Uso del verbo inglese herunterhängen

Uso del verbo tedesco herunterhängen (pendere, essere appeso): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>

herunter·hängen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas hängt herunter
jemand/etwas hängt etwas herunter

Preposizioni

an+D, (von+D)

jemand/etwas hängt an etwas herunter
jemand/etwas hängt von etwas herunter

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile

nach unten hängend sein; baumeln, herabhängen, hängen, herabbaumeln, herunterbaumeln

Attivo

jemand/etwas hängt herunter

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

an+D, (acc., von+D)

Attivo

jemand/etwas hängt an etwas herunter
jemand/etwas hängt etwas herunter
jemand/etwas hängt herunter
jemand/etwas hängt von etwas herunter

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergehangen

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergehangen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

hang down, dangle, droop, flag, hang, hang down (from), sag

свисать, висеть, виснуть, повисать, свешиваться, свиснуть

colgar, pender, suspender

pendre, suspendre

asılı olmak, sarkmak

estar pendurado, pender, pendurado, suspenso

pendere, essere appeso, penzolare, scendere

atârnat, suspendat

lefelé lógni

zwisać, wisieć, zwiesić, zwieszać

κρεμασμένος

afhangen, hangen, neerhangen

viset dolů, svisle viset

hänga ner

hænge ned

ぶら下がる

penjar

ripustaa alas, roikkua

hengende

behera zintzilik egon

obesiti, viseti

висат

viseti

visieť, zavesiť

obesiti, visjeti

objesiti, visjeti

висіти вниз

вися

вісіць

menjuntai, terjuntai

rủ xuống, thõng xuống

osilib turmoq

लटकना

下垂, 耷拉

ห้อย, ห้อยลง

늘어지다, 처지다

asılı durmaq

კიდება

ঝুলে থাকা, লটকে থাকা

varet

लटकणे

झुण्डिनु, लत्रिनु

వేలాడటం

karāties, nokarāties

தொங்குதல்

rippuma

կախվել

תלוי למטה

معلق، مُتَدَلِّي

آویزان

لٹکنا، نیچے لٹکنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ baumeln ≡ herabbaumeln ≡ herabhängen ≡ herunterbaumeln ≡ herunterpendeln ≡ hängen

Sinonimi

Coniugazione

hängt herunter · hing herunter (hinge herunter) · hat heruntergehangen

Presente

häng(e)⁵	herunter
hängst	herunter
hängt	herunter

Passato

hing	herunter
hingst	herunter
hing	herunter

Coniugazione