Uso del verbo inglese marinieren
Uso del verbo tedesco marinieren (marinare, marinato): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
marinieren
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas mariniert
-
jemand/etwas mariniert
etwas -
jemand/etwas mariniert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
[Gastronomie] Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen; marinierter Hering; beizen, einlegen
acc.
Attivo
jemand/etwas mariniert
jemand/etwas mariniert
etwas jemand/etwas mariniert
jemanden/etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )mariniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )mariniert
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )mariniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )mariniert
(acc.)
Attivo
jemand/etwas mariniert
jemand/etwas mariniert
etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istmariniert
etwas ist (vonjemandem/etwas )mariniert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdmariniert
etwas wird (vonjemandem/etwas )mariniert
Traduzioni
marinate, marinade, marinated
мариновать, маринад
marinar, escabechar, marinado, poner en escabeche
mariner, faire mariner, mariné
marinasyon, marinasyon yapmak, marine etmek, salamuraya yatırmak
marinar, marinado, pôr de escabeche, pôr em marinada
marinare, marinato
marina, marinat
mariníroz, pácol, pácolni, pácolt hering
marynować, marynowany śledź, zamarynować
μαρινάρω, μαριναρισμένος ρέγγας
marineren, gemarineerde
marinovat, marinovaný sleď, nakládat
marinera, marinerad
marinere, marineret
マリネ, マリネする
marinar, marinat
marinoida, marinoitu
marinere
marinatu, marinatua, mariñatu
marinirani, marinirati
мариниран херинга, маринирање
mariniranje, marinirati
marinovaný sleď, marinovať
marinirati
marinirati
маринована оселедець, маринувати
маринирам, маринован херинга
марынованы селядзец
ikan haring marinasi, merendam
cá trích ướp muối, ướp
marinatlangan haring, marinatlash
मैरीननेटेड हरिंग, मैरीनेट करना
腌制, 腌制鲱鱼
ปลาฮริงหมัก, หมัก
마리네이드에 재우다, 절인 청어
marinat etmək, marinləşdirilmiş xəring
მარინირება, მარინირებული ჰერინგი
ম্যারিনেট করা, ম্যারিনেটেড হ্যারিং
hareng i marinuar, marinoj
मैरीननेटेड हारिंग, मैरीनेट करणे
मरिनेट गर्नु, मारिनेटेड हारिंग
మేరినేట్ చేయడం, మేరినేట్ హేరింగ్
marinēt, marinēta siļķe
மேரினேட் செய்யுதல், மேரினேட்டெட் ஹேரிங்
marineerida, marineeritud kilu
մարինացնել, մարինացված հերինգ
harîngê marînkirî, marîn kirin
להשרות، מרינדה
تبل، تتبيل، خلل
مارینه شده، مارینه کردن
مریں، مریینیٹ کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·mariniert
· hatmarinierte
mariniert
Presente
marinier(e)⁵ |
marinierst |
mariniert |
Passato
marinierte |
mariniertest |
marinierte |
Coniugazione