Uso del verbo inglese unterfertigen

Uso del verbo tedesco unterfertigen (firmare, sottoscrivere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

unterfertigen

Oggetti

acc.

jemand/etwas unterfertigt
jemand/etwas unterfertigt etwas
jemand/etwas unterfertigt jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

[Fachsprache] unterschreiben; etwas schriftlich bestätigen; ratifizieren, abzeichnen, unterzeichnen, ausfertigen

acc.

Attivo

jemand/etwas unterfertigt
jemand/etwas unterfertigt jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) unterfertigt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) unterfertigt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

acc.

Attivo

jemand/etwas unterfertigt
jemand/etwas unterfertigt etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) unterfertigt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) unterfertigt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

sign, endorse

подписывать, утверждать

firmar, signar, suscribir

certifier, signer

imzalamak, onaylamak

assinar, confirmar, firmar

firmare, sottoscrivere

semna

aláír, aláírni, megerősíteni

podpisywać, podpisać, potwierdzić

υπογραφή

ondertekenen

podepsat, potvrdit

signera, underskriva, underteckna

underskrive, undertegne

サインする, 確認する, 署名する

certificar, signar

allekirjoittaa, vahvistaa

bekrefte, underskrive

sinatu

potpisati, potvrditi

потпишување

podpisati

podpísať, potvrdiť

potpisati, potvrditi

підписати, підписувати, підтвердити

подписвам, потвърдяване

падпісваць

menandatangani, mengesahkan

chứng nhận, ký, ký tên

imzo qo'ymoq, imzo qo‘yish, imzolamoq, tasdiqlash

दस्तख़त करना, प्रमाणित करना, हस्ताक्षर करना

签名, 签署, 认证

รับรอง, ลงนาม, เซ็นชื่อ

날인하다, 서명하다, 인증하다, 확인하다

imza atmaq, imzalamaq, təsdiqləmək

დამტკიცება, ხელის მოწერა, ხელმოწერა

প্রমাণিত করা, শংসাপত্র জারি করা, সই করা, স্বাক্ষর করা, হস্তাক্ষর করা

firmos, nënshkruaj, vërtetoj

पुष्टीकरण करणे, प्रमाणित करणे, सही करणे, स्वाक्षरी करणे, हस्ताक्षर करणे

दस्तखत गर्नु, प्रमाणित गर्नु, सत्यापित गर्नु, हस्ताक्षर गर्नु

ధృవీకరించడం, సంతకం చేయడం, సంతకం పెట్టడం

apliecināt, apstiprināt, parakstīt

கையெழுத்திடு, கையொப்பமிடு, கையொப்பம் செய்ய, சான்று அளிக்க

alla kirjutama, allkirjastama, kinnitada, tõestada

հաստատել, ստորագրել

nîşan dan, tasdiq kirin, îmza dan, îmze kirin

חתימה، לאשר בכתב، לחתום

تأكيد خطي، توقيع

امضا کردن، تایید کتبی

تحریری تصدیق کرنا، دستخط کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abzeichnen ≡ ausfertigen ≡ gegenzeichnen ≡ paraphieren ≡ quittieren ≡ ratifizieren ≡ signieren ≡ unterschreiben ≡ unterzeichnen

Sinonimi

Coniugazione

unterfertigt · unterfertigte · hat unterfertigt

Presente

unterfertige

unterfertigst

unterfertigt

Passato

unterfertigte

unterfertigtest

unterfertigte

Coniugazione