Uso del verbo inglese verdrehen
Uso del verbo tedesco verdrehen (distorcere, storcere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
verdrehen
Oggetti
(sich+A, sich+D, dat., acc.)
-
jemand/etwas verdreht
-
jemand/etwas verdreht
etwas -
jemand/etwas verdreht
jemandem etwas -
jemand/etwas verdreht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverdreht
-
jemand/etwas
sichverdreht
etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
die Ausrichtung von etwas ändern
Attivo
jemand/etwas verdreht
Passivo
passivo non possibile
die Aussage von etwas verfälschen
Attivo
jemand/etwas verdreht
Passivo
passivo non possibile
Filmmaterial verbrauchen
Attivo
jemand/etwas verdreht
Passivo
passivo non possibile
verzerren (Tatsache), verzerren, tordieren, entstellen, krümmen
(sich+A, sich+D, dat., acc.)
Attivo
jemand/etwas verdreht
jemand/etwas verdreht
etwas jemand/etwas verdreht
jemandem etwas jemand/etwas verdreht
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverdreht
jemand/etwas
sichverdreht
etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istverdreht
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdreht
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verdreht
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )verdreht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdreht
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdreht
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdreht
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verdreht
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )verdreht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdreht
Traduzioni
twist, distort, misrepresent, consume, contort, pervert, screw up, skew, ...
извращать, искажать, крутить, вывихивать, вывихнуть, извратить, изменять, исказить, ...
distorsionar, retorcer, torcer, consumir, dar vuelta a, desfigurar, escatimar, falsear, ...
déformer, tordre, caricaturer, démettre à, dénaturer, détourner, falsifier, fausser, ...
saptırmak, burkmak, değiştirmek, kullanmak, çarpıtmak
torcer, distorcer, desvirtuar, deturpar, estorcer
distorcere, storcere, torcere, alterare, consumare, contorcere, falsare, girare, ...
distorsiona, răsuci, deforma
elferdít, elcsavar, elfordít, elforgatás, elhasználni, kifordít, megfordítás
przekręcać, fałszować, marnować, przeinaczać, przeinaczyć, przekręcić, zmieniać kierunek, zużywać
στρέφω, διαστρεβλώνω, παραλλάσσω, παραποίηση, παραποιώ, στραβώνω
verdraaien, omdraaien, vervormen, ronddraaien, verfilmen, verkeerd weergeven
překroutit, zkreslit, otočit, překrucovat, překrucovatkroutit, převrátit, zkroutit
förvränga, vrida, förvrida
forvrænge, fordreje, forvride, vridning, ændre
ひねる, 使用する, 捻じ曲げる, 曲げる, 歪める, 消費する
canviar, consumir, falsejar, gastar, torçar
vääntää, kääntää, kääntää väärin, vääristellä, vääristää
forvrenge, vridning, fordreie, forvanske, forvrengning, forvri, vri av ledd, vrikke
aldatu, biratu, deformatu, materiala erabiltzea
iskriviti, iskorišćavati, preokrenuti, promeniti
извртам, извртени, изменување, изопачувам
izkriviti, spremeniti usmeritev, zavrteti
prekrútiť, otočiť, skresliť, zvrátiť
iskriviti, okrenuti, prevrnuti, promijeniti
iskorištavati, iskriviti, izvrnuti, okrenuti, preokrenuti, trošiti
згортати, змінити напрямок, перекручувати, спотворювати
изкривяване, извиване, изменение
змяняць, змяніць, круціць, спрэсці
membuang-buang film, memelintir, memutar, memutarbalikkan, menghabiskan film, menyimpangkan
bóp méo, làm sai lệch, tiêu tốn phim, tốn phim, vặn, xoay
aylantirmoq, buramoq, buzmoq, plyonkani isrof qilmoq, plyonkani sarf qilmoq, so'zini buzmoq
घुमाना, तोड़मरोड़ना, फिल्म रोल खर्च करना, मोड़ना, विकृत करना
扭转, 曲解, 歪曲, 用掉胶片, 耗胶片, 转动
บิด, บิดความจริง, บิดเบือน, หมุน, เปลืองฟิล์ม, ใช้ฟิล์มหมด
곡해하다, 돌리다, 비틀다, 왜곡하다, 필름을 낭비하다, 필름을 소모하다
burmaq, filmi israf etmək, filmi sərf etmək, təhrif etmək, çarpıtmaq, çevirmək
ატრიალება, გრეხვა, დამახინჯება, ფირის ფლანგვა, ფირის ხარჯვა
ঘোরানো, ফিল্ম খরচ করা, ফিল্ম নষ্ট করা, বক্তব্য বিকৃত করা, বাক্য বিকৃত করা, মোচড়ানো
harxhoj film, keqinterpretoj, përdridh, rrotulloj, shpenzoj film, shtrembëroj
फिरवणे, फिल्म रोल खर्च करणे, फिल्म वाया घालवणे, वाकवणे, वाक्याचा अर्थ वळवणे, विकृत करणे
घुमाउनु, फिल्म खर्च गर्नु, फिल्म खेर फाल्नु, बोली बिगार्नु, मोड्नु, विकृति गर्नु
తిప్పడం, తిరగబెట్టడం, ఫిల్మ్ ఖర్చు చేయు, ఫిల్మ్ వృథా చేయు, మాట తిప్పి చెప్పడం, వికృతం చేయడం
izkropļot, izlietot filmu, nepareizi attēlot, pagriezt, pavērst, tērēt filmu
சுழற்றுதல், திருப்புதல், பிலிம் செலவிடு, பிலிம் வீணாக்கு, வளைத்துச் சொல்லுதல், வார்த்தை வளைத்துச் சொல்லுதல்
kulutama filmi, pöörama, raiskama filmi, valesti kujutama, väänama, väänata
թեքել, խեղաթյուրել, պտտեցնել, ֆիլմ ծախսել, ֆիլմ վատնել
fîlm xerc kirin, qerxistin, zivirandin, çarpitîn
לסובב، לעוות، לסלף
تحريف، تدوير، تغيير الاتجاه، حرف، شوه، لوى
تحریف کردن، چرخاندن، دگرگون کردن
موڑنا، بگاڑنا، تبدیل کرنا، گھمانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·verdreht
· hatverdrehte
verdreht
Presente
verdreh(e)⁵ |
verdrehst |
verdreht |
Passato
verdrehte |
verdrehtest |
verdrehte |
Coniugazione