Uso del verbo inglese schlecken

Uso del verbo tedesco schlecken (leccare, gustare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

schlecken

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas schleckt
jemand/etwas schleckt etwas
jemand/etwas schleckt jemanden/etwas

Preposizioni

(an+D)

jemand/etwas schleckt an jemandem/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare

etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen; lecken, schlabbern

Attivo

jemand/etwas schleckt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare

Süßigkeiten naschen; naschen

Attivo

jemand/etwas schleckt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

lecken; ablecken, schnabulieren, abschlecken, knabbern, lutschen

(acc., an+D)

Attivo

jemand/etwas schleckt
jemand/etwas schleckt an jemandem/etwas
jemand/etwas schleckt etwas
jemand/etwas schleckt jemanden/etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist geschleckt
an jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) geschleckt
etwas ist (von jemandem/etwas) geschleckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschleckt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird geschleckt
an jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) geschleckt
etwas wird (von jemandem/etwas) geschleckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschleckt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

lick, taste, eat candies, eat sth sweet, eat sweets, lap up

лизать, полизать, лакать, лизнуть, облизывать, сосать

lamer, chupar, comer golosinas, saborear

lécher, goûter, laper, manger des sucreries, sucer, sucreries, être gourmand

dil ile yemek, yalamak, yalayarak yemek, yemek, şeker yemek

lamber, saborear

leccare, gustare

linge, lingurița

nyalni, csemegézni, nyalogatni

lizanie, polizać, chłeptać, lizać, polizanie, łasować

γλείφω, γλείψιμο, γλύφω

likken, snoepen, oplikken, smikkelen

ochutnávat, lízat, olizovat, sladkosti

slicka, smaka, snaska

slikke, labbe, smage

なめる, 舐める

llepar, gustar, xarrupar

herkkujen syöminen, lick, naksuttaa, nuolla

slikke, leke, smake

gozatu, lurrin, murtxikatu, zaporetu

lizati, kušati, slatkiši

лижење, слатки

lizati, okusiti, sladkarije

lízanie, ochutnávanie, ochutnávať, sladiť

lizati, grickati, kušati

lizati, kušati, slatkiši

лизати, смакувати

лижи

лізаць, смактаць

jajan, makan permen, menjilat

liếm, ăn kẹo, ăn đồ ngọt

konfet yemoq, shirinlik yemoq, yalamaq

चाटना, मिठाई खाना, मीठा खाना

吃甜食, 吃糖, 舔

กินขนม, กินของหวาน, เลีย

군것질하다, 핥다

konfet yemək, yalamaq, şirniyyat yemək

ლოკვა, ტკბილეულის ჭამა

চাটা, মিষ্টান্ন খাওয়া, মিষ্টি খাওয়া

ha ëmbëlsira, lëpij

गोड खाणे, चाटणे, मिठाई खाणे

चाट्नु, मिठाई खानु

తీపి తినడం, నక్కడం, మిఠాయి తినడం

laizīt, našķoties, ēst saldumus

இனிப்பு சாப்பிடுதல், நக்கு, மிட்டாய் சாப்பிடுதல்

lakkuma, limpsima, maiustada

լիզել, քաղցրավենիք ուտել

lîz kirin, lîzîn, şîrînî xwarin

ללקק، לשקשק

أكل الحلويات، تذوق الحلوى، لحس، لعق، يلعق

لیسیدن

چوسنا، چکھنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ lecken ≡ schlabbern

b.≡ naschen

z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ knabbern ≡ knuspern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ naschen ≡ schnabulieren

Sinonimi

Coniugazione

schleckt · schleckte · hat geschleckt

Presente

schleck(e)⁵

schleckst

schleckt

Passato

schleckte

schlecktest

schleckte

Coniugazione