Uso del verbo inglese liefern

Uso del verbo tedesco liefern (consegnare, fornire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A2 · verbo · haben · regolare · transitivo · passivo · <anche: riflessivo>

liefern

Oggetti

dat., acc., (sich+A, sich+D)

jemand liefert
jemand/etwas liefert
etwas liefert etwas
etwas liefert jemandem etwas
jemand liefert etwas
jemand liefert etwas irgendwohin
jemand liefert jemandem
jemand liefert jemandem an jemanden
jemand liefert jemandem an jemanden irgendwohin
jemand liefert jemandem etwas
jemand liefert jemandem etwas irgendwohin
jemand liefert jemandem irgendwohin
jemand/etwas liefert etwas
jemand/etwas liefert etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas liefert jemandem etwas
jemand/etwas liefert jemandem/etwas etwas
jemand/etwas liefert jemanden/etwas
jemand/etwas liefert sich
jemand/etwas liefert sich etwas

Preposizioni

(an+A, für+A)

jemand liefert an jemanden
jemand liefert an jemanden irgendwohin
jemand liefert jemandem an jemanden
jemand liefert jemandem an jemanden irgendwohin
jemand/etwas liefert etwas für jemanden/etwas

Informazioni modali

jemand liefert an jemanden irgendwohin
jemand liefert etwas irgendwohin
jemand liefert irgendwohin
jemand liefert jemandem an jemanden irgendwohin
jemand liefert jemandem etwas irgendwohin
jemand liefert jemandem irgendwohin

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare

Ware zum Käufer transportieren; vertreiben, zustellen

Attivo

jemand/etwas liefert

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare

ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen; hervorbringen, erbringen, produzieren

Attivo

jemand/etwas liefert

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare

(Informationen) recherchieren und weitergeben; beibringen, erbringen, vorlegen, stellen

Attivo

jemand/etwas liefert

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · regolare

die Handlung mit Bezug auf den Zuschauer, Hörer oder Leser ausführen; bieten

Attivo

jemand/etwas liefert

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

e. verbo · haben · regolare · riflessivo

einen Kampf, Schlacht, Duell austragen; etwas miteinander ausfechten

sich+A

Attivo

jemand/etwas liefert
jemand/etwas liefert sich

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · passivo · <anche: riflessivo>

zuteilen, versorgen (mit), am Zug sein, führen, bereitstellen, ausrüsten

dat., acc., (sich+D, an+A, für+A)

Attivo

etwas liefert etwas
etwas liefert jemandem etwas
jemand liefert
jemand liefert an jemanden
jemand liefert an jemanden irgendwohin
jemand liefert etwas
jemand liefert etwas irgendwohin
jemand liefert irgendwohin
jemand liefert jemandem
jemand liefert jemandem an jemanden
jemand liefert jemandem an jemanden irgendwohin
jemand liefert jemandem etwas
jemand liefert jemandem etwas irgendwohin
jemand liefert jemandem irgendwohin
jemand/etwas liefert
jemand/etwas liefert etwas
jemand/etwas liefert etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas liefert jemandem etwas
jemand/etwas liefert jemandem/etwas etwas
jemand/etwas liefert jemanden/etwas
jemand/etwas liefert sich etwas

Passivo statale

(durch jemanden) ist geliefert
(von jemandem/etwas) ist geliefert
an jemanden ist (durch jemanden) geliefert
an jemanden ist (durch jemanden) irgendwohin geliefert
etwas ist (durch jemanden) geliefert
etwas ist (durch jemanden) irgendwohin geliefert
etwas ist (von etwas) geliefert
etwas ist (von jemandem/etwas) geliefert
etwas ist für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) geliefert
etwas ist jemandem (durch jemanden) geliefert
etwas ist jemandem (durch jemanden) irgendwohin geliefert
etwas ist jemandem (von etwas) geliefert
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) geliefert
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geliefert
etwas ist sich (von jemandem/etwas) geliefert
irgendwohin ist (durch jemanden) geliefert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geliefert
jemandem ist (durch jemanden) geliefert
jemandem ist (durch jemanden) irgendwohin geliefert
jemandem ist an jemanden (durch jemanden) geliefert
jemandem ist an jemanden (durch jemanden) irgendwohin geliefert

Passivo processuale

(durch jemanden) wird geliefert
(von jemandem/etwas) wird geliefert
an jemanden wird (durch jemanden) geliefert
an jemanden wird (durch jemanden) irgendwohin geliefert
etwas wird (durch jemanden) geliefert
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin geliefert
etwas wird (von etwas) geliefert
etwas wird (von jemandem/etwas) geliefert
etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) geliefert
etwas wird jemandem (durch jemanden) geliefert
etwas wird jemandem (durch jemanden) irgendwohin geliefert
etwas wird jemandem (von etwas) geliefert
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geliefert
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) geliefert
etwas wird sich (von jemandem/etwas) geliefert
irgendwohin wird (durch jemanden) geliefert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geliefert
jemandem wird (durch jemanden) geliefert
jemandem wird (durch jemanden) irgendwohin geliefert
jemandem wird an jemanden (durch jemanden) geliefert
jemandem wird an jemanden (durch jemanden) irgendwohin geliefert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

deliver, supply, provide, furnish, afford, carry out, conduct, consign, ...

доставлять, поставлять, вести, доставить, передавать, проводить, развезти, развозить, ...

suministrar, entregar, proveer, batallar, efectuar entrega de, enviar, hacer entrega de, llevar a cabo, ...

livrer, fournir, avoir, débiter, produire, apporter à, livrer à

sağlamak, temin etmek, teslim etmek, mücadele etmek, savaşmak, sunmak, ulaşmak, ulaştırmak, ...

entregar, fornecer, produzir, apresentar, dar, distribuir

consegnare, fornire, battagliare, combattere, conferire, duellare, erogare, fornire di, ...

livra, furniza

szállít, szállítani, harc, kiszolgál, kiszállítani, küzdelem, nyújt, továbbítani

dostarczać, przekazywać, dostarczyć, prowadzić, przewozić, toczyć, wyprodukować

παράδοση, παρέχω, παραδίδω, παράγω, προμηθεύω, φέρνω

leveren, bezorgen, verstrekken, aanbieden, opleveren

dodávat, dodat, dodávatdat, poskytovat, provádět, předávat, převážet, přinášet, ...

leverera, tillhandahålla, förse, avlämna, bjuda, försörja, ge, göra, ...

levere, afgive, aflevere, forsyne, føre, skaffe, udføre

供給する, 届ける, 提供する, 戦う, 納品する, 配布する, 配送する, 配達する, ...

subministrar, entregar, oferir, presentar, proporcionar, combatre, fer a mans, lliurar, ...

toimittaa, jakaa, tuottaa, hankkia, käydä taistelu, taistella, to deliver, to supply

levere, utføre, føre, overlevere, tilby, transportere

eman, hornitu, borroka, ekarri, eskaintzen, luchatu

dostaviti, isporučiti, izvršiti, doneti

доставување, достави, испорака, испорача, предавање

dostaviti, priskrbeti, dobaviti, izvajati, izvesti, pripeljati

dodať, poskytnúť, bojovať, prepraviť, viesť

isporučiti, dostaviti

dostaviti, isporučiti, boriti se, dati, izvršiti, voditi bitku

доставляти, постачати, вести, виконувати, доставити, подавати, проводити

доставям, предоставям, водя, провеждам

выйграць, даставіць, дастаўка, дастаўляць, доставіць, падача, паставіць, перадаваць, ...

berperang, bertarung, memberi informasi, memberi pidato, mengantar, menghasilkan, menyampaikan informasi, menyampaikan pidato

chiến đấu, cung cấp thông tin, diễn thuyết, giao hàng, phát biểu, sản xuất, truyền đạt thông tin, đấu tay đôi

ishlab chiqarish, jang qilmoq, ma'lumot berish, ma'lumot taqdim etish, ma'ruza o'qish, taqdim etmoq, urushmoq, yetkazish

उत्पादन करना, जानकारी देना, पहुंचाना, प्रस्तुत करना, भाषण देना, युद्ध करना, लड़ना, सूचित करना

交货, 传递信息, 作战, 做报告, 决斗, 发表演讲, 提供信息, 生产

กล่าวสุนทรพจน์, ดวล, นำเสนอ, ผลิต, รบ, ส่งต่อข้อมูล, ส่งสินค้า, ให้ข้อมูล

교전하다, 납품하다, 발표하다, 생산하다, 싸우다, 알려주다, 연설하다, 정보 제공하다

döyüşmək, istehsal etmek, müharibə etmək, məlumat vermək, məlumat çatdırmaq, nitq danışmaq, təqdim etmək, çatdırmaq

აწარმოება, ბრძოლა, დუელი, ინფორმაციის გადაცემა, ინფორმაციის მიწოდება, მიტანა, სიტყვით გამოსვლა

উপস্থাপন করা, উৎপাদন করা, তথ্য দেওয়া, তথ্য সরবরাহ করা, বিতরণ করা, ভাষণ দেওয়া, যুদ্ধ করা, লড়াই করা

bëj betejë, dorëzoj, luftoj, mbaj fjalim, prodhroj, të jap informacion, të ofroj informacion

उत्पादन करणे, पोचवणे, प्रस्तुत करणे, भाषण देणे, माहिती देणे, माहिती पुरवणे, युद्ध करणे, लढणे

उत्पादन गर्नु, जानकारी दिनु, जानकारी प्रदान गर्नु, पहुँचाउन, भाषण दिनु, युद्ध गर्नु, लड्नु

ఉత్పాదించు, పంపడం, పోరాడు, ప్రసంగం ఇవ్వడం, యుద్ధం చేయు, సమాచారం అందజేయడం, సమాచారం ఇవ్వడం

cīnīties, duelēt, nodot informāciju, piegādāt, ražot, sniegt informāciju, sniegt runu, uzstāt runu

உரை வழங்குதல், உற்பத்தி செய்யுதல், தகவல் தெரிவித்தல், தகவல் வழங்குதல், போராடு, போர் நடத்து, வழங்குதல்

informatsiooni edastada, kohaletoimetama, lahingut pidama, pidama kõnet, teavet anda, tootma, võitlema

արտադրել, ելույթ դնել, խոսք արտաբերել, կռվել, պայքարել, տեղեկացնել, տեղեկություն տալ, տրամադրել

agahî dan, agahî pêşkêş kirin, duel kirin, pêşkêş kirin, çêkirin, şandin, şer kirin

לספק، להביא، להגיש، למסור، מסירה

تسليم، تقديم، إنتاج، توصيل، توصيل البضائع، توفير، خوض، شحن بضائع، ...

تحویل دادن، ارسال، عرضه کردن، آوردن، ارائه کردن، ارسال کردن، تحویل، دادن

فراہم کرنا، مہیا کرنا، پہنچانا، جھگڑا، لڑائی، مقابلہ

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ vertreiben ≡ zustellen

b.≡ erbringen ≡ hervorbringen ≡ produzieren

c.≡ beibringen ≡ erbringen ≡ stellen ≡ vorlegen

d.≡ bieten

...

Sinonimi

Coniugazione

liefert · lieferte · hat geliefert

Presente

lief(e)⁴r(e)⁵

lieferst

liefert

Passato

lieferte

liefertest

lieferte

Coniugazione