Uso del verbo inglese hinkritzeln

Uso del verbo tedesco hinkritzeln (disegnare rapidamente, scarabocchiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

hin·kritzeln

Oggetti

acc., (dat.)

jemand/etwas kritzelt hin
jemand/etwas kritzelt etwas hin
jemand/etwas kritzelt jemandem etwas hin

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

in kurzer Zeit und in schlechter Qualität auf einen Zettel, ein Stück Papier oder Ähnliches schreiben, malen oder zeichnen

acc.

Attivo

jemand/etwas kritzelt etwas hin
jemand/etwas kritzelt hin

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) hingekritzelt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) hingekritzelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

herumkrakeln, schnell hinschreiben, hinschmieren, fix notieren, schmieren, herumkritzeln

acc., (dat.)

Attivo

jemand/etwas kritzelt etwas hin
jemand/etwas kritzelt hin
jemand/etwas kritzelt jemandem etwas hin

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) hingekritzelt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hingekritzelt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) hingekritzelt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hingekritzelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

scribble, scrawl, scribble down

нацарапать, царапать

garabatear, esbozar

gribouiller, crayonner, gribouiller à, griffonner, écrire en gribouillant, écrire rapidement

çiziktirmek, karalamak, çırpıştırmak

esboço, rabisco

disegnare rapidamente, scarabocchiare

schița, scriblire

firkálás, kapkodás

bazgrolić, rysować byle jak

γράφω πρόχειρα, σχεδιάζω πρόχειρα

krabbelen, schnabbelen

nadrápat, naškrabat, čmárat, škrábat

klottra, skissa

kradse, skrive hurtigt

落書き, 走り書き

dibuix ràpid, esborrany

sutturoiminen, sutturointi

kladd

idazte, marraztu

crtati, škrabati

нацртање, пишување

narisati, skicirati

písanie, škrabanie

brzo pisanje, škrabanje

brzo pisanje, skiciranje

креслити, накидати

драскам, написвам небрежно

наскроб, наскрыжыць

coret-coret

nghệch ngoạc viết

tez yozish

डूडल करना

潦草地写

ขีดเขียน

끄적이다

tez yazmaq

ხაზვა

চিটচিটে লেখা

vizato shpejt

झटपट लिहिणे

झटपट लेख्नु

uzzīmēt ātri

டூடில் எழுதல்

kribama

գզգզել

çizmek

לשרבט

خربشة، كتابة سريعة

خط خطی کردن، نقاشی سریع

بے دقت لکھنا، جلدی لکھنا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Sinonimi

Coniugazione

kritzelt hin · kritzelte hin · hat hingekritzelt

Presente

kritz(e)⁴l(e)⁵	hin
kritzelst	hin
kritzelt	hin

Passato

kritzelte	hin
kritzeltest	hin
kritzelte	hin

Coniugazione