Uso del verbo inglese rausfischen

Uso del verbo tedesco rausfischen (pescare, pescarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

raus·fischen

Oggetti

acc., (sich+A)

jemand/etwas fischt raus
jemand/etwas fischt etwas aus etwas raus
jemand/etwas fischt etwas raus
jemand/etwas fischt jemanden/etwas aus etwas raus
jemand/etwas fischt jemanden/etwas raus
jemand/etwas fischt sich jemanden/etwas irgendwo raus
jemand/etwas fischt sich jemanden/etwas raus

Preposizioni

(aus+D)

jemand/etwas fischt etwas aus etwas raus
jemand/etwas fischt jemanden/etwas aus etwas raus

Informazioni modali

jemand/etwas fischt sich jemanden/etwas irgendwo raus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

etwas aus einer Menge herausnehmen

Attivo

jemand/etwas fischt raus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

acc., (sich+A, aus+D)

Attivo

jemand/etwas fischt etwas aus etwas raus
jemand/etwas fischt etwas raus
jemand/etwas fischt jemanden/etwas aus etwas raus
jemand/etwas fischt jemanden/etwas raus
jemand/etwas fischt sich jemanden/etwas irgendwo raus
jemand/etwas fischt sich jemanden/etwas raus

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) rausgefischt
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) rausgefischt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) rausgefischt
jemand/etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) rausgefischt
jemand/etwas ist jemanden/etwas (von jemandem/etwas) irgendwo rausgefischt
jemand/etwas ist jemanden/etwas (von jemandem/etwas) rausgefischt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) rausgefischt
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) rausgefischt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) rausgefischt
jemand/etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) rausgefischt
jemand/etwas wird jemanden/etwas (von jemandem/etwas) irgendwo rausgefischt
jemand/etwas wird jemanden/etwas (von jemandem/etwas) rausgefischt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

extract, fish out

вытаскивать

extraer, sacar

pêcher, extraire

ayıklamak, seçmek

tirar fora, extrair, retirar

pescare, pescarsi, prendersi, scegliersi, tirare, estrarre, prelevare

scoate, extrage

kiemel, kiválaszt

wyłowić

αλίευση

uitvissen

vytáhnout

fiska upp, plocka ut

fiske ud

取り出す, 引き出す

extreure

noutaa, poimia

fiske ut

harremana

izvlačiti

извлекување

izločiti

vybrať

izvlačiti

вибирати

изваждам

выцягваць

mengambil dari kerumunan

lấy ra khỏi đám đông

tanlab chiqarib olish

भीड़ में से निकालना

从人群中挑出

ดึงออกจากฝูง

뽑아내다

kalabalıktan çıkarmaq

ხალხისგან ამოღება

ভিড় থেকে তুলে নেওয়া

tërheq nga turma

भीडेतून निवडून काढणे

గుంపు నుంచి తీసేయడం

izķert no pūļa

கூட்டத்திலிருந்து பிடித்து எடுக்குதல்

rahvahulgast välja tõmmata

խումբից առանձնացնել

ji nav xelkê hilbijartin

לחלוץ

استخراج

برداشتن

نکالنا، چننا

...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

fischt raus · fischte raus · hat rausgefischt

Presente

fisch(e)⁵	raus
fisch(s)⁵t	raus
fischt	raus

Passato

fischte	raus
fischtest	raus
fischte	raus

Coniugazione