Uso del verbo inglese gründen

Uso del verbo tedesco gründen (fondare, costituire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A2 · verbo · haben · regolare · passivo · <anche: transitivo · riflessivo>

gründen

Oggetti

(sich+A, dat., acc.)

jemand/etwas gründet
jemand gründet etwas
jemand gründet etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas gründet etwas
jemand/etwas gründet etwas auf etwas
jemand/etwas gründet jemanden/etwas
jemand/etwas gründet sich
jemand/etwas gründet sich auf etwas
jemand/etwas gründet sich auf jemandem/etwas

Preposizioni

(in+D, auf+D, auf+A)

etwas gründet auf/in etwas
jemand gründet etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas gründet auf etwas
jemand/etwas gründet auf jemandem/etwas
jemand/etwas gründet etwas auf etwas
jemand/etwas gründet sich auf etwas
jemand/etwas gründet sich auf jemandem/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare

eine Institution, eine Organisation einrichten; anfangen, beginnen, einrichten, eröffnen

Attivo

jemand/etwas gründet

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare

für ein Bauwerk das Fundament herstellen

Attivo

jemand/etwas gründet

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare

von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen

Attivo

jemand/etwas gründet

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · passivo · <anche: transitivo · riflessivo>

durchsetzen, abhangen (von), ins Leben rufen, etablieren, (sich) speisen, entstehen lassen

(sich+A, dat., acc., in+D, auf+D, auf+A)

Attivo

etwas gründet auf/in etwas
jemand gründet etwas
jemand gründet etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas gründet
jemand/etwas gründet auf etwas
jemand/etwas gründet auf jemandem/etwas
jemand/etwas gründet etwas
jemand/etwas gründet etwas auf etwas
jemand/etwas gründet jemanden/etwas
jemand/etwas gründet sich
jemand/etwas gründet sich auf etwas
jemand/etwas gründet sich auf jemandem/etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist gegründet
auf etwas ist (von jemandem/etwas) gegründet
auf/in etwas ist (von etwas) gegründet
etwas ist (durch jemanden) gegründet
etwas ist (von jemandem/etwas) gegründet
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gegründet
etwas ist auf jemanden/etwas (durch jemanden) gegründet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegründet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

found, establish, build, base, create, set up, base on, build up, ...

основать, основывать, учреждать, основываться, создавать, базировать, закладывать фундамент, зиждиться, ...

establecer, fundar, crear, instituir, basar, basarse, basarse en, cimentar, ...

fonder, créer, établir, baser sur, constituer, partir, reconstituer, se baser, ...

kurmak, temel atmak, tesis etmek, dayanmak, temel almak

fundar, estabelecer, basear, basear em, basear-se, constituir, erigir, formar, ...

fondare, costituire, basare, aprire, avviare, costruire, impiantare

funda, porni, se baza, stabili, înființa

alapozni, alapít, alapítani, kiindul, létesíteni

zakładać, tworzyć, fundamentować, fundować, opierać się, ufundować, założyć

ιδρύω, βασίζομαι, βασίζω, δημιουργώ, θεμελιώνω, καθιδρύω, στηρίζω

oprichten, stichten, baseren, beginnen, berusten, funderen, gebaseerd zijn, gronden, ...

založit, vytvořit, vycházet, zakládat, zakládatložit

grunda, grundlägga, basera, bilda, etablera, fundamentera, konstituera, stifta, ...

grundlægge, oprette, bunde, etablere, fundamentere, grunde, stifte

設立する, 創設する, 基づく, 基礎を作る, 根拠を置く, 起こす

establir, fundar

perustaa, perustua, luoda, perustaminen, pohjautua, rakentaa

grunnlegge, etablere, basiere, grunnlag

finkatu, fundamentu, oinarri, oinarriak ezarri, sortu

osnovati, temelj, temeljiti, uspostaviti

основати, постави, создаде

ustanoviti, izdelati, izhajati, temeljiti

vytvoriť, založiť, vychádzať

osnovati, temelj, temeljiti, uspostaviti

osnovati, temeljiti, uspostaviti

заснувати, створити, базуватись, закладати фундамент, засновувати, засновувати думки, основуватися, фундамент

основавам, създавам, учреждавам

асноўвацца, заснаванне, заснаваць, стварэнне, фундамент

berdasarkan, meletakkan pondasi, mendirikan, mendirikan pondasi, mengandaikan

dựa trên, giả định, làm móng, thành lập, đặt móng

asos solmoq, asoslanmoq, faraz qilmoq, poydevor qo'yish, poydevor qurmoq, tashkilot yaratmoq

आधारित होना, नींव डालना, नींव रखना, मान लेना, स्थापना करना

假定, 创立, 基于, 奠基, 建立, 打地基

ก่อตั้ง, วางฐานราก, วางรากฐาน, สมมติ, อิงกับ

기반을 두다, 기초를 놓다, 기초를 다지다, 설립하다, 전제로 하다, 창립하다

fərz etmək, təməl qoymaq, təsis etmək, əsaslanmaq, əsasını qoymaq

გარდება, დაარსება, დაფუძნებული ყოფნა, ფუნდამენტის მოწყობა, ფუძის დადება

ধরা, প্রতিষ্ঠা করা, ভিত্তি করা, ভিত্তি তৈরি করা, ভিত্তি রাখা, স্থাপন করা

bazohem, ndërtoj themele, supozoj, themeloj, vënë themelet

आधारित असणे, गृहित धरणे, पाय ठेवणे, पायाभरणी करणे, संस्था स्थापना करणे, स्थापना करणे

आधारित हुनु, पाइँ राख्नु, बुनियाद राख्नु, मान्नु, स्थापना गर्नु

అనుకోవడం, ఆధారపడడం, పునాది పెట్టడం, పునాదులు పెట్టడం, స్థాపించడం

balstīties, būvēt pamatus, dibināt, izveidot, likt pamatus, pieņemt

அடித்தளம் அமைத்தல், அடித்தளம் போடுதல், அடிப்படையாக இருக்க, கருதுதல், நிறுவு

asutama, eeldama, põhinema, vundamenti ehitama, vundamenti rajama

ընդունել, հիմնադրել, հիմնվել, հիմք դնել, հիմք հիմնել

avakirin, bingeh dan, bingeh kirin, faraz kirin

להקים، לייסד، להתבסס

أسس، أنشأ، أنشئ، إنشاء، تأسيس، قام على

تأسیس، احداث کردن، ایجاد، ایجادکردن، بنیاد گذاشتن، بنیادنهادن، تاسیس کردن، مبنا گذاشتن، ...

بنیاد رکھنا، قیام کرنا، بنیاد، تعمیر کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ anfangen ≡ beginnen ≡ einrichten ≡ eröffnen

z.≡ aufbauen ≡ durchsetzen ≡ einrichten ≡ etablieren ≡ konstituieren

Sinonimi

Coniugazione

gründet · gründete · hat gegründet

Presente

gründ(e)⁵

gründest

gründet

Passato

gründete

gründetest

gründete

Coniugazione