Uso del verbo inglese schnörkeln
Uso del verbo tedesco schnörkeln (di motivi ornamentali, di svolazzi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
[Kunst] mit runden, geschwungenen, auch schneckenförmigen Verzierungen (Schnörkeln) versehen oder auf eine gewundene, schnörkelige Art und Weise verlaufen/geformt sein; schrauben, schwingen, verzieren, winden
Attivo
jemand/etwas schnörkelt
Traduzioni
make flourishes, curlicue, ornament, swirl
извиваться, изогнутый
adornar, curvas, decorar
courbes, ornementation, spirales
süslemek, şekillendirmek
enfeitar, ornamentar, decorar
di motivi ornamentali, di svolazzi, fare ghirigori, fiorettare, infiorare, ornare di fregi, riempire di ghirigori, svolazzi, ...
ornamentație, împodobire
kanyargós
kręcony, ozdobiony, wężykowaty
καμπυλώνω, στρογγυλοποιώ
krullen, versieringen
kroucení, zdobení, zkrášlovat
snirkla, snirklig
pryde med snirkler, snirkle, krøllede, snoet
曲線, 装飾
decorar, enroscar, ornamentar
kiemurrella, mutkitella
sno
kurbatzea, sormena
ukrasiti, uvijati
завиткување, украсување
okrasiti, zavijati
kľukatosť, zákruty
ukrasiti, uvijati
ukrasiti, uvijati
завиток, кривий
извиване, украсен
завіруха, круцік
berkelok-kelok, menghias
trang trí hoa văn, uốn lượn
egri-bugri bo‘lmoq, naqsh solmoq
घुमावदार होना, बेल-बूटे बनाना
加花纹, 蜿蜒
คดเคี้ยว, ประดับลายโค้ง
곡선무늬를 넣다, 꾸불거리다
naxışlamaq, qıvrılmaq
იკლაკნება, მორთვა
কারুকাজ করা, প্যাঁচালো হওয়া
gjarpëroj, zbukuroj
नक्षी काढणे, वळणदार असणे
घुमाउरो हुनु, बेलबुट्टा हाल्नु
అలంకరించు, వంకరగా తిరుగు
līkumot, ornamentēt
சுருளிடு, வளைந்த அலங்காரம் செய்
looklema, ornamenteerima
զարդանկարել, ծուռմուռ լինել
pêçîn
עיטורים، קישוטים
تزيين، تعرج
پیچ و تاب
لپیٹنا، موڑنا، گھومنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·schnörkelt
· hatschnörkelte
geschnörkelt
Presente
schnörk(e)⁴l(e)⁵ |
schnörkelst |
schnörkelt |
Passato
schnörkelte |
schnörkeltest |
schnörkelte |
Coniugazione