Uso del verbo inglese entladen

Uso del verbo tedesco entladen (scaricare, liberare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · irregolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

entladen

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas entlädt
jemand/etwas entlädt etwas
jemand/etwas entlädt etwas von/aus etwas
jemand/etwas entlädt jemanden/etwas
jemand/etwas entlädt sich

Preposizioni

(aus+D, von+D)

jemand/etwas entlädt etwas von/aus etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · inseparabile

etwas, das beladen ist, z. B. ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien; abladen, auspacken, ausräumen, leeren, löschen

Attivo

jemand/etwas entlädt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · inseparabile

sich durch Ausbruch auflösen; auflösen, ausbrechen, herausbrechen

Attivo

jemand/etwas entlädt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · inseparabile

[Wissenschaft] freisetzen

Attivo

jemand/etwas entlädt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · inseparabile · <anche: transitivo · riflessivo · passivo>

freisprechen, schütten, hervorkommen, entlassen, abladen, ausbrechen

(sich+A, acc., aus+D, von+D)

Attivo

jemand/etwas entlädt
jemand/etwas entlädt etwas
jemand/etwas entlädt etwas von/aus etwas
jemand/etwas entlädt jemanden/etwas
jemand/etwas entlädt sich

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist entladen
etwas ist (von jemandem/etwas) entladen
etwas ist von/aus etwas (von jemandem/etwas) entladen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entladen

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird entladen
etwas wird (von jemandem/etwas) entladen
etwas wird von/aus etwas (von jemandem/etwas) entladen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entladen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

unload, discharge, release, defuel, drain, dump, empty, fire, ...

разгружать, разрядиться, выгружать, выгрузить, выпуск, высвобождать, разгрузить, разгрузка, ...

descargar, vaciar, descargarse, deselectrizar, estibar, hondear, liberar

décharger, libérer, désarmer, se décharger, éclater

boşaltmak, serbest bırakmak, tahliye etmek, yükten kurtarmak, yükünü indirmek

descarregar, liberar, descarregar-se, desencadear-se, estrondear

scaricare, liberare, scaricarsi, svuotare

descărca, descărcare, eliberare

kiürít, felszabadít, kibővít, kirakodik, leürít

rozładować, rozładować się, uwolnić, wyładowywać z

εκφόρτωση, αδειάζω, απελευθέρωση, αποφόρτιση, εκφορτίζομαι, ξεσπώ, ξεφορτώνω

ontladen, losbarsten, lossen, vrijlaten, zich ontladen

vyložit, rozpoutávat se, rozpoutávattat se, skládat, složit, spouštět, spustit, uvolnit, ...

avlasta, lossa, avlossa, gå ut, ladda ur sig, lasta av, urladda, urladdning

aflade, aflæsse, affyre, bryde løs, frigive, tømme, udlade sig, udlæsning

放出, 放出する, 積み荷を下ろす, 積荷を下ろす, 荷を降ろす, 解放, 解放する

descarregar, alliberament, alliberar, descàrrega

purkaa, purkautua, laueta, laukaista, vapauttaa, vapautua

løsne, avlaste, frigi, frigjøre, lesse av, losse, tømme

askatu, askatzea, deskargatu

isprazniti, osloboditi, izbeći, osloboditi se

ослободување, разтоварување

razbremeniti, izprazniti, izpustiti, odstraniti tovor, razkladati

vyložiť, uvoľniť, uvoľniť sa, vybitiť sa, vyprázdniť

isprazniti, osloboditi, oslobađanje

isprazniti, osloboditi, osloboditi od tereta, osloboditi se

розвантажити, вивантажити, вивільняти

разтоварвам, освобождавам, освобождавам се, разтоварвам се, разтоварване

вызваленне, вызваляць, разгрузка, разгрузіць, разраджаць

meledak, meluap, membebaskan, membongkar

bùng nổ, bộc phát, dỡ hàng, giải phóng

joʻshib chiqmoq, ozod qilish, portlamoq, tushurmoq

उतारना, फट पड़ना, फूटना, रिहा करना

卸货, 宣泄, 爆发, 释放

ขนถ่าย, ปลดปล่อย, ปะทุ, ระเบิด

분출되다, 석방하다, 폭발하다, 하역하다

azad etmək, boşaltmaq, partlamaq, püskürmək

აფეთქდა, გათავისუფლება, ჩამოტვირთვა

উদ্গীরণ হওয়া, খালাস করা, ফেটে পড়া, মুক্ত করা

liroj, shfryhem, shkarkoj, shpërthej

उतारणे, उफाळणे, फुटणे, मुक्त करणे

उतार्नु, फुट्नु, रिहा गर्नु, विस्फोट हुनु

దించు, దింపు, పెల్లుబికు, పేలిపోవు, విడుదల చేయడం

atbrīvot, izkraut, izlādēties, uzliesmot

இறக்கு, பொங்கி எழு, விடு, வெடிக்க

lossima, mahalaadima, puhkema, päästma, vallanduma

ազատել, բեռնաթափել, պայթել, պոռթկալ

azad kirin, bar jêxistin, bar rakirin, derketin, teqîn

פריקה، שחרור

تفريغ، أفرغ، إطلاق، تفجر، فرغ

خالی کردن، آزاد کردن، تخلیه کردن

خالی کرنا، خارج کرنا، بوجھ اتارنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abladen ≡ auspacken ≡ ausräumen ≡ leeren ≡ löschen

b.≡ auflösen ≡ ausbrechen ≡ herausbrechen

z.≡ abladen ≡ ausbrechen ≡ auskippen ≡ ausladen ≡ entlassen ≡ freisprechen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen, ...

Sinonimi

Coniugazione

entlädt · entlud (entlüde) · hat entladen

Presente

entlad(e)⁵

entlädst

entlädt

Passato

entlud

entlud(e)⁷st

entlud

Coniugazione