Uso del verbo inglese hinhocken

Uso del verbo tedesco hinhocken (accosciarsi, accovacciarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · regolare · separabile · <anche: haben · sein · riflessivo>

hin·hocken

Oggetti

(sich+A)

  • jemand/etwas hockt hin
  • jemand/etwas hockt sich hin

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: sein>

sich hinkauern oder setzen

Attivo

  • jemand/etwas hockt hin
z. verbo · regolare · separabile · <anche: haben · sein · riflessivo>

(sich+A)

Attivo

  • jemand/etwas hockt hin
  • jemand/etwas hockt sich hin

Traduzioni

Inglese squat, crouch, crouch down, hunker down, sit down
Russo присесть, сесть на корточки
Spagnolo agacharse, sentarse, ñangotarse
Francese s'accroupir, s'asseoir, s’accroupir
Turco çömelmek, oturmak, çöküşmek
Portoghese acocorar-se, agachar, agachar-se, alapar-se, sentar-se
Italiano accosciarsi, accovacciarsi, sedersi
Rumeno se așeza, se ghemui
Ungherese guggolni, leülni
Polacco kucać, kucnąć, przysiąść
Greco κάθομαι, καθίζω
Olandese hurken, zitten
Ceco sehnout se, squat
Svedese huka, sitta på huk
Danese knytte, sætte sig
Giapponese しゃがむ, 座る
Catalano acotxar-se, asseure's
Finlandese istua, kyykistää
Norvegese hinkauern, sitte på huk
Basco hanka-hanka egin
Serbo sagnuti, sedeći
Macedone клекни, седи
Sloveno sedež
Slovacco zohnať, zohýbať sa
Bosniaco sagnuti se, sjediti
Croato sagnuti se, sjediti
Ucraino присісти, сідати
Bulgaro клекна, приседя
Bielorusso прысесці, сесці
Indonesiano duduk, jongkok
Vietnamita ngồi xuống, ngồi xổm
Uzbeco cho‘nqaymoq, o‘tirmoq
Hindi उकड़ू बैठना, बैठना
Cinese 坐下, 蹲下
Thailandese นั่งยอง, นั่งลง
Coreano 앉다, 쭈그려 앉다
Azerbaigiano oturmaq, çöməlmək
Georgiano დაჯდომა, ჩაჯდომა
Bengalese উকুড় হয়ে বসা, বসে পড়া
Albanese ulem
Marathi उकिडवे बसणे, बसणे
Nepalese उकिड्यै बस्नु, बस्नु
Telugu కూర్చోవు
Lettone apsēsties, pietupties
Tamil உட்கார், குத்தி உட்கார்
Estone istuma, kükitama
Armeno կուչ գալ, նստել
Curdo rûniştin
Ebraicoלכרוע، לשבת
Araboجلوس، قرفصاء
Persianoخم شدن، نشستن
Urduبیٹھنا، جھکنا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

hockt hin · hockte hin · hat hingehockt

hockt hin · hockte hin · ist hingehockt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale