Uso del verbo inglese verschimmeln

Uso del verbo tedesco verschimmeln (ammuffire, muffire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile

verschimmeln

Nessun uso ancora definito.


Riepilogo
a. verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile

[Gesundheit] mehr oder weniger vollständig von Schimmelpilzen besiedelt werden; schimmelig werden; schimmeln

Attivo

  • jemand/etwas verschimmelt
z. verbo · sein · regolare · inseparabile

Traduzioni

Inglese get moldy, go mouldy, become mildewed, get mouldy, go moldy, mildew, mold, moldy, ...
Russo плесневеть, покрываться плесенью, покрыться плесенью, заплесневеть
Spagnolo enmohecerse, enmohecer, moho, mohoso
Francese moisir, se couvrir de moisissure
Turco küflenmek, küf tutmak, mantarlaşmak, moldlu olmak
Portoghese mofar, abolorentar, criar bolor, criar fungo, criar mofo, embolorar
Italiano ammuffire, muffire
Rumeno mucegai
Ungherese megpenészedik, megpenészesedik, bepenészedik, penészedik, penészesedik
Polacco pleśnieć, butwieć, spleśnieć, zawilgnąć, zawilgoć, zbutwieć
Greco μουχλιάζω, μουχλιασμένος
Olandese beschimmelen, schimmelen, verschimmelen
Ceco plesnivět, zplesnivět
Svedese mögla
Danese mugne, skimle, skimmelsvamp
Giapponese カビが生える, 腐る
Catalano enfonsar-se, esdevenir florit, florejar, moldre
Finlandese homehtua, sienittää, sieniytyä
Norvegese mugg, mugne
Basco mildew, mildew egitea, mildeztu
Serbo plesaniti, pokriti plesni
Macedone плесеносен, покриен со мувла
Sloveno plesneti, plesniti, pokriti s plesnijo
Slovacco plesnivieť
Bosniaco plijesniti, pokriti plijesni
Croato plijesniti, pokriti plijesni
Ucraino пліснявіти, покриватися пліснявою
Bulgaro плесенясал, плесенясвам
Bielorusso заплесневець, падгніваць, падпарадкавацца цвілі
Indonesiano berjamur
Vietnamita mọc mốc
Uzbeco mog'or bosmoq, mog'orlanmoq
Hindi फफूंदी लगना
Cinese 发霉
Thailandese ขึ้นรา
Coreano 곰팡이가 생기다
Azerbaigiano kif tutmaq, kiflənmək
Georgiano დაობება
Bengalese ছত্রাক ধরা, ফাঙ্গাস ধরা
Albanese mykem
Marathi बुरशी धरणे
Nepalese ढुसी लाग्नु
Telugu బూజు పట్టు, బూజు పడు
Lettone pelēt, sapelēt
Tamil பூஞ்சை படுதல், பூஞ்சை பிடிதல்
Estone hallitama, hallituma
Armeno բորբոսոտել
Curdo kûfbûn
Ebraicoלהתעפש
Araboتعفن، عفن، فطريات، يتعفن، يصبح عفنًا
Persianoشیمایی شدن، فاسد شدن، پوسیدن
Urduسڑنا، فنگس سے متاثر ہونا، فنگس لگنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

verschimmelt · verschimmelte · ist verschimmelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 265132