Uso del verbo inglese umnebeln
Uso del verbo tedesco umnebeln (annebbiare, avvolgere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
umnebeln
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas umnebelt
-
jemand/etwas umnebelt
etwas -
jemand/etwas umnebelt
jemanden -
jemand/etwas umnebelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
in feinen Dunst, Rauch hüllen
Attivo
jemand/etwas umnebelt
Passivo
passivo non possibile
die Konzentrationsfähigkeit trüben
Attivo
jemand/etwas umnebelt
Passivo
passivo non possibile
[Militär] verschleiern, vernebeln, verhüllen, einnebeln, verfälschen, kaschieren
(acc.)
Attivo
jemand/etwas umnebelt
jemand/etwas umnebelt
etwas jemand/etwas umnebelt
jemanden jemand/etwas umnebelt
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istumnebelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umnebelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )umnebelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umnebelt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdumnebelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umnebelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )umnebelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umnebelt
Traduzioni
mist, obscure, befog, blur, cloud, envelop, fog
ввести в заблуждение, вводить в заблуждение, завуалировать, затуманивать, окутывать, ослеплять, покрывать туманом, покрыть туманом, ...
nublar, confundir, envolver en niebla
abrutir, embrouiller, envelopper, troubler, voiler, étourdir
buhar, bulanıklaştırmak, sersemletmek, sis
confundir, encobrir, envolver, nublar
annebbiare, avvolgere, avvolgere nella nebbia, nebbia, obnubilare, offuscare
acoperi, confuza, tulbura, învălui
füstbe burkolni, ködbe burkolni, zavarosít
oszołomić, otaczać dymem, owijać w mgłę, zamglić
θολώνω, καπνός, ομίχλη
benevelen, omhullen, verdoven, verhullen, vernevelen
obklopit, zahalit, zamlžit
dämpa, fördunkla, inbilla, omsluta
desorientere, forvirre, indhylle, omtåge
ぼやけさせる, 混乱させる, 煙る, 霧に包む
envoltar de boira, envoltar de fum, nublar
hämärtää, sumuttaa
forstyrre konsentrasjonen, innhylle
hodei, konzentrazioa nahasi, mistoz
obavijati, umotati, zamućivati, zbuniti
забавување на концентрацијата, обвивање во магла
oviti v meglo, zavesti, zmediti
obklopiť, zahalit, zatemniť, zmiasť
obavijati, omotati, zamagliti, zbuniti
obavijati, omotati, zamagliti, zbuniti
заволікати, затьмарювати концентрацію, окутувати
замъглявам, обвивам в мъгла, обгръщам в дим, обърквам
акружаць, завалодваць, завуалюваць, засмучаць
memburamkan, mengaburkan, mengasapi, menyelimuti
bao phủ khói, bao phủ sương mỏng, làm mơ hồ, làm mụ mị
diqqatni xiralashtirmoq, ongni xiralashtirmoq, tuman bilan qoplamoq, tutunlamoq
धुंध से ढकना, धुंधला करना, धुएँ में लपेटना, ध्यान भंग करना
使注意力模糊, 烟雾笼罩, 笼罩, 蒙蔽心智
ทำให้พร่ามัว, ทำให้เสียสมาธิ, ปกคลุมด้วยควัน, ปกคลุมด้วยหมอกจาง
안개로 감싸다, 연기로 뒤덮다, 정신을 흐리다, 집중력을 흐리다
bulanıqlaşdırmaq, dumana bürümək, dumanlandırmaq, tüstüyə bürümək
ბურუსით მოცვა, დაბინდვა, კვამლით მოცვა
কুয়াশাচ্ছন্ন করা, ধোঁয়াচ্ছন্ন করা, ধোঁয়াশা করা, বিক্ষিপ্ত করা
hutuar, përmjegulloj, turbulluar, tymos
एकाग्रता बिघडवणे, धुक्याने वेढणे, धुराने वेढणे, धूसर करणे
कुहिरोले ढाक्नु, धुँधलो पार्नु, धुवाँले घेर्नु, ध्यान भंग गर्नु
ఏకాగ్రతను దెబ్బతీయు, పొగతో కమ్మివేయడం, మతిని మసకబార్చు, మబ్బుతో కమ్మివేయడం
apmiglot, apdūmot, aptumšot
கவனத்தை மங்கச் செய், புகையால் மூடுதல், மயக்கமூட்டு, மூடுபனியில் மூடுதல்
hägustama, suitsu sisse mähkima, udusse mähkima, uimastama
ծխով պարտել, մթագնել, մշուշով պատել
hiş tarîkirin, pêçandin, tevlihev kirin
להסיט، לטשטש، מכוסה، עטוף
تشويش، تعتيم، تغليف بالدخان
تیره کردن، محو کردن، مه آلود کردن، پوشاندن با دود
دھندلاہٹ، دھواں، غلط فہمی، مبہم کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- z.≡ einnebeln ≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhüllen ≡ verkleiden, ...
Sinonimi
Coniugazione
·umnebelt
· hatumnebelte
umnebelt
Presente
umneb(e)⁴l(e)⁵ |
umnebelst |
umnebelt |
Passato
umnebelte |
umnebeltest |
umnebelte |
Coniugazione