیتوجهی، بینظمی، فراموش کردن، گم کردن
بکھرنا، غفلت سے کھو دینا، غیر منظم ہونا، کھو دینا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ schlampern ≡ verbaseln ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschusseln
- b.≡ vergammeln ≡ verlottern ≡ verwahrlosen ≡ verwildern
- z.≡ herumsumpfen ≡ runterkommen ≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verelenden ≡ vergammeln ≡ verklüngeln ≡ verkommen ≡ verkramen, ...
Sinonimi
Coniugazione
·verschlampt
· hatverschlampte
verschlampt
Presente
verschlamp(e)⁵ |
verschlampst |
verschlampt |
Passato
verschlampte |
verschlamptest |
verschlampte |
·verschlampt
· istverschlampte
verschlampt
Presente
verschlamp(e)⁵ |
verschlampst |
verschlampt |
Passato
verschlampte |
verschlamptest |
verschlampte |
Coniugazione