Uso del verbo inglese herabhängen

Uso del verbo tedesco herabhängen (pendere, essere appeso): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: sein>

herab·hängen

Oggetti

  • jemand/etwas hängt herab

Preposizioni

(von+D)

  • jemand/etwas hängt von etwas herab

Passivo

passivo non possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · irregolare · intransitivo · separabile · <anche: sein>

nach unten hängend sein; herunterhängen, herabbaumeln, herunterbaumeln, herunterpendeln

Attivo

  • jemand/etwas hängt herab
z. verbo · haben · irregolare · separabile

(von+D)

Attivo

  • jemand/etwas hängt herab
  • jemand/etwas hängt von etwas herab

Traduzioni

Inglese be suspended, be suspended (from), dangle from, dangle off, droop, flag, hang down, sag, ...
Russo ниспадать, висеть вниз, ниспасть, свешиваться, свисать, свиснуть
Spagnolo colgar, pender, pendiente
Francese pendre, suspendre
Turco asılı olmak, sarkmak
Portoghese estar pendurado, pender, pendurado, suspenso
Italiano pendere, essere appeso, penzolare
Rumeno atârnat, suspendat
Ungherese lógni
Polacco zwisać, wisieć
Greco κρέμομαι, κρεμασμένος
Olandese hangen, omlaaghangen
Ceco viset dolů, zavěšený
Svedese hänga ner
Danese hænge ned
Giapponese 下がる, 垂れる
Catalano penjar
Finlandese laskeutua, roikkua
Norvegese hengende
Basco behera zintzilik egon
Serbo biti spušten, viseti
Macedone висат
Sloveno viseti
Slovacco visieť, zavesiť
Bosniaco obesiti, visjeti
Croato obesiti, visjeti
Ucraino звисати
Bulgaro вися
Bielorusso вісіць
Indonesiano menggantung ke bawah
Vietnamita treo xuống
Uzbeco pastga cho‘zilmoq
Hindi नीचे लटकना
Cinese 垂下
Thailandese ห้อยลง
Coreano 아래로 늘어지다
Azerbaigiano aşağı asılmaq
Georgiano კიდება
Bengalese নিচে ঝোলানো
Albanese varur poshtë
Marathi खाली लटकणे
Nepalese झुण्डिनु, लत्रिनु
Telugu కిందకు వేలాడటం, వేలాడటం
Lettone karāties, nokarāties
Tamil கீழே தொங்குதல்
Estone alla rippuma
Armeno ներքեւ կախվել
Curdo awîzan bûn
Ebraicoתלוי למטה
Araboانسدل، تدلى، متدلي، معلق
Persianoآویزان بودن
Urduلٹکنا، نیچے جھکنا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ herabbaumeln ≡ herunterbaumeln ≡ herunterhängen ≡ herunterpendeln

Sinonimi

Coniugazione

hängt herab · hing herab (hinge herab) · hat herabgehangen

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herabhängen