Uso del verbo inglese herausschleudern

Uso del verbo tedesco herausschleudern (scagliare fuori, lanciare fuori): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

heraus·schleudern

Oggetti

acc.

jemand/etwas schleudert heraus
jemand/etwas schleudert etwas aus etwas heraus
jemand/etwas schleudert etwas heraus
jemand/etwas schleudert jemanden/etwas heraus

Preposizioni

aus+D

jemand/etwas schleudert etwas aus etwas heraus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

heftig nach draußen schleudern

acc.

Attivo

jemand/etwas schleudert heraus
jemand/etwas schleudert jemanden/etwas heraus

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeschleudert

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeschleudert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

acc., aus+D

Attivo

jemand/etwas schleudert etwas aus etwas heraus
jemand/etwas schleudert etwas heraus
jemand/etwas schleudert heraus

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeschleudert
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgeschleudert

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeschleudert
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgeschleudert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

expel from, fling out, hurl out, throw out

выбросить, выкинуть

arrojar, echar, expulsar, lanzar afuera, soltar

balancer, jeter dehors, lancer, projeter

fırlatmak, savurmak

arremessar, lançar para fora

scagliare fuori, lanciare fuori, sbalzare fuori, scaraventare fuori

arunca afară, scoate

kivágni, kivágás

wyrzucać z siebie, wyrzucić, wyrzucić z siebie, wystrzelić

εκτοξεύω

buitenwerpen, uitwerpen

vyhodit, vymrštit

slunga ut

slynge ud, udslynge

投げ出す, 放り出す

llançar fora

heittää ulos, sivuuttaa

kaste ut, slå ut

kanpora bota

izbaciti

избросување

izstreliti

vyhodiť von, vystreliť von

izbaciti

вибивати, викидати

изплъзвам, изхвърлям

выкідваць

lempar keras

ném mạnh ra ngoài

qattiq tashlab yubormoq

बाहर फेंकना

猛掷出去

ขว้างออกไปอย่างรุนแรง

강하게 내던지다

şiddətlə tullamaq

გამოგდება, გამოსროლა

বহিরে ছুঁড়ে ফেলা

hedh jashtë

बाहेर फेकणे

बाहिर फ्याँक्नु

బయటకు బలంగా విసరడం

izgrūst ārā

வெளியே எறிதல்

välja heitma

դուրս նետել, դուրս շպրտել

derve avêtin, derve firandin

להשליך החוצה

إلقاء بقوة

پرتاب کردن

باہر پھینکنا

...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

schleudert heraus · schleuderte heraus · hat herausgeschleudert

Presente

schleud(e)⁴r(e)⁵	heraus
schleuderst	heraus
schleudert	heraus

Passato

schleuderte	heraus
schleudertest	heraus
schleuderte	heraus

Coniugazione