Uso del verbo inglese einbläuen
Uso del verbo tedesco einbläuen (inculcare, inculcare a): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
ein·bläuen
Oggetti
dat., acc.
-
jemand/etwas bläut
ein
-
jemand/etwas bläut
jemandem etwas ein
-
jemand/etwas bläut
jemanden/etwas ein
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
jemand etwas mit großem Nachdruck beibringen; einbleuen; eintrichtern, unterrichten, einschärfen, beibringen
dat., acc.
Attivo
jemand/etwas bläut
ein
jemand/etwas bläut
jemandem etwas ein
jemand/etwas bläut
jemanden/etwas ein
Passivo statale
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )eingebläut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingebläut
Passivo processuale
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )eingebläut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingebläut
etwas blau machen; einhämmern, einpeitschen, eintrichtern
acc.
Attivo
jemand/etwas bläut
ein
jemand/etwas bläut
jemanden/etwas ein
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingebläut
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingebläut
dat., acc.
Attivo
jemand/etwas bläut
ein
jemand/etwas bläut
jemandem etwas ein
Passivo statale
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )eingebläut
Passivo processuale
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )eingebläut
Traduzioni
instill, impress, drive (into), drive into, hammer (into), hammer into, thump (into), thump into
вбивать, внушать, вбить, вдалбливать, вдолбить, вколачивать, вколотить
inculcar, imponer, imbuir
inculquer, imposer, rabâcher
aşılama, kafasına sokmak, ezberletmek, kandırmak
incutir, ensinar com firmeza, impor, inculcar a
inculcare, inculcare a, insegnare con insistenza
insufla, învăța pe de rost
belemagyaráz, beleverni
wpoić, wbijać do głowy, wpajać
επιβάλλω, επισημαίνω
bijbrengen, inprenten
vštípit, naučit, vštěpovat
inpränta, indoktrinera, inskränka
indprente
叩き込む, 教え込む, 洗脳する
ensenyar, fer entendre, imposar, inculcar
aivopestä, opettaa, päihittää, päähänpisto
innprente, påføre
irakatsi, sustatu, urdin egin
utuviti, usaditi
вметнување, внедрување, врежам, врежување, втиснување
vcepiti, vsiliti, vzpodbujati
vtlkovať, vtlkovať do hlavy, vštiepiť
usaditi, utjerati u glavu, utuviti
utjerati, usaditi
вбивати в голову, впроваджувати
внушавам, внушение
запамятаць, запамінаць, запомніць, засвоіць, навучыць
membirukan, menanamkan, mewarnai biru
khắc sâu, nhuộm xanh, nhồi nhét vào đầu
indoktrinatsiyalash, ko‘k qilish, ko‘kka bo‘yamoq, majburiy ravishda o'rgatmoq
जोर देकर सिखाना, नीला करना, नीला रंगना, मन में डालना
使变蓝, 强行灌输, 染蓝, 灌输
ทำให้เป็นสีน้ำเงิน, ปลูกฝัง, ย้อมสีน้ำเงิน, สอนบังคับ
주입시키다, 주입하다, 파랗게 만들다, 파랗게 물들이다
aşılamaq, mavi etmək, mavi rəngə boyamaq, zorla öyrətmək
ანერგება, ლურჯად შეღებვა, ძალით ასწავლო
জোরে শেখানো, নীল করা, নীলে রাঙানো, মনের ভিতরে ঢোকান
indoktrinoj, lyej blu, ngjyros blu, ngul në mendje
निळे करणे, निळे रंगवणे, बळ देऊन शिकवणे, मनात घालणे
जबरजस्ती सिकाउन, निलो बनाउनु, निलो रङ्ग लगाउनु, मनमा जगाउन
నీలంగా చేయు, నీలంగా రంగరించు, బలవంతంగా నేర్పడం, మనస్సులో ప్రవేశపెట్టడం
ieaudzināt, iedvest, iekrāsot zilu, nokrāsot zilu
உள்ளத்தில் விதைத்தல், கட்டாயமாக கற்றுத்தருதல், நீலமாக நிறமிட, நீலமாக்கு
instilleerima, jõuga õpetama, siniseks tegema, siniseks värvima
կապույտ ներկել, կապտեցնել, ներդնել, ուժով սովորեցնել
têxistîn, zorla fêr kirin, şîn kirin
להחדיר، להכניס לראש
تلقين
تلقین کردن، فشردن
زوردار تعلیم دینا، پختہ کرنا، یاد دہانی، یاد کرانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ beibiegen ≡ beibringen ≡ dozieren ≡ einschärfen ≡ eintrichtern ≡ erklären ≡ ermahnen ≡ lehren ≡ näherbringen ≡ unterrichten, ...
- b.≡ einhämmern ≡ einpeitschen ≡ eintrichtern
Sinonimi
Coniugazione
bläut
ein·
bläute
ein· hat
eingebläut
Presente
bläu(e)⁵ | ein |
bläust | ein |
bläut | ein |
Passato
bläute | ein |
bläutest | ein |
bläute | ein |
Coniugazione