Uso del verbo inglese krickeln

Uso del verbo tedesco krickeln (litigare, scarabocchiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

krickeln

Nessun uso ancora definito.


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

undeutlich, unleserlich schreiben; hinhauen, klecksen, krakeln, kritzeln, sauen

Attivo

  • jemand/etwas krickelt
b. verbo · haben · regolare

streiten, herumnörgeln, kritteln, kritisieren, nörgeln

Attivo

  • jemand/etwas krickelt
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

Traduzioni

Inglese scrawl, scribble
Russo неразборчиво, нечётко
spagnolo escribir ilegiblemente, garabatear
francese illisible, illisiblement
turco karalamak, belirsiz yazmak
portoghese fazer rabiscos, rabiscar, escrever de forma ilegível, rabisco
italiano litigare, scarabocchiare, illeggibile, illegibile scrittura
rumeno ilizibil, neclar
Ungherese homályosan írni, olvashatatlanul írni
Polacco mazać, nieczytelnie
Greco ακατάληπτο, ακατανόητο
Olandese onduidelijk, onleesbaar schrijven
ceco nejasně, nečitelně
Svedese oläsligt, otydligt
Danese ulæseligt skrive
Giapponese 不明瞭に書く, 乱雑に書く
catalano escriure de manera il·legible, escriure de manera indistinta
finlandese epäselvä kirjoitus, sotkea
norvegese ulestelig, utydelig
basco ilun, irakurtezina
serbo nejasno, nečitko
macedone неразбирливо, нечитко
Sloveno nejasno, nečitljivo
Slovacco nejasne písanie, nečitateľné písanie
bosniaco nejasno, nečitko
croato nejasno, nečitko
Ucraino негарно писати, нечітко
bulgaro нечетливо, неясно
Bielorusso неразборліва пісаць
Ebraicoלכתוב לא ברור
araboكتابة غير مقروءة، كتابة غير واضحة
Persianoغیرقابل خواندن نوشتن، نامفهوم نوشتن
urduغیر واضح لکھنا، غیر پڑھنے کے قابل لکھنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ hinhauen ≡ klecksen ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ sauen ≡ schmieren ≡ sudeln
b.≡ herumnörgeln ≡ kritisieren ≡ kritteln ≡ nörgeln ≡ streiten

Sinonimi

Coniugazione

krickelt · krickelte · hat gekrickelt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 718304, 718304