Uso del verbo inglese kleckern

Uso del verbo tedesco kleckern (gocciolare, macchiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · regolare · <anche: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

kleckern

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas kleckert
jemand/etwas kleckert etwas
jemand/etwas kleckert etwas auf etwas
jemand/etwas kleckert jemanden/etwas

Preposizioni

(auf+A)

jemand/etwas kleckert auf etwas
jemand/etwas kleckert etwas auf etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen; schlabbern, tropfen, tröpfeln, krümeln

Attivo

jemand/etwas kleckert

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

etwas beflecken; beflecken

acc.

Attivo

jemand/etwas kleckert
jemand/etwas kleckert etwas

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) gekleckert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: sein>

[Grundlagen] bei einer Tätigkeit zögerlich vorgehen, nur langsam ausführen; tropfend herunter oder auf etwas fallen; zaudern, zögern, brodeln

Attivo

jemand/etwas kleckert

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · regolare · intransitivo

nur wenige Mittel für die Erreichung eines Zieles aufwenden; dosieren, geizen, maßhalten, rationieren, knausern

Attivo

jemand/etwas kleckert

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · regolare · <anche: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

(acc., auf+A)

Attivo

jemand/etwas kleckert
jemand/etwas kleckert auf etwas
jemand/etwas kleckert etwas
jemand/etwas kleckert etwas auf etwas
jemand/etwas kleckert jemanden/etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist gekleckert
auf etwas ist (von jemandem/etwas) gekleckert
etwas ist (von jemandem/etwas) gekleckert
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gekleckert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekleckert

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird gekleckert
auf etwas wird (von jemandem/etwas) gekleckert
etwas wird (von jemandem/etwas) gekleckert
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) gekleckert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekleckert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

spill, dribble, drip, fiddle about, splash, dawdle, fumble, make a mess, ...

капать, пачкать, выпачкать, выпачкаться, запачкать, запачкаться, испачкать, испачкаться, ...

manchar, salpicar, derramar, goteo, desperdiciar, dudar, salpicadura, tardar

goutter, tacher, bâcler, dégouliner, dépenser peu, déverser, faire demi-mesure, faire des taches, ...

az çaba harcamak, damlamak, damlatmak, lekelen, sızdırmak, sızmak, tereddütle yapmak, yavaşça yapmak

pingar, gotejar, derramar, emporcalhar-se, gastar pouco, lambuzar-se, manchar, sujar, ...

gocciolare, macchiare, sporcare, colare, impataccare, sbrodolare, sgocciolare, sguazzare, ...

acționa ezitant, merge încet, murdări, picura, picurare, păta, se chinui, se strădui, ...

csepeg, csepegés, foltosít, lassan végez, pazarol, tétovázik

plamić, marnować, brudzić, chlapać, kapać, kapieć, kapnąć, nabrudzić, ...

σταγόνες, αργά, διστακτικά, λερώνομαι, λερώσω, σπατάλη, στάγδην, χύσιμο

druppelen, knoeien, karig, kliederen, mager, morsen, morseren, vallen, ...

kapat, kápání, pomalu, poskvrnit, váhavě, zaneřádit, šetření, šetřit

droppa, söla, fläcka, fläcka ner, kladda, slösa, smeta, smutsa, ...

dryppe, stænk, pletter, pludre, snuble, spilde

滴る, こぼれる, ためらう, もたもたする, シミをつける, 垂れる, 少ない手段, 汚す

caure, gotejar, fer lentament, gastar poc, moure's amb cautela, taques

roiskia, tiputtaa, hitaasti, pienet panostukset, säästää, tahmeasti, tahraantua

søle, dryppe, drøye, flekke, sløse, tøve

tantaka, ahalegin gutxi, atzera egin, geldo, marratzea, tantaka egitea, zikin egitea

kapati, cureti, mrljati, muckati, prljati, prosipati, sipati, sporo raditi

капење, течење, бавно, мрзливо, петна, потрошувачки

cvrčati, kapati, kapljati, madež, malo vložiti, mokrati, muckati, zadrževati se

kvapkať, kvapkať na, pokaziť, pomaly, rozliať, váhavo, zašpiniť, šetrne

kapati, prosipati, cureti, mrljaviti, neodlučno raditi, prljati, sipati, zaprljati

kapati, prosipati, cureti, mrljati, neodlučno, sipati, sporo, zaprljati

капати, падати, використати, забруднювати, мляво, плямити, повільно, потратити

капене, падане, бавно действам, замърсявам, мързелувам, петно, плюя, разплисквам

запэцкаць, капаць, кроплі, кропліваць, кроў, медліць, павольна дзейнічаць, разліваць

menetes, berhemat, bimbang, menghemat, mengotori, menodai, ragu-ragu

nhỏ giọt, chần chừ, do dự, hà tiện, làm bẩn, làm vấy bẩn, tiết kiệm

dog‘ tushirmoq, iflos qilmoq, ikkilanmoq, tejamoq, tomchi tushmoq, tomchilamoq, vaqtni cho'zmoq, xasislanmoq

टपकना, कंजूसी करना, किफ़ायत करना, टालमटोल करना, दाग लगाना, हिचकिचाना

吝啬, 弄脏, 沾污, 滴下, 滴落, 犹豫, 磨蹭, 节省

หยด, ขี้เหนียว, ชักช้า, ทำเลอะ, ทำให้เปื้อน, ประหยัด, รีรอ

떨어지다, 꾸물거리다, 더럽히다, 아끼다, 얼룩지게 하다, 우물쭈물하다, 절약하다

damcı düşmək, damlamaq, ləkələmək, ləngimək, qənaət etmək, tərəddüd etmək, xəsis olmaq, çirkləndirmək

დაზოგვა, დასვრება, დრიპება, ზოგვა, ყოყმანობა, ცვივა

কৃপণ হওয়া, গড়িমসি করা, টপটপ পড়া, টপটপ পড়া, দাগ লাগানো, দ্বিধা করা, সাশ্রয় করা

pikoj, kursej, ndyj, ngurroj, njollos, zvarritem

टपकणे, कंजूषी करणे, डाग पाडणे, डाग लावणे, दिरंगाई करणे, मितव्यय करणे, हिचकिचणे

टपकनु, कन्जुस हुनु, ढिलाइ गर्नु, दाग लगाउनु, फोहोर पार्नु, मितव्यय गर्नु, हिच्किचाउनु

ఆలస్యం చేయు, టపకటం, టపకడం, పొదుపు చేయు, మచ్చ పెట్టడం, మితవ్యయం చేయు, మురికిచేయడం, సంకోచించు

aptraipīt, notekot, notraipīt, pilēt, skopoties, taupīt, vilcināties, čammāties

அழுக்குப்படுத்துதல், கஞ்சத்தனம் செய், கறைபடுத்துதல், சுரக்குதல், தயங்குதல், தாமதப்படுத்துதல், மிச்சப்படுத்து

tilkuma, koonerdama, kõhklema, määrima, plekitama, säästma, viivitama

բծոտել, թափել, թափվել, ժլատ լինել, խնայել, կեղտոտել, ձգձգել, տատանվել

damlamaq, dudil bûn, lek kirin, pîs kirin, xasîs bûn

לטפטף، לזלזל، לטפוף، לטפטף לאט، לטפטף נוזלים، ללכלך

تقطير، أراق، تردد، تساقط، تسرب، تلطخ، تلكؤ، تنقيط

ریختن، تردید، لکنت، لکه‌دار کردن، چند قطره ریختن، چکه کردن، چکیدن

آہستہ، بکھرنا، بہنا، دھبہ، دھبہ ڈالنا، ٹپکنا، کم وسائل استعمال کرنا، گرنا، ...

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ krümeln ≡ schlabbern ≡ tropfen ≡ tröpfeln

b.≡ beflecken

c.≡ brodeln ≡ zaudern ≡ zögern

d.≡ dosieren ≡ geizen ≡ knausern ≡ knickern ≡ maßhalten ≡ rationieren

Sinonimi

Coniugazione

kleckert · kleckerte · hat gekleckert

Presente

kleck(e)⁴r(e)⁵

kleckerst

kleckert

Passato

kleckerte

kleckertest

kleckerte

kleckert · kleckerte · ist gekleckert

Presente

kleck(e)⁴r(e)⁵

kleckerst

kleckert

Passato

kleckerte

kleckertest

kleckerte

Coniugazione