Uso del verbo inglese erhalten

Uso del verbo tedesco erhalten (conservare, mantenere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B1 · verbo · haben · irregolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo>

erhalten

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas erhält
jemand erhält etwas
jemand erhält etwas aus etwas
jemand erhält etwas durch/von jemanden/jemandem/etwas
jemand erhält etwas irgendwo
jemand erhält etwas mittels irgendetwas
jemand erhält jemanden/etwas
jemand erhält jemanden/etwas irgendwieviel
jemand/etwas erhält etwas
jemand/etwas erhält etwas von jemandem
jemand/etwas erhält jemanden
jemand/etwas erhält jemanden/etwas
jemand/etwas erhält jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas erhält jemanden/etwas als so
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie als so
jemand/etwas erhält sich
jemand/etwas erhält sich etwas

Preposizioni

(aus+D, durch+A, für+A, von+D, als)

jemand erhält etwas aus etwas
jemand erhält etwas durch/von jemanden/jemandem/etwas
jemand erhält für etwas irgendwieviel
jemand/etwas erhält etwas von jemandem
jemand/etwas erhält jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas erhält jemanden/etwas als so
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie als so

Informazioni modali

jemand erhält etwas irgendwo
jemand erhält etwas mittels irgendetwas
jemand erhält für etwas irgendwieviel
jemand erhält jemanden/etwas irgendwieviel
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie als so

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

etwas bekommen, empfangen; empfangen, bekommen, hinnehmen

acc.

Attivo

jemand/etwas erhält
jemand/etwas erhält jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erhalten

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erhalten

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

etwas bewahren; bewahren, konservieren

acc.

Attivo

jemand/etwas erhält
jemand/etwas erhält jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erhalten

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erhalten

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

jemanden ernähren, unterhalten; ernähren, unterhalten, verpflegen

acc.

Attivo

jemand/etwas erhält
jemand/etwas erhält jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erhalten

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erhalten

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo>

empfangen; bekommen; wahren, aufbewahren, beibehalten, kriegen

(sich+A, acc., aus+D, durch+A, für+A, von+D, als)

Attivo

jemand erhält etwas
jemand erhält etwas aus etwas
jemand erhält etwas durch/von jemanden/jemandem/etwas
jemand erhält etwas irgendwo
jemand erhält etwas mittels irgendetwas
jemand erhält für etwas irgendwieviel
jemand erhält jemanden/etwas
jemand erhält jemanden/etwas irgendwieviel
jemand/etwas erhält
jemand/etwas erhält etwas
jemand/etwas erhält etwas von jemandem
jemand/etwas erhält jemanden
jemand/etwas erhält jemanden/etwas
jemand/etwas erhält jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas erhält jemanden/etwas als so
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie als so
jemand/etwas erhält sich
jemand/etwas erhält sich etwas

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

maintain, get, obtain, preserve, receive, support, sustain, achieve, ...

получать, поддерживать, содержать, сохранять, сохраняться, иметь на иждивении, кормить, накормить, ...

mantener, conservar, obtener, recibir, cobrar, conseguir, sostener, sustentar, ...

conserver, obtenir, recevoir, entretenir, maintenir, préserver, avoir droit à, impétrer, ...

almak, korumak, saklamak, beslemek, bir seyi almak, elde etmek, geçindirmek, kabul etmek, ...

receber, manter, conservar, obter, apanhar, auferir, conseguir, ganhar, ...

conservare, mantenere, ottenere, ricevere, preservare, avere, conservarsi, mantenersi, ...

menține, primi, întreține, obtine, păstra, susține, înmâna

eltart, eltartani, fenntart, fenntartani, fogadni, kap, kapni, karbantart, ...

dostawać, otrzymać, utrzymać, utrzymywać, dostać, konserwować, otrzymywać, podtrzymywać, ...

διατηρώ, λαμβάνω, παίρνω, συντηρώ, σώζω, υποστηρίζω

ontvangen, bewaren, krijgen, onderhouden, verplegen, verzorgen, verkrijgen, voeden, ...

dostat, udržovat, zachovat, dostávat, dostávatstat, obdržet, přijmout, uchovat, ...

bevara, få, försörja, underhålla, bevaras, bibehålla, erhålla, hålla sig, ...

bevare, få, modtage, forsørge, underholde, vedligeholde

受け取る, 得る, 保つ, 保存する, 保持する, 取れる, 受ける, 守る, ...

mantenir, conservar, rebre, obtenir, sostenir

saada, säilyttää, elättää, huoltaa, säilyä, varjella, vastaanottaa

bevare, få, forsørge, holde, motta, underholde

elikatzea, gorde, hartu, jaso, mantendu, mantentzea

dobiti, hraniti, očuvati, prihvatiti, primiti, sačuvati, uzdržavati

добива, зачувам, издржување, одржување, прием, чувам

dobiti, nahraniti, ohraniti, podpirati, prejeti, sprejeti

dostať, podpora, prijať, uchovať, zachovať, živobytie

dobiti, hraniti, očuvati, primiti, sačuvati, uzdržavati

dobiti, hraniti, očuvati, podržavati, primiti, sačuvati

зберігати, підтримувати, утримувати, діставати, одержувати, отримати, отримувати, приймати

запазвам, издържам, поддържам, получавам, приемам, съхранявам

атрымаць, захаваць, корміць, падтрымліваць, прымаць

memelihara, menafkahkan, mendapat, menerima, menghidupi, menjaga

bảo tồn, giữ, nhận, nhận được, nuôi dưỡng, ủng hộ

asrab saqlamoq, olmoq, ovqat berib boqmoq, parvarish qilmoq, qabul qilmoq, saqlamoq

खिलाना, पोषण करना, प्राप्त करना, मिलना, रखना, संरक्षित रखना

供养, 保存, 保留, 养活, 得到, 收到

รักษา, รับ, สนับสนุน, อนุรักษ์, เลี้ยงดู, ได้รับ

먹여주다, 받다, 보존하다, 부양하다, 수령하다, 지키다

almaq, bəsləmək, qida vermək, qorumaq, qəbul etmək, saxlamaq

დამხარდობა, დაცვა, კვებვა, მიიღება, შენახვა

খাওয়ানো, গ্রহণ করা, পাওয়া, পোষণ করা, রক্ষা করা, সংরক্ষণ করা

marr, mbaj, mbështes, pranoj, ruaj, ushqej

ठेवणे, पालन करणे, पोषण करणे, प्राप्त करणे, मिळणे, संरक्षण करणे

पाउन, पालन गर्नु, पोषण गर्नु, प्राप्त गर्नु, राख्नु, संरक्षण गर्नु

పొందు, పోషించు, పోషించుట, సంరక్షించడం, స్వీకరించు

barot, glabāt, iegūt, saglabāt, saņemt, uzturēt

சேமிக்க, பெறு, போஷிக்கவும்

hoida, saama, säilitama, toetama, toitma, vastuvõtma

աջակցել, ընդունել, կերակրել, պահպանել, ստանալ

parastin, qebûl kirin, wergirtin, xwarin danîn

להזין، להשיג، לפרנס، לקבל، לשמור، לתמוך

استلم، إعالة، استلام، تغذية، تلقي، تلقّى، حصل على، يحافظ على

حفاظت کردن، نگهداری، نگهداری کردن، گرفتن، بدست آوردن، تامین، دریافت، دریافت کردن، ...

بچانا، سنبھالنا، محفوظ کرنا، موصول کرنا، پالنا، پانا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ bekommen ≡ empfangen ≡ hinnehmen

b.≡ bewahren ≡ konservieren

c.≡ ernähren ≡ unterhalten ≡ verpflegen

z.≡ abbekommen ≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ beibehalten ≡ bekommen ≡ bewahren ≡ beziehen ≡ einbehalten, ...

Sinonimi

Coniugazione

erhält · erhielt (erhielte) · hat erhalten

Presente

erhalt(e)⁵

erhältst

erhält

Passato

erhielt

erhielt(e)⁷st

erhielt

Coniugazione