Uso del verbo inglese erneuern
Uso del verbo tedesco erneuern (rinnovare, aggiornare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
erneuern
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas erneuert
-
jemand/etwas erneuert
etwas -
jemand/etwas erneuert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherneuert
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen; modernisieren, renovieren, wiederherstellen
Attivo
jemand/etwas erneuert
Passivo
passivo non possibile
auffrischen
Attivo
jemand/etwas erneuert
Passivo
passivo non possibile
neu beleben; auffrischen, reformieren, renovieren, umgestalten, aufmöbeln
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas erneuert
jemand/etwas erneuert
etwas jemand/etwas erneuert
jemanden/etwas jemand/etwas
sicherneuert
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) isterneuert
etwas ist (vonjemandem/etwas )erneuert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erneuert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirderneuert
etwas wird (vonjemandem/etwas )erneuert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erneuert
Traduzioni
modernize, renovate, exchange, modernise, renew, restore, change, novate, ...
возобновлять, заменять, обновить, обновлять, обновляться, возобновить, возродить, возрождать, ...
renovar, restaurar, cambiar, innovar, modernizar, poner nuevo, reanudar, reavivar, ...
rénover, changer, moderniser, nover, rajeunir, reconduire, renouveler, restaurer, ...
yenilemek, modernize etmek, restore etmek, tazelemek
renovar, restaurar, modernizar, substituir
rinnovare, aggiornare, innovare, modernizzare, restaurare, riarmare, ridare, rifare, ...
renova, reînnoi, moderniza, restaura
felújít, megújít, helyreállít
modernizować, odnawiać, odnowić, odremontować, odświeżać, odświeżyć, ponawiać, ponowić, ...
ανανεώνω, αλλάζω, ανακαίνιση, ανακαινίζω, αντικαθιστώ, αποκατάσταση
doen herleven, herhalen, hernieuwen, herstellen, moderniseren, renoveren, vernieuwen, zich vernieuwen
obnovit, obnovovat, modernizovat, obnovovatnovit, renovovat
renovera, återställa, ersätta, förnya, modernisera, upprepa
forny, genoprette, istandsætte, modernisere, opfriske, renovere
復元, 改まる, 改める, 改装, 新しくする, 新たにする, 更新, 更新する
renovar, restaurar, modernitzar, reprendre
uudistaa, korjata, remontoida, uudistua, uusia, uusiutua
fornye, gjenopprette, modernisere, renovere
berreskuratu, berritu, modernizatu
modernizovati, obnoviti, renovirati
модернизација, обновување, реновирање
modernizirati, obnoviti, restaurirati
modernizovať, obnoviť, renovovať
modernizovati, obnoviti, renovirati
modernizirati, obnoviti, renovirati
відновити, оновити, ремонтувати
възстановяване, модернизиране, реновиране
абнавіць, аднаўляць, рэнававаць
memodernisasi, merenovasi
hiện đại hóa, trùng tu
modernizatsiya qilish, ta'mirlash
आधुनिकीकरण करना, पुनर्निर्माण करना
现代化, 翻新
ทำให้ทันสมัย, ปรับปรุง
개조하다, 현대화하다
müasirleşdirmək, təmir etmək
განახლებაზე
আধুনিকীকরণ করা, পুনর্নির্মাণ করা
modernizoj, rinovoj
आधुनिकीकरण करणे, पुनर्निर्माण करणे
आधुनिकीकरण गर्ने, पुनर्निर्माण गर्ने
ఆధునీకరణ చేయడం, పునరుద్ధరణ చేయడం
modernizēt, renovēt
திருத்தம் செய்வது, நவீனப்படுத்துதல்
moderniseerima, renoveerida
արդիականացնել, վերակառուցել
modernîze kirin, nûkirin
לחדש، שיפוץ، שיקום
تجديد، تحديث، ترميم، جدد
بازسازی، مدرن کردن، نوآوری، تازه کردن، تجدیدکردن، عوض کردن، نوکردن
تجدید کرنا، جدید کرنا، مرمت کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ modernisieren ≡ renovieren ≡ wiederherstellen
- b.≡ auffrischen
- z.≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ reformieren ≡ renovieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ sanieren ≡ umbauen, ...
Sinonimi
Coniugazione
·erneuert
· haterneuerte
erneuert
Presente
erneu(e)r(e)⁵ |
erneuerst |
erneuert |
Passato
erneuerte |
erneuertest |
erneuerte |
Coniugazione