Uso del verbo inglese urteilen
Uso del verbo tedesco urteilen (giudicare, valutare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · intransitivo
Riepilogo
urteilen
Oggetti
-
jemand/etwas urteilt
Preposizioni
(über+A, nach+D)
-
jemand/etwas
nachurteilt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
überurteilt
etwas -
jemand/etwas
überurteilt
jemanden -
jemand/etwas
überurteilt
jemanden/etwas
Passivo
passivo non possibile
Riepilogo
zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden; richten, Recht sprechen
Attivo
jemand/etwas urteilt
zu einer Meinung kommen, eine Meinung fassen und verkünden; entscheiden, meinen
Attivo
jemand/etwas urteilt
[Wissenschaft] mittels der Logik zu einem Schluss gelangen
Attivo
jemand/etwas urteilt
richten, befinden, werten
(über+A, nach+D)
Attivo
jemand/etwas urteilt
jemand/etwas
nachurteilt
jemandem/etwas jemand/etwas
überurteilt
etwas jemand/etwas
überurteilt
jemanden jemand/etwas
überurteilt
jemanden/etwas
Traduzioni
judge, decide, adjudicate (on), adjudicate on, adjudicate upon, conclude, deliver a judgement, deliver a judgment, ...
судить, оценивать, отзываться, отозваться
juzgar, opinar, sentenciar, dictar un fallo, dictar una sentencia, evaluar, fallar, opinar sobre, ...
juger, évaluer, raisonner
yargılamak, hüküm vermek, fikrini söylemek, karar vermek
julgar, avaliar, decidir, opinar, proferir a sentença, pronunciar a sentença, sentenciar
giudicare, valutare, emettere un giudizio
judeca, aprecia, hotărî
ítélkezik, dönteni, itélni, véleményt alkot, ítéletet hoz, ítéletet mond, ítélkezni
oceniać, osądzać, sądzić
κρίνω, αξιολογώ
oordeel, oordelen, beoordelen
soudit, posoudit, posuzovat, usoudit, usuzovat
bedöma, döma
dømme, vurdere
判断する, 評価する
juzgar, valorar, opinar
tuomita, arvioida
dømme, vurdere
epaitu, irizpide, epaia eman
suditi, ocenjivati, presuditi
суд
soditi, presojati, oceniti
posúdiť, súdiť, rozhodnúť
suditi, ocijeniti, presuditi
ocijeniti, suditi, presuditi
судити, оцінювати, виносити рішення
съдя, преценявам, оценявам
судзіць, вынікаць, выснова, высноўваць
berpendapat, memutuskan, menalar, mengadili, menilai, menyimpulkan
kết luận, nhận định, phán quyết, phán xử, suy luận, đánh giá
baholamoq, baholash, hukm chiqarish, tahlil qilish
तर्क करना, निष्कर्ष निकालना, फैसला सुनाना
判断, 判决, 发表意见, 得出结论, 推断
ตัดสิน, พิพากษา, สรุป, อนุมาน, แสดงความคิดเห็น
판단하다, 추론하다, 판결을 내리다
fikr bildirmek, hökm vermək, mühakimə etmək, nəticə çıxarmaq, qərar vermək
შეფასება, განსჯება, დაასკვნა
উপসংহার টানা, তর্ক করা, ফয়সালা দেওয়া, বিচার করা, রায় দেওয়া
gjykoj, gjyko, nxjerr përfundim, vendos, vlerëso
तर्क करणे, निर्णय घेणे, निष्कर्ष काढणे, फैसला देणे, राय बनवणे
तर्क गर्नु, निर्णय गर्नु, निष्कर्ष निकाल्नु, न्याय गर्नु, राय बनाउनु
నిర్ణయించు, ఉపసంహారం చేయడం, నిర్ణయం తీసుకోవడం
spriest, secināt
கருத்து உருவாக்கு, தீர்ப்பு வழங்கு, தீர்மானிக்க, முடிவு எடுக்க, விசாரிக்க
arvustama, hinnata, järeldama, otsustada
դատել, եզրափակել
biryar dan, fikir afirandin, hukm dayîn, xulasa kirin
להעריך، לשפוט، להשפט، שיפוט
تقييم، حكم، حُكم
قضاوت کردن، رای دادن، داوری کردن
فیصلہ کرنا، رائے قائم کرنا، رائے دینا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·urteilt
· haturteilte
geurteilt
Presente
urteil(e)⁵ |
urteilst |
urteilt |
Passato
urteilte |
urteiltest |
urteilte |
Coniugazione