Uso del verbo inglese piepsen

Uso del verbo tedesco piepsen (chirpare, cinguettare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

piepsen

Nessun uso ancora definito.


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

etwas mit schwacher, hoher Stimme sagen oder singen; fiepen, fiepsen

Attivo

  • jemand/etwas piepst
b. verbo · haben · regolare

einen leisen, hohen Ton produzieren

Attivo

  • jemand/etwas piepst
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

piepen; quieken, pfeifen, fiepsen, piepen, quieksen

Attivo

  • jemand/etwas piepst

Traduzioni

Inglese peep, chirp, bleep, squeak, beep, blip, cheep, pipe, ...
Russo пищать, пискнуть, пипеть, свистеть, чирикать, чирикнуть
Spagnolo chirriar, hacer pip, piar, pitar, pío
Francese piper, gazouiller, piailler, piauler, pépier
Turco cık cık yapmak, cıklamak, cızırdamak, tiz sesle konuşmak, tıkırtı çıkarmak
Portoghese piar, chirriar, emitir um som agudo
Italiano chirpare, cinguettare, fischiare, pigolare, pingere
Rumeno ciocăni, cânta, piuia, piuie, pârâi
Ungherese csipogás, csipog, sípolás
Polacco piszczeć, ćwierkać, pisnąć, zapiszczeć, zaśpiewać falsetem, śpiewać falsetem
Greco τσιρίξιμο, πιπίζω, σφύριγμα, τιτιβίζω, τσιρίζω, τσιρίσμα
Olandese piepen
Ceco pípat, pípatpnout, pípání
Svedese pipa, kvittra, pipande
Danese pibe, pip, pippe
Giapponese ピーピー言う, ピーピー音を出す, 高い声で言う
Catalano piular, xipollejar, xiu-xiu
Finlandese piipittää, piip, viheltää
Norvegese pip
Basco txirrist, txirristu
Serbo cvrčati, zapevati, zviždati
Macedone пипкање, висок звук, пипка
Sloveno cvrčati, piskati, žvrgoleti
Slovacco pípanie, pípať
Bosniaco cvrčati, pjevati, zviždati
Croato cvrčati, pjevati, zviždati
Ucraino пищати, свистіти, пискнути
Bulgaro пипкане, пипкам, свистене
Bielorusso піпкаць, піпік, піпікнуць
Indonesiano mencicit, berciap, menciap-ciap
Vietnamita bíp, chiếp chiếp, nói the thé, ríu rít
Uzbeco chirqillamoq, chiyillamoq, ming‘illamoq, piqillamoq
Hindi चीं-चीं करना, चूँ-चूँ करना, बीप करना
Cinese 吱吱叫, 哔哔响, 尖声说
Thailandese พูดเสียงแหลม, ร้องจิ๊บ, ส่งเสียงบี๊บ
Coreano 삐약거리다, 삑 소리를 내다, 삑삑거리다
Azerbaigiano cik-cik etmək, cikildəmək
Georgiano წკიპინება, ჭიკჭიკობა
Bengalese চিঁচিঁ করা, কিচিরমিচির করা, বিপ করা
Albanese cicëroj, pipëtij
Marathi किणकिणणे, चिवचिव करणे, चिवचिवणे
Nepalese चिरबिर गर्नु, चुँचुँ गर्नु, बीप बज्नु
Telugu పిన్న స్వరంలో చెప్పు, బీప్ చేయడం
Lettone pīkstēt
Tamil கீச்சிடு, கீச்சு விட, பீப் ஒலிக்க
Estone piiksuma
Armeno ճվճվալ, ծվծվալ
Curdo bi dengê zirav axaftin, cikcik kirin
Ebraicoצפצוף، קרקור
Araboصوت عالي، صوت ضعيف
Persianoجیک جیک کردن، زیر و نازک گفتن، صدا دادن
Urduچوںچوں کرنا، پوں پوں کرنا، پپ پپ کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ fiepen ≡ fiepsen
z.≡ fiepen ≡ fiepsen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ quieken ≡ quieksen

Sinonimi

Coniugazione

piepst · piepste · hat gepiepst

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125159, 125159

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): piepsen