Uso del verbo inglese hausen
Uso del verbo tedesco hausen (abitare, abitare isolatamente): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo
hausen
sostantivo
Hausen, der
C2 ·
verbo · haben · regolare · intransitivo
Riepilogo
hausen
Oggetti
-
jemand/etwas haust
Preposizioni
(bei+D, in+D)
-
jemand/etwas
beihaust
jemandem -
jemand/etwas
inhaust
etwas
Passivo
passivo non possibile
Riepilogo
unter schlechten Bedingungen wohnen; abgesondert wohnen, sodass man keinen Einblick in jemandes Lebensweise bekommt; wohnen
Attivo
jemand/etwas haust
wüten, Verwüstungen anrichten
Attivo
jemand/etwas haust
gut haushalten; sparen
Attivo
jemand/etwas haust
wohnen; wüten; leben, wohnen, jemandes Zuhause sein, (sein) Zuhause haben
(bei+D, in+D)
Attivo
jemand/etwas haust
jemand/etwas
beihaust
jemandem jemand/etwas
inhaust
etwas
Traduzioni
dwell, live, be economical, devastate, dwell isolated, economize, inhabit, live secluded, ...
ютиться, гнездиться, громить, жить в плохих условиях, жить уединенно, проживать изолированно, прозябать, разорять, ...
devastar, habitar, malvivir, vivir, administrar, aislarse, asolar, causar estragos, ...
ravager, économiser, crécher, demeurer, dévaster, faire des ravages, gérer, gîter, ...
barınmak, idare etmek, ikamet ekmet, izole olmak, tahrip etmek, yalnız yaşamak, yaşamak, yönetmek, ...
habitar, destruir, devastar, morar, economizar, gerir, isolado, recluso, ...
abitare, abitare isolatamente, abitare male, albergare, alloggiare, amministrare, devastare, dimorare, ...
locui, trăi, devastat, distruge, locui retras, trăi izolat
elkülönülten élni, elzárkózni, nyomorban élni, pusztítani, rombolni, rossz körülmények között lakni, takarékoskodik
gnieździć, gnieździć się, gospodarować, mieszkać, mieszkać w izolacji, niszczyć, szaleć, zarządzać, ...
απομονωμένη διαβίωση, απομονωμένος, διαμένω, καταστρέφω, κατοικώ, μαίνομαι, νοικοκυρεύω, οργή, ...
wonen, huishouden, woeden, afzonderlijk wonen, gehuisvest zijn, huizen, isoleren, tekeergaan, ...
řádit, bydlet, být ubytován, hospodařit, zpustošit, žít, žít izolovaně, žít odloučeně
bo, husera, hushålla, härja, avskilt bo, fara fram, isolera, leva, ...
bo, bo under dårlige forhold, husere, husholdning, hærge, isolere, rase, støje, ...
倹約する, 劣悪な条件で住む, 孤立して住む, 破壊する, 節約する, 荒らす, 隠遁する
administrar bé, destruir, devastar, habitar aïllat, viure aïllat, viure en males condicions
asua, asua eristyksissä, asua huonoissa olosuhteissa, elää, eristyä, oleilla, raivota, tuhoaminen
bo, bo under dårlige forhold, herje, husere, isolert, tilbaketrukket, ødelegge
baldintzak txarretan bizi, bizi izan, destrukzio, etxeko lanak ondo egitea, isolatuta bizi, suntsitu
divljati, dobro upravljati, izolovano živeti, pustošiti, skloniti se, živeti u lošim uslovima
грижливо управување, живеат во лоши услови, изолирано живеење, пустошење, разурнување
biti odmaknjen, bivati, gospodariti, razsajati, uničevati, živeti, živeti osamljeno
bývať, hospodáriť, spustošiť, zúriť, živiť sa izolovane, žiť, žiť osamelo
divljati, izolovano živjeti, pustošiti, skloniti se, štedjeti, živjeti u lošim uslovima
gospodariti, izolirano živjeti, pustošiti, razbiti, skloniti se, živjeti u lošim uvjetima
господарювати, громити, жити в поганих умовах, жити відокремлено, жити ізольовано, спустошувати
живея при лоши условия, изолиран живот, икономисвам, опустошавам, отдалечено живеене, пестя, разрушавам
адзіночнае жыццё, жыць адзіна, жыць у дрэнных умовах, жыць эканомна, знішчаць, разгромліваць, эканоміць
berhemat, meluluhlantakkan, mengamuk, menghemat, menyendiri, tinggal dalam kondisi buruk
hoành hành, sống trong điều kiện tồi tệ, tiết kiệm, tàn phá, tằn tiện, ẩn cư
izolyatsiyada yashamoq, talafot yetkazmoq, tejamkor bo‘lmoq, tejamoq, vayron qilmoq, yomon sharoitda yashash
उजाड़ना, किफ़ायत करना, खराब हालत में रहना, छिपकर रहना, तबाही मचाना, बचत करना
勤俭持家, 在恶劣条件下生活, 肆虐, 节约, 蹂躏, 隐居
ถล่ม, ประหยัด, มัธยัสถ์, อยู่อย่างโดดเดี่ยว, อาละวาด, อาศัยอยู่ในสภาพเลวร้าย
기승을 부리다, 맹위를 떨치다, 아껴 쓰다, 열악한 환경에서 살다, 은둔하다, 절약하다
pis şəraitdə yaşamaq, qənaət etmək, tənhalıqda yaşamaq, vayran etmək, viran qoymaq
აოხრება, დაზოგვა, დამალულად ცხოვრება, ზოგვა, ცუდ პირობებში ცხოვრება
আড়ালে থাকা, উজাড় করা, খারাপ অবস্থায় বসবাস করা, তাণ্ডব চালানো, মিতব্যয়ী হওয়া, সাশ্রয় করা
bën kërdinë, ekonomizoj, jetoj në izolim, jetosh në kushte të këqija, kursej, shkatërroj
उध्वस्त करणे, एकांतात राहणे, किफायत करणे, खराब परिस्थितीमध्ये राहणे, तांडव माजवणे, बचत करणे
उजाड्नु, एकान्तमा बस्नु, किफायती हुनु, खराब अवस्थामा बस्ने, ताण्डव मच्चाउनु, बचत गर्नु
ఏకాంతంగా నివసించడం, చెడు పరిస్థితుల్లో నివసించడం, తాండవం చేయు, మితంగా ఖర్చు చేయడం, మితవ్యయంగా ఉండటం, వినాశనం సృష్టించు
dzīvot sliktos apstākļos, ekonomēt, izolēties, plosīties, postīt, taupīt
அழிவு விளைவிக்க, கெட்ட சூழ்நிலையில் வாழுதல், சிக்கனப்படுத்து, சிக்கனமாக வாழ், தனிமையில் வாழுதல், வெறியாட்டம் நடத்த
eraldatult elama, halvates olukordades elama, kokku hoidma, laastama, märatsema, säästma
ավերել, խնայել, խնայող լինել, կործանել, մեկուսանալ, վատ պայմաններում ապրել
tasarruf kirin, viran kirin, xirab kirin, xwe veqetandin, şertên nebaş de dijîn
לגור، לגור בתנאים גרועים، לגור מבודד، להשתולל، לחיות، לשגע
تدبير، خرب، سكن، عاث فسادا، يعيش في ظروف سيئة، يعيش منعزلاً، يُخَرِّب، يُدَمِّر
خراب کردن، زندگی کردن به دور از دیگران، زندگی کردن تحت شرایط بد، صرفهجویی، ویران کردن، زندگی کردن
تباہی مچانا، خراب حالات میں رہنا، خراب کرنا، خوشحالی، علیحدہ رہنا- ...
Traduzioni