Uso del verbo inglese einrüsten

Uso del verbo tedesco einrüsten (allestire, armare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ein·rüsten

Oggetti

(acc.)

  • jemand/etwas rüstet ein
  • jemand/etwas rüstet etwas ein
  • jemand/etwas rüstet jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

mit einem Gerüst, Baugerüst versehen

acc.

Attivo

  • jemand/etwas rüstet ein
  • jemand/etwas rüstet jemanden/etwas ein

Passivo statale

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingerüstet

Passivo processuale

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingerüstet
z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

  • jemand/etwas rüstet ein
  • jemand/etwas rüstet etwas ein

Passivo statale

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingerüstet

Passivo processuale

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingerüstet

Traduzioni

Inglese scaffold, equip with scaffolding, install
Russo обустраивать, оснащать
Spagnolo andamio, montar
Francese ausgerüstet, dresser en échafaudage, gerüstet, échafauder
Turco iskele donatmak, iskele kurmak
Portoghese andaime
Italiano allestire, armare, montare
Rumeno dotare, echipare
Ungherese állványozás
Polacco obstawiać rusztowaniem, obstawić rusztowaniem, wyposażenie w rusztowanie
Greco εξοπλισμός, κατασκευή
Olandese inrichten, voorzien
Ceco vybavit lešením, zastavit
Svedese förstärka, stödja
Danese forsyne, udstyre
Giapponese 装備する, 足場を設置する
Catalano enrajolar, equipar
Finlandese rakennustelineet, varustaa
Norvegese stillas
Basco eskeleto
Serbo opremiti, postaviti skelu
Macedone опремување
Sloveno opremiti, postaviti odri
Slovacco vybaviť, zariadiť
Bosniaco opremiti, postaviti skelu
Croato opremiti, postaviti skelu
Ucraino облаштувати, оснастити
Bulgaro обзавеждам, оснащавам
Bielorusso абсталёўваць, аснашчаць
Indonesiano memasang perancah, mendirikan perancah
Vietnamita dựng giàn giáo, lắp giàn giáo
Uzbeco iskala o'rnatmoq, iskala qurmoq
Hindi मचान खड़ा करना, मचान लगाना
Cinese 搭脚手架, 架设脚手架
Thailandese ตั้งนั่งร้าน, ติดตั้งนั่งร้าน
Coreano 비계 설치하다, 비계를 치다
Azerbaigiano iskele quraşdırmaq, iskele qurmaq
Georgiano ხარაჩოების დამონტაჟება, ხარაჩოების მოწყობა
Bengalese মাচা বাঁধা, স্ক্যাফোল্ডিং স্থাপন করা
Albanese ngre skela, vendos skela
Marathi मचाण उभारणे, स्कॅफोल्डिंग लावणे
Nepalese मचान बनाउनु, मचान लगाउनु
Telugu స్కాఫోల్డింగ్ ఏర్పాటు చేయు
Lettone uzcelt sastatnes, uzstādīt sastatnes
Tamil ஸ்காஃபோல்டிங் அமைக்க
Estone tellinguid paigaldama, tellinguid püstitama
Armeno սկաֆոլդինգ տեղադրել
Curdo iskele saz kirin, iskele çêkirin
Ebraicoהקמה، התקנה
Araboتأثيث، تجهيز
Persianoداربست، ساختار
Urduسہارا، سہارا دینا
...

Traduzioni

Sinonimi

Nessun sinonimo ancora definito.

Coniugazione

rüstet ein · rüstete ein · hat eingerüstet

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1201662