Uso del verbo inglese versacken

Uso del verbo tedesco versacken (affondare, sprofondare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile

versacken

Nessun uso ancora definito.

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · regolare · inseparabile

in einer Masse langsam einsinken und steckenbleiben oder verschwinden

Attivo

jemand/etwas versackt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · sein · regolare · inseparabile

auf ein niedrigeres Niveau absinken, sich absenken

Attivo

jemand/etwas versackt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · sein · regolare · inseparabile

längere Zeit mit etwas zubringen, als es eigentlich geplant war

Attivo

jemand/etwas versackt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · sein · regolare · inseparabile

wegen zu viel Benzin im Vergaser nicht mehr laufen

Attivo

jemand/etwas versackt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · regolare · intransitivo · inseparabile

sich senken; allmählich verkommen; verwahrlosen, verlottern, versumpfen, herunterkommen (Person)

Attivo

jemand/etwas versackt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

sink, get stuck, dawdle, decline, disappear, drop, fail to run, linger, ...

зависать, заглохнуть, задерживаться, застревать, опускаться, остановиться, падать, погружаться, ...

hundirse, ahogar, descender, perder el tiempo, retrasarse, sumergirse

s'enliser, caler, faire la bringue, s'abaisser, s'arrêter, s'attarder, s'enfoncer, traîner

batmak, kaybolmak, boğulmak, sürüklenmek, çalışmamak, çökmek

afundar, afundar-se, afogar, apodrecer, demorar, descer, perder tempo

affondare, sprofondare, abbassarsi, andare a fondo, colare a picco, fare bisboccia, lasciarsi andare, perdere tempo, ...

rămâne, se afunda, se cufunda, se lăsa purtat, se pierde, se scufunda, se îneca

süllyed, elidőzni, elsüllyed, eltölteni, lesüllyed, leállni, megfulladni

utknąć, zatonąć, hulać, opadać, pohulać, przeciągać, zapadać się, zapaść się, ...

ακινησία, βουλιάζω, βυθίζομαι, καθυστερώ, καταβαίνω, στάθμευση, χάνω το χρόνο, χαμένος

verdrinken, verzakken, afzakken, verblijven, verdwijnen, verzopen, zakken

klesnout, propadnout, snížit se, uvíznout, zapadnout, zaseknout se, zdržovat se, ztrácet čas

sjunka, dröja, fördröja, försvinna, gå sönder, stanna, sänka

synke, forsinke, forspilde tid, forsvinde, gå i stå, stoppe, sænke

沈む, だらだらする, 動かなくなる, 埋まる, 落ちる, 長居する

afonar-se, baixar, estar massa temps, perdre el temps, soterrar-se, sotmetre

alentua, jumiutua, jäädä, sukeltaa, syöksyä, tukkeutua, upota, viipyä

synke, drøye, forsinke, forsvinne, kveles, senke seg, stopp

mendatu, behera jaitsi, denbora gehiago pasatu, desagertu, gelditu, gelditu egin

ostati duže, potonuti, smanjiti se, utopiti se, zadržati se, zagušenje, zagušiti, zavlačiti se

заглавен, задлабочува, задржување, запушен, падне, потонат

ne delovati, potoniti, potopiti se, utopiti se, zadrževati se, zapravljati čas, zastati, zmanjšati se

zaseknúť sa, klesnúť, poklesnúť, uviaznúť, zabávať sa, zdržovať sa

nestati, potonuti, propasti, smanjiti se, zadržati se, zagušiti, zastoj

propasti, nestati, smanjiti se, zadržati se, zagušiti, zastati

зависати, заглохнути, застрягти, знижуватися, зникнути, зупинитися, падати, потонути

потъване, забавяне, забиване, задръстване, задълбочаване, задържане

забіцца, задзержка, западаць, засмоктванне, засмоктваць, засорвацца, заставацца, зніжацца

amblas, mati, menghabiskan lebih banyak waktu, mogok, tenggelam, turun

chết máy, dành nhiều thời gian hơn dự định, lún, ngộp xăng, rơi xuống, sa lầy

belgilanganidan koproq vaqt sarflash, botib qolmoq, bo‘g‘ilib qolmoq, dvigatel o‘chib qolmoq, pastga tushmoq

अधिक समय बिताना, गिरना, धँसना, फ्लड होना, बंद पड़ना

下降, 呛油, 比计划多花时间在某事上, 熄火, 陷入, 陷没

จม, จมลง, ทรุด, เครื่องดับ, ใช้เวลามากกว่าที่วางแผนไว้

가라앉다, 계획보다 더 오래 머물다, 빠지다, 시동 꺼지다, 플러딩되다

batmaq, batıb qalmaq, boğulmaq, düşmək, planlaşdırildığından daha çox vaxt sərf etmək, sönmək

ჩაძირვა, დაცემა, მეტი დრო დაუთმობა, ჩაფლობა, ჩაქრება

অতিরিক্ত সময় খরচ করা, ইঞ্জিন বন্ধ হওয়া, দেবে যাওয়া, ধসে যাওয়া, নীচে নামা, ফ্লাড হওয়া

fiket, fundosem, mbytet, të shpenzosh më shumë kohë, zbrit, zhytem

इंजिन बंद पडणे, खाली पडणे, जास्त वेळ घालवणे, धसणे, फ्लड होणे

अधिक समय बिताउनु, इन्जिन बन्द हुनु, तलमा झर्नु, धसिनु

ఇంజిన్ ఆగిపోవడం, కింద పడటం, మునుగు

iegrimt, ieslīgt, izlietot vairāk laika nekā plānots, nolaižas, noslāpt

அதிக நேரம் செலவிடுதல், அமுங்குதல், என்ஜின் நின்றுபோகுதல், கீழே விழுதல், மூழ்குதல்

kulutama rohkem aega kui plaanitud, langema, seiskuma, vajuma, välja surema

ավելի շատ ժամանակ ծախսել, ընկղմվել, խեղդվել, խրվել, մարել, նվազել

demê xwe zêde wext kirin, kêm bûn, rawestin

שקיעה، טביעה، לבלות، להיתקע، לשהות، שקיעה ברמה נמוכה

التأجيل، التأخير، انخفاض، تدني، تعطل، غرق، غمر

غرق شدن، اتلاف وقت، وقت گذرانی، پایین آمدن، پنهان شدن

بند ہونا، دھنسنا، غائب ہونا، غرق ہونا، نیچے جانا، وقت ضائع کرنا، وقت گزارنا، کام نہ کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ herumsumpfen ≡ runterkommen ≡ verelenden ≡ vergammeln ≡ verkommen ≡ verlottern ≡ verschlampen ≡ versumpfen ≡ verwahrlosen

Sinonimi

Coniugazione

versackt · versackte · ist versackt

Presente

versack(e)⁵

versackst

versackt

Passato

versackte

versacktest

versackte

Coniugazione