Uso del verbo inglese mitschreiben

Uso del verbo tedesco mitschreiben (prendere appunti, annotare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

mit·schreiben

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas schreibt mit
jemand/etwas schreibt etwas mit

Preposizioni

(bei+D)

jemand/etwas schreibt bei etwas mit

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren

Attivo

jemand/etwas schreibt mit

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · separabile

an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen

Attivo

jemand/etwas schreibt mit

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc., bei+D)

Attivo

jemand/etwas schreibt bei etwas mit
jemand/etwas schreibt etwas mit
jemand/etwas schreibt mit

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist mitgeschrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) mitgeschrieben

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird mitgeschrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) mitgeschrieben

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

take notes, write down, co-write, take down, write along

записывать, писать вместе, записать, писать, протоколировать, совместно писать, стенографировать

anotar, apuntar, copiar, escribir junto, hacer, tomar apuntes, tomar notas, tomar parte

prendre des notes, copier, noter, prendre en note, écrire avec

not almak, yazmak, not etmek

anotar, escrever, escrever junto, tirar apontamentos, tomar nota

prendere appunti, annotare, partecipare a, prendere parte a, scrivere insieme

lua notițe, scrie, scrie împreună

jegyzetel

notować, pisać, pisać z innymi, uczestniczyć w egzaminie pisemnym, zanotować, zapisywać

κρατώ σημειώσεις, κρατώ σημειώσεις από, παρακολούθηση, σημειώσεις, συμμετέχω σε, συμμετοχή σε γραπτή εξέταση

meeschrijven, bijhouden, notities maken, opschrijven

protokolovat, psát s někým, zapisovat, zapisovat si, zapisovatpsat si

anteckna, protokollera, skriva med

skrive med, deltage, notere, protokollere

メモ, 書き取り, 筆記試験に参加する

anotar, escriure amb, prendre notes

kirjoittaa mukana, muistiinpano

notere, protokollere, skrive med

idazketa, idaztea, idazten

zapisivati, beležiti, pisati zajedno

записување, пишување

pisati skupaj, zapisovati

protokolovať, písať spolu, zapísať

zapisivati, pisati zajedno

pisati zajedno, zapisivati

записувати, конспектувати, писати разом, нотувати

записвам, записване, писане заедно

запісваць, пісць разам

mencatat, mengikuti ujian tulis

ghi chú, thi viết

yozib olish, yozma imtihon topshirmoq, yozma imtihonda qatnashmoq

नोट लेना, लिखित परीक्षा देना

参加笔试, 记笔记

จดบันทึก, เข้าสอบข้อเขียน

필기시험을 보다, 필기시험을 치르다, 필기하다

qeyd yazmaq, yazılı imtahan vermək

შენიშვნები ჩაწერა, წერით გამოცდაზე გასვლა

নোট নেওয়া, লিখিত পরীক্ষা দেওয়া

jap provim me shkrim, shkruaj shënime

नोट घेणे, लिखित परीक्षा देणे

नोट लिनु, लिखित परीक्षा दिनु

గమనికలు తీసుకోవడం, లిఖిత పరీక్ష రాయడం

kārtot rakstisku eksāmenu, pierakstīt piezīmes

எழுத்துத் தேர்வு எழுதுதல், குறிப்புகள் எடுக்க

kirjalikku eksamit tegema, kirjalikul eksamil osalema, kirjutada märkmeid

գրավոր քննություն հանձնել, նշումներ գրել

beşdar bûn li sînavê nivîsînê, nivîsandin, sînavê nivîsînê kirin

לכתוב יחד، לרשום

تدوين، دون، سجل، سجل ملاحظات، كتابة

شرکت در امتحان کتبی، نکته‌برداری، یادداشت کردن

نوٹ کرنا، تحریر کرنا، لکھنا

...

Traduzioni

Sinonimi

Coniugazione

schreibt mit · schrieb mit (schriebe mit) · hat mitgeschrieben

Presente

schreib(e)⁵	mit
schreibst	mit
schreibt	mit

Passato

schrieb	mit
schriebst	mit
schrieb	mit

Coniugazione