Uso del verbo inglese kampieren

Uso del verbo tedesco kampieren (campeggiare, accampare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

kampieren

Oggetti

  • jemand/etwas kampiert

Preposizioni

(bei+D)

  • jemand/etwas kampiert bei jemandem/etwas

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

in einem Lager draußen übernachten oder auf einem Zelt- beziehungsweise Campingplatz seine Zeit verbringen; campen, lagern, sein Lager aufschlagen, zelten

Attivo

  • jemand/etwas kampiert
b. verbo · haben · regolare

behelfsmäßig hausen; hausen, niederlassen, wohnen

Attivo

  • jemand/etwas kampiert
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

lagern, die Nacht verbringen, provisorisch wohnen, biwakieren, nächtigen, vorübergehend untergebracht sein

(bei+D)

Attivo

  • jemand/etwas kampiert
  • jemand/etwas kampiert bei jemandem/etwas

Traduzioni

Inglese camp, be camping, bed down, camp out, stay outdoors, stay temporarily
Russo кемпинг, кемпинговать, ночевать в лагере, разбивать лагерь, разбить, расположиться
Spagnolo acampar, camping, vivir temporalmente
Francese camper, faire du camping
Turco kamp yapmak, geceyi açıkta geçirmek, çadır kurmak, çadırda kalmak
Portoghese acampar, camping, morar provisoriamente
Italiano campeggiare, accampare
Rumeno campa, campare, locui provizoriu
Ungherese kempingezni, táborozni, táboroz, tanyázik
Polacco biwakować, kempingować, obozować, waletować
Greco κατασκήνωση, κάμπινγκ, κατασκηνώνω
Olandese kamperen, logeren
Ceco kempovat, stanovat, tábořit
Svedese campa, bo tillfälligt, camping, kampa, kampera, läger
Danese campere, bo midlertidigt, kampere, lejr
Giapponese キャンプする, 仮住まいする, 野営する
Catalano acampament, acampar, campament, habitar
Finlandese leiriytyä, telttailla, yöpyä ulkona
Norvegese campere, bo midlertidig, telte
Basco kanpinatu, kanpatu, kanpina
Serbo kampovati, boraviti na otvorenom, kampovanje
Macedone кампирање, камп
Sloveno kampirati, taboriti
Slovacco kempovať, stanovať
Bosniaco kampovati, boraviti, kampiranje
Croato kampirati, boraviti u kampu, kampiranje
Ucraino кемпінгувати, жити в наметі, ночувати в наметі
Bulgaro къмпингувам, къмпинг, лагерувам
Bielorusso жыць у палатку, карыстацца, кемпінг, наметаванне
Indonesiano berkemah
Vietnamita cắm trại
Uzbeco kamp qilish, kamp qurmoq
Hindi कैम्प करना, कैम्प लगाना
Cinese 露营
Thailandese ตั้งแคมป์
Coreano 야영하다, 캠핑하다
Azerbaigiano kamp etmək, kamp qurmaq
Georgiano კემპინგზე ყოფნა, კემპინგი მოწყობა
Bengalese ক্যাম্প করা
Albanese kampoj, qëndroj në kamp
Marathi कॅम्प करणे, कॅम्प लावणे
Nepalese क्याम्प गर्नु, क्याम्प लगाउनु
Telugu క్యాంప్ చేయడం, క్యాంప్ పెట్టడం
Lettone kempēt, nometni iekārtot
Tamil காம்பிங் செய்ய, காம்பிங் செய்யுதல்
Estone telkima
Armeno կամբինգ անել, կեմպ անել
Curdo kamp kirin
Ebraicoלְחַנוֹת، לגור באוהלים، לשכון، קַמְפִּינג
Araboالتخييم، خيم
Persianoچادر زدن، کمپ زدن
Urduعارضی رہائش، کیمپنگ، کیمپنگ کرنا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ campen ≡ lagern ≡ zelten
b.≡ hausen ≡ niederlassen ≡ wohnen
z.≡ absteigen ≡ biwakieren ≡ campen ≡ campieren ≡ lagern ≡ logieren ≡ nächtigen ≡ zelten ≡ übernachten

Sinonimi

Coniugazione

kampiert · kampierte · hat kampiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272984, 272984

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kampieren