Uso del verbo inglese kritzeln

Uso del verbo tedesco kritzeln (scarabocchiare, disegnare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo · passivo>

kritzeln

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas kritzelt
jemand/etwas kritzelt etwas
jemand/etwas kritzelt etwas auf etwas

Preposizioni

(auf+D)

jemand/etwas kritzelt etwas auf etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare

etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen; schmieren, krakeln

Attivo

jemand/etwas kritzelt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo · passivo>

herumkrakeln, hinschmieren, schmieren, hinkritzeln, herumkritzeln, hinkrakeln

(acc., auf+D)

Attivo

jemand/etwas kritzelt
jemand/etwas kritzelt etwas
jemand/etwas kritzelt etwas auf etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist gekritzelt
etwas ist (von jemandem/etwas) gekritzelt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gekritzelt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird gekritzelt
etwas wird (von jemandem/etwas) gekritzelt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) gekritzelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

doodle, scribble, scratch, scrawl

царапать, калякать, набрасывать, накорябывать, писать, писать неразборчиво, писать каракулями

garabatear, esbozar, garrapatear, hacer garabatos

griffonner, barbouiller, gribouiller, gribouiller sur

karalamak, çiziktirmek

esboço, escrever às pressas, fazer garranchos, fazer rabiscos, rabiscar, rabisco

scarabocchiare, disegnare

mâzgălire, scriblire

firkál, firkálás, kapar, kaparás, olvashatatlanul ír

bazgrać, nabazgrać, rysować byle jak

γράφω ορνιθοσκαλίσματα, γράψιμο, κάνω μουντζούρες, σχεδιάζω

krabbelen, krassen, tekenen

škrábat, naškrábat, čmárat

klottra, kludda, krafsa, skissa

kradse, doodle, lave kruseduller, smøre

落書き, 走り書き

dibuixar ràpidament, esbossar

piirtää huonosti, sutaista

kludre, klusse, rable, skrible, skrive slurvet

idazketa azkarra, marrazki txarra

crtati, škrabati

чкртка

skicirati, črtati

čmáranie, škrabanie

skicirati, črčkati

креслити, малювати

драскане, писане

карытаць, краткаваць

mencoret

vẽ nguệch ngoạc

qoralamoq

डूडल बनाना

涂鸦

เขียนลวกๆ

낙서하다

cızmaq-pozmaq, qaralamaq

ჩხაპნა

ডুডল করা

shkarravit, zhgarravit

डूडल करणे

स्क्रिबल गर्नु

డూడెల్ చేయడం

skricelēt, ķebļot

டூடல் செய்யுதல்

kritseldama

խզբզել

xêzkirin

לשרבט

خربشة، شخبط، كتابة سريعة

خط خطی کردن، نقاشی بد

خراشنا، کھینچنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ krakeln ≡ schmieren

z.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krakeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Sinonimi

Coniugazione

kritzelt · kritzelte · hat gekritzelt

Presente

kritz(e)⁴l(e)⁵

kritzelst

kritzelt

Passato

kritzelte

kritzeltest

kritzelte

Coniugazione