Uso del verbo inglese hineinschreiben

Uso del verbo tedesco hineinschreiben (scrivere dentro, scrivere in): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

hinein·schreiben

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas schreibt hinein
jemand/etwas schreibt etwas hinein
jemand/etwas schreibt etwas in etwas hinein
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas hinein

Preposizioni

(in+A)

jemand/etwas schreibt etwas in etwas hinein
jemand/etwas schreibt in etwas hinein

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

in etwas schreiben; einschreiben, reinschreiben

acc.

Attivo

jemand/etwas schreibt hinein
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas hinein

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingeschrieben

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingeschrieben

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc., in+A)

Attivo

jemand/etwas schreibt etwas hinein
jemand/etwas schreibt etwas in etwas hinein
jemand/etwas schreibt hinein
jemand/etwas schreibt in etwas hinein

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) hineingeschrieben
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) hineingeschrieben
in etwas ist (von jemandem/etwas) hineingeschrieben

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) hineingeschrieben
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) hineingeschrieben
in etwas wird (von jemandem/etwas) hineingeschrieben

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

write in, write (in)

вписывать, записывать

escribir, escribir en

inscrire, inscrire dans, écrire dans

yazmak

escrever em

scrivere dentro, scrivere in

scrie în

beírni

wpisać, wpisywać, wpisywać do

καταχωρώ

inschrijven, invoeren

zapsat

skriver in

indskrive

書き込む

escriure dins

kirjoittaa sisään

skrive inn

idatzi

upisati

вписување

vpisati

zapísať do

upisati

upisati, zapisati

вписати

вписвам

запісаць у

menulis di dalam

viết vào

ichiga yozish

उसमें लिखना

写进去

เขียนลงใน

안에 쓰다

içinə yazmaq

შიგნით დაწერა

ভিতরে লেখা

shkruaj brenda

त्यात लिहिणे

भित्र लेख्नु

లో వ్రాయడం

ierakstīt iekšā

உள்ளில் எழுதுவது

kirjutama sisse

մեջ գրել

di nav de nivîsîn

לכתוב בתוך

كتابة في

نوشتن در

لکھنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ einschreiben ≡ reinschreiben

Sinonimi

Coniugazione

schreibt hinein · schrieb hinein (schriebe hinein) · hat hineingeschrieben

Presente

schreib(e)⁵	hinein
schreibst	hinein
schreibt	hinein

Passato

schrieb	hinein
schriebst	hinein
schrieb	hinein

Coniugazione