Uso del verbo inglese einbetten

Uso del verbo tedesco einbetten (incorporare, inserire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ein·betten

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas bettet ein
jemand/etwas bettet etwas ein
jemand/etwas bettet etwas in etwas ein
jemand/etwas bettet jemanden ein
jemand/etwas bettet jemanden/etwas ein

Preposizioni

(in+A)

jemand/etwas bettet etwas in etwas ein
jemand/etwas bettet in etwas ein

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

etwas in etwas Größeres einfügen; einbauen, integrieren

Attivo

jemand/etwas bettet ein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

[Sprache] eine syntaktische Struktur als Teil in eine andere einfügen

Attivo

jemand/etwas bettet ein

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

lagern, legen, betten, einlagern, eingliedern, einbinden

(acc., in+A)

Attivo

jemand/etwas bettet ein
jemand/etwas bettet etwas ein
jemand/etwas bettet etwas in etwas ein
jemand/etwas bettet in etwas ein
jemand/etwas bettet jemanden ein
jemand/etwas bettet jemanden/etwas ein

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist eingebettet
etwas ist (von jemandem/etwas) eingebettet
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebettet
jemand ist (von jemandem/etwas) eingebettet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebettet

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird eingebettet
etwas wird (von jemandem/etwas) eingebettet
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebettet
jemand wird (von jemandem/etwas) eingebettet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebettet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

embed, insert, bed, bed (down), bed in, imbed, implant, incorporate, ...

включать, встраивать, ввести, ввести в русло, вводить, вводить в русло, вкладывать, вложить, ...

incrustar, insertar, incluir, intercalar

insérer, intégrer, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, implanter

gömme, yerleştirme

inserir, embutir, encaixar em, incorporar, inserir em

incorporare, inserire, collocare, collocare in, incassare, posare in

încorpora, îngloba, înserare

beágyaz

osadzić, wbudować, osadzać w, umieszczać w

αποθηκεύω, ενσωμάτω, ενσωμάτωμα

inbedden, invoegen, embedden, inlaten, verzinken

vložit, začlenit

bädda in, infoga, inbädda, täcka

indlejre

埋め込む, 挿入する

incorporar, inserir

sijoittaa, upottaa

innflette, innpode, integrere

txertatu

ugraditi, ubaciti

вметнување

vstaviti, vgraditi

vložiť

ugraditi, uključiti

вбудовувати, вставляти

вграждане, вмъкване

унутры, унутры ў

menanamkan, menyematkan, menyisipkan

nhúng

joylashtirmoq, ichiga joylashtirmoq

एम्बेड करना, जड़ना, सम्मिलित करना

嵌入

ฝัง

내장하다, 내포시키다, 삽입하다

daxil etmək, içinə yerləşdirmək, yerləşdirmək

ჩასმა

আন্তর্ভুক্ত করা, যুক্ত করা, সংযোজন করা

fut brenda, përfshi, vendos brenda

समाविष्ट करणे, एम्बेड करणे

जोड्नु, समाविष्ट गर्नु, समाहित गर्नु

ఎంబెడ్ చేయడం, చేర్చడం

iebūvēt, iekļaut, ievietot

சேர்க்கு

sisestama, integreerima

ներդնել

embed kirin, vekirin

שילוב

إدراج، تضمين

گنجاندن، درج کردن

داخل کرنا، شامل کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ einbauen ≡ integrieren

z.≡ betten ≡ einbinden ≡ eingliedern ≡ einlagern ≡ lagern ≡ legen

Sinonimi

Coniugazione

bettet ein · bettete ein · hat eingebettet

Presente

bett(e)⁵	ein
bettest	ein
bettet	ein

Passato

bettete	ein
bettetest	ein
bettete	ein

Coniugazione