Uso del verbo inglese lutschen

Uso del verbo tedesco lutschen (succhiare, leccare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B1 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

lutschen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas lutscht
jemand/etwas lutscht etwas
jemand/etwas lutscht jemanden/etwas

Preposizioni

(an+D)

jemand/etwas lutscht an etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen; schlotzen, lecken, schlecken

acc.

Attivo

jemand/etwas lutscht
jemand/etwas lutscht etwas

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) gelutscht

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare

etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen; nuckeln, zuzeln, nutschen, schnullen, zullen

an+D

Attivo

jemand/etwas lutscht
jemand/etwas lutscht an etwas

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

ablecken, abschlecken, schlecken, lecken, abschlabbern, ablutschen

(acc., an+D)

Attivo

jemand/etwas lutscht
jemand/etwas lutscht an etwas
jemand/etwas lutscht etwas
jemand/etwas lutscht jemanden/etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) gelutscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gelutscht

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) gelutscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gelutscht

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

suck, lick

сосать, попробовать

chupar, chupetear, sorber, succionar

sucer, manger, suçoter

emmek, salamak, sucklamak

chupar, chuchar, lamber, sugar

succhiare, leccare

suge, lingi, sucți, supt

szopni, nyalni, nyalogatni

ssać, lizać, lizanie, polizać

γλείφω, πιπιλίζω

sabbelen, zuigen, lurken, sabbelen op

cumlat, sát, cucat

suga, slicka, suga på

slikke, suge, patte, sutte

吸う, 舐める, なめる

xup

imeskellä, imeä, suuressa

suge, slikke, smatte

sukaldatu, xurgatu

cuclati, sisati

лижење, сосати, сосе

lizati, sukati

cucať, sávať

sisati, cuclati

cuclati, sisati

потягувати, сосати, розсмоктувати, смоктати

смуча, сосам, суча

сасаць, ліжыць, лізаць

menghisap

mút

so'rmoq

चूसना

吮吸

ดูด, อม

빨다

emmek, sormaq, əmmək

წოვება

চুষা

thith

चूसणे

चुस्नु

చప్పరించు, చీకు

sūkt

சுசு, சூசு

imema

ծծել

lehîn, mîkîn

למצוץ

مص، مصّ، يلحس، يلعق

لیسیدن، مکیدن

چوسنا، چوسنا اور کھانا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ lecken ≡ schlecken ≡ schlotzen

b.≡ nuckeln ≡ nutschen ≡ saugen ≡ schnullen ≡ zullen ≡ zutschen ≡ zuzeln

z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ lecken ≡ schlecken

Sinonimi

Coniugazione

lutscht · lutschte · hat gelutscht

Presente

lutsch(e)⁵

lutsch(s)⁵t

lutscht

Passato

lutschte

lutschtest

lutschte

Coniugazione