Uso del verbo inglese vererben
Uso del verbo tedesco vererben (lasciare in eredità, ereditare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B2 ·
verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>
Riepilogo
vererben
Oggetti
(sich+A, dat., acc.)
-
jemand/etwas vererbt
-
jemand/etwas vererbt
etwas -
jemand/etwas vererbt
jemandem -
jemand/etwas vererbt
jemandem etwas -
jemand/etwas vererbt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichvererbt
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas von einer Generation/Person zu einer Generation/Person als Erbe übergeben
Attivo
jemand/etwas vererbt
Passivo
passivo non possibile
[Tiere, Medizin] vermachen; hinterlassen, herleiten von, übertragen, vermachen, ableiten von
(sich+A, dat., acc.)
Attivo
jemand/etwas vererbt
jemand/etwas vererbt
etwas jemand/etwas vererbt
jemandem jemand/etwas vererbt
jemandem etwas jemand/etwas vererbt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichvererbt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istvererbt
etwas ist (vonjemandem/etwas )vererbt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )vererbt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vererbt
jemandem ist (vonjemandem/etwas )vererbt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdvererbt
etwas wird (vonjemandem/etwas )vererbt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )vererbt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vererbt
jemandem wird (vonjemandem/etwas )vererbt
Traduzioni
bequeath, inherit, be hereditary, be passed on, bequeath to, bequest, hand down, pass on to
передать по наследству, завещать, наследовать, оставить, оставлять, отказывать, передавать, передавать наследство, ...
dejar en herencia, heredar, legar, transmitir, transmitir por herencia, transmitirse por herencia
hériter, léguer, léguer à, transmettre héréditairement, transmettre à
miras bırakmak, geçirmek, geçmek, vermek
legar, deixar, deixar como herança, herdar, ser hereditário, transmitir por hereditariedade
lasciare in eredità, ereditare, tramandarsi, trasmettere, trasmettere in eredità, trasmettersi
lăsa moștenire, moștenire
átörökít, örökül hagy, ráhagy, átöröklődik, örökségül hagy, örököl
dziedziczyć, pozostawić w spadku, przekazywać, przenieść się, przenosić, przenosić się
κληροδοτώ, κληρονομιέμαι, κληρονομώ
nalaten, doen overgaan op, erfgen, overgaan op, vererven, vermaken
zdědit, dědit, odkazovat, odkazovatkázat, předat
efterlämna, gå i arv, lämna i arv, testamentera, ärva
arve, efterlade, gå i arv, nedarve
相続させる, 相続する, 遺贈する
heretar
jättää perinnöksi, perintö, perintöä, periytyä
arve, etterlate
ondoratu
naslediti, ostaviti nasledstvo
наследство
podariti, zapustiti
dedičstvo, odkázanie
naslijediti, ostaviti
naslijediti, ostaviti nasljedstvo
передавати у спадок
наследство
перадаваць спадчыну
mewariskan
để lại di sản
meros qilib qoldirmoq
विरासत में देना
遗赠
มอบมรดก
유언으로 남기다
mirasa qoymaq
მემკვიდრეობით დატოვება
উত্তরাধিকার হিসেবে দেওয়া
lërë trashëgimi
विरासत म्हणून देणे
विरासत दिने
వారసులకు వదలడం
novēlēt
மரபு ஒதுக்குதல்
pärandama
թողնել ժառանգություն
miras dayîn
ירושה
انتقل بالوراثة، وراثة
به ارث گذاشتن
وراثت، وراثت دینا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- z.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ verleihen ≡ vermachen ≡ überantworten ≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen
Sinonimi
Coniugazione
·vererbt
· hatvererbte
vererbt
Presente
vererb(e)⁵ |
vererbst |
vererbt |
Passato
vererbte |
vererbtest |
vererbte |
Coniugazione