Uso del verbo inglese massieren
Uso del verbo tedesco massieren (massaggiare, ammassare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
massieren
Oggetti
(dat., acc.)
-
jemand/etwas massiert
-
jemand/etwas massiert
etwas -
jemand/etwas massiert
etwas irgendwo -
jemand/etwas massiert
jemandem -
jemand/etwas massiert
jemandem etwas -
jemand/etwas massiert
jemanden -
jemand/etwas massiert
jemanden/etwas
Informazioni modali
-
jemand/etwas massiert
etwas irgendwo
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
mit Massage behandeln; walken, kneten, durchkneten
acc.
Attivo
jemand/etwas massiert
jemand/etwas massiert
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )massiert
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )massiert
Kräfte zusammenziehen, konzentrieren; anhäufen, sammeln, verstärken, zusammenziehen
acc.
Attivo
jemand/etwas massiert
jemand/etwas massiert
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )massiert
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )massiert
(dat., acc.)
Attivo
jemand/etwas massiert
jemand/etwas massiert
etwas jemand/etwas massiert
etwas irgendwo jemand/etwas massiert
jemandem jemand/etwas massiert
jemandem etwas jemand/etwas massiert
jemanden jemand/etwas massiert
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istmassiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwo massiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )massiert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )massiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )massiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )massiert
jemandem ist (vonjemandem/etwas )massiert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdmassiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwo massiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )massiert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )massiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )massiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )massiert
jemandem wird (vonjemandem/etwas )massiert
Traduzioni
massage, agglomerate, compress, concentrate, give a massage, knead, mass, treat with massage
массировать, делать массаж, концентрировать, помассировать, растереть, растирать, сделать массаж, сжимать
masajear, concentrar, dar masajes, dar un masaje, reunir
masser, concentrer, faire des massages, massager, rassembler
masaj yapmak, masaj, ovmak, sıkıştırmak, yoğunlaştırmak
massagear, agrupar, concentrar, massagem, massajar
massaggiare, ammassare, concentrare, fare massaggi, manipolare, praticare massaggi, riunire
concentra, masa, masaj, strânge
gyúr, masszíroz, masszírozni, összpontosít
masować, koncentrować, wymasować, zbierać, zmasować
συγκεντρώνω, κάνω μασάζ σε, μασάζ, μασάζω, συγκέντρωση
concentreren, masseren, samentrekken, samenvoegen
masírovat, koncentrovat, namasírovat, soustředit
massera, dra samman, koncentrera
massere, koncentrere, samle
マッサージする, 引き締める, 集中する
comprimir, concentrar, massatge
hieroa, hieronta, jännittää, keskittyä
massere, konsentrere
koncentratu, masajear, tentsatu
koncentrisati, masirati, sabrati
концентрирање, масажа, собирање
koncentrirati, masirati, napeti
koncentrovať, masírovať, sústrediť
koncentrisati, masirati, sabrati
koncentrirati, masirati, snažiti
зосереджувати, концентрувати, масажувати
концентриране, масаж, масажиране, събиране
збіраць, канцэнтраваць, масажаваць
memusatkan kekuatan, mengumpulkan kekuatan, pijat
dồn lực lượng, mát xa, tập trung lực lượng
kuchlarni jamlash, kuchlarni markazlashtirish, massaj qilmoq
बलों को एकत्रित करना, बलों को केंद्रित करना, मालिश करना
按摩, 集中兵力, 集结兵力
นวด, รวบรวมกำลัง, รวมกำลัง
마사지하다, 세력을 모으다, 세력을 집중시키다
masaj etmək, qülləri cəmləşdirmək, qülləri toplamaq
მასაჟი გაკეთება, ძალების შეკრება, ძალების ცენტრირება
মালিশ করা, শক্তি একত্রিত করা, শক্তিকে কেন্দ্রিত করা
masazhoj, mbledh forcat, përqendroj forcat
बल केंद्रित करणे, मालिश करणे, शक्ती एकत्र करणे
मालिश गर्नु, शक्तिहरू एकत्रित गर्नु, शक्तिहरू केन्द्रित गर्नु
బలాలను ఏకీకృతం చేయడం, మసాజ్ చేయడం, శక్తులను కేంద్రీకరించడం
masēt, spēkus koncentrēt, spēkus sakopot
படைகளை ஒன்றிணைத்தல், படைகளை ஒன்று சேர்த்தல், மசாஜ் செய்வது
jõude keskendada, jõude koondada, massaažima
մասաժ անել, ուժերը կենտրոնացնել, ուժերը միավորել
hêzên xwe bi hev re civandin, hêzên xwe yekhev kirin, massaj kirin
לְמַסֵּר، לְעַסּוֹת
تدليك، تركيز، دلك
جمع کردن، ماساژ دادن، متمرکز کردن
مالش کرنا، مرکوز کرنا، مساج کرنا، مکثف کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·massiert
· hatmassierte
massiert
Presente
massier(e)⁵ |
massierst |
massiert |
Passato
massierte |
massiertest |
massierte |
Coniugazione