Uso del verbo inglese gelingen

Uso del verbo tedesco gelingen (riuscire, addivenire a): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo

gelingen

sostantivo

Gelingen, das

B1 · verbo · sein · irregolare · inseparabile · <anche: intransitivo>

gelingen

Oggetti

dat.

etwas gelingt
jemand/etwas gelingt
es gelingt jemandem mit etwas
etwas gelingt jemandem
etwas gelingt jemandem/etwas
etwas gelingt jemandem/etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas gelingt jemandem
jemand/etwas gelingt jemandem mit etwas

Preposizioni

(mit+D, zu+D)

es gelingt jemandem mit etwas
es gelingt mit etwas
jemand/etwas gelingt jemandem mit etwas
jemand/etwas gelingt mit etwas
jemand/etwas gelingt zu etwas

Informazioni modali

etwas gelingt jemandem/etwas mittels irgendetwas
etwas gelingt mittels irgendetwas
jemand/etwas gelingt irgendwie

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · irregolare · intransitivo · inseparabile

etwas erfolgreich zu Ende bringen; glücken, hinhauen, klappen, geraten, funktionieren

Attivo

jemand/etwas gelingt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · irregolare · inseparabile · <anche: intransitivo>

dat., (mit+D, zu+D)

Attivo

es gelingt jemandem mit etwas
es gelingt mit etwas
etwas gelingt
etwas gelingt jemandem
etwas gelingt jemandem/etwas
etwas gelingt jemandem/etwas mittels irgendetwas
etwas gelingt mittels irgendetwas
jemand/etwas gelingt
jemand/etwas gelingt irgendwie
jemand/etwas gelingt jemandem
jemand/etwas gelingt jemandem mit etwas
jemand/etwas gelingt mit etwas
jemand/etwas gelingt zu etwas

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

succeed, work, accomplish, achieve, be successful, come off, go smoothly, work out

удаваться, получаться, удаться, выходить, получиться, преуспевать, успешно завершать, ладиться

conseguir, lograr, lograrse, quedar bien, resultar, salir, salir bien, tener éxito

réussir

başarmak, başarıyla sonuçlanmak, başarıyla tamamlamak

conseguir, atingir, dar certo, dar resultado, lograr, resultar, sair bem, ter sucesso, ...

riuscire, addivenire a, avere successo, quagliare

reuși

sikerül

udać się, osiągnąć sukces, powieść się, powieść

καταφέρνω, επιτυγχάνω, πετυχαίνω

slagen, lukken, succesvol zijn

podařit se, dařit se, povést se, uspět, zdařit se

lyckas, gå bra

lykkes

成功する, うまくいく, うまく行く

aconseguir, tenir èxit

onnistua, menestyä, sujua

lykkes, få til

arrakastaz amaitu, lortu

uspeti, uspešno završiti

успешно завршување

uspeh, uspeti

podariť sa, uspieť

uspeti, uspjeti

biti uspješan, uspjeti

вдаватися, досягати успіху, успішно завершити, процвітати

успешно завършвам, успявам

дасцягнуць, дасягнуць

berhasil

thành công

muvaffaq bo'lish

सफल होना

成功完成

สำเร็จ

성공하다, 해내다

bacarmaq

განხორციელება, მიღწევა

সফল হওয়া

arrij, realizoj

यशस्वी होणे

सफल हुनु

విజయించడం

izdoties, paveikt

வெற்றி பெறுவது

õnnestuda

հաջողվել

serketin

להצליח

اتفق، استفلح، افلح، ناجح، نجح، ينجح

موفق شدن، نتیجه دادن

کامیاب ہونا، کامیابی

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ funktionieren ≡ geraten ≡ glücken ≡ gutgehen ≡ hinhauen ≡ klappen

Sinonimi

Coniugazione

gelingt · gelang (gelänge) · ist gelungen

Presente

gelingt

Passato

gelang

Coniugazione