Uso del verbo inglese verriegeln
Uso del verbo tedesco verriegeln (chiudere col catenaccio, serrare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
verriegeln
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas verriegelt
-
jemand/etwas verriegelt
etwas -
jemand/etwas verriegelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
mit einem Riegel verschließen; abriegeln, sperren, verschließen, abschließen, barrikadieren
acc.
Attivo
jemand/etwas verriegelt
jemand/etwas verriegelt
etwas jemand/etwas verriegelt
jemanden/etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )verriegelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verriegelt
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )verriegelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verriegelt
(acc.)
Attivo
jemand/etwas verriegelt
jemand/etwas verriegelt
etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istverriegelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verriegelt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdverriegelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verriegelt
Traduzioni
bolt, lock, bar, block, block up, interlock, latch, lock out, ...
запирать, блокировать, закрывать, запереть на задвижку, запереть на засов, запирать на задвижку, запирать на засов, зафиксировать, ...
bloquear, atrancar, cerrar, cerrar con cerrojo, trancar
verrouiller, barrer, bloquer, condamner, fermer au verrou, fermer à clé
sürgülemek, kilitlemek
trancar, aferrolhar, disparar, fechar, travar
chiudere col catenaccio, serrare, sprangare, barricare, bloccare, chiudere a chiave, serrare col catenaccio
încuia
elreteszel, zár
zaryglować, blokować, ryglować, zamknąć na rygiel
αμπαρώνω, κλείδωμα, κλειδώσω, μανταλώνω
vergrendelen, afgrendelen, afsluiten, grendelen
uzamknout, zavřít
bomma igen, låsa, regla
låse, spærre, stænge
ロックする, 施錠する
tancar amb forrellat, tancar amb un pany
lukita, teljetä
låse, stenge
itxi
zaključati, zaključavanje
заклучување
zakleniti
uzamknúť, zabezpečiť
zaključati, zaključavanje
zaključati, zaključavanje
замикати, зачиняти
заключвам, запирам
заблакаваць, зачыніць
memalang, menyelot
cài then, đóng then
tirab qoʻymoq
कुंडी लगाना, छिटकनी लगाना
插上门栓, 闩上
ลงกลอน, ใส่กลอน
빗장을 걸다, 빗장질하다
sürgü salmaq
ჩარაზვა
চিটকানি লাগানো
shulloj
कडी चढवणे, कडी लावणे
कुंडी लगाउनु, छेक लगाउनु
అడ్డం పెట్టు
aizbīdīt, aizšaut
கதவுக்கோல் இடு, கதவுக்கோல் போடு
riivistama
սողնակով փակել
לנעול
أغلق بالمزلاج، تربس، قفل
قفل کردن، چفت کردن
بند کرنا، تالا لگانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ abblocken ≡ abriegeln ≡ abschließen ≡ absperren ≡ barrikadieren ≡ schließen ≡ sperren ≡ verbarrikadieren ≡ verrammeln ≡ verschließen, ...
Sinonimi
Coniugazione
·verriegelt
· hatverriegelte
verriegelt
Presente
verrieg(e)⁴l(e)⁵ |
verriegelst |
verriegelt |
Passato
verriegelte |
verriegeltest |
verriegelte |
Coniugazione