Uso del verbo inglese signieren
Uso del verbo tedesco signieren (firmare, autografare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
signieren
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas signiert
-
jemand/etwas signiert
etwas -
jemand/etwas signiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas unterzeichnen; unterschreiben, unterzeichnen
Attivo
jemand/etwas signiert
Passivo
passivo non possibile
[Fachsprache] abzeichnen, unterzeichnen, unterschreiben, unterfertigen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas signiert
jemand/etwas signiert
etwas jemand/etwas signiert
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istsigniert
etwas ist (vonjemandem/etwas )signiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )signiert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdsigniert
etwas wird (vonjemandem/etwas )signiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )signiert
Traduzioni
sign, autograph, mark, notch
подписывать, подписать, зашифровать, зашифровывать, поставить автограф, ставить автограф, шифровать
firmar, signar, autografiar
signer, dédicacer
imzalamak
assinar, autografar
firmare, autografare, siglare
semna
aláír, aláírni
sygnować, podpisywać
υπογράφω
ondertekenen, onderschrijven, signeren
podepsat, signovat
underteckna, signera, skriva på, skriva under
mærke, signere, underskrive, undertegne
サインする, 署名する
signar
allekirjoittaa
underskrive
sinatu
potpisati
потпишување
podpisati
podpísať
potpisati
potpisati
підписати
подписвам
падпісваць
menandatangani
ký tên
imzolamoq
हस्ताक्षर करना
签署
ลงนาม
서명하다
imzalamaq
ხელმოწერა
সই করা
firmos
स्वाक्षरी करणे
हस्ताक्षर गर्नु
సంతకం చేయడం
parakstīt
கையொப்பமிடு
allkirjastama
ստորագրել
îmze kirin
לחתום
توقيع
امضا کردن
دستخط کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ unterschreiben ≡ unterzeichnen
- z.≡ abzeichnen ≡ unterfertigen ≡ unterschreiben ≡ unterzeichnen
Sinonimi
Coniugazione
·signiert
· hatsignierte
signiert
Presente
signier(e)⁵ |
signierst |
signiert |
Passato
signierte |
signiertest |
signierte |
Coniugazione