Uso del verbo inglese deklarieren
Uso del verbo tedesco deklarieren (dichiarare, declarare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
deklarieren
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas deklariert
-
jemand/etwas deklariert
etwas -
jemand/etwas deklariert
jemanden/etwas
Preposizioni
(als)
-
jemand/etwas
alsdeklariert
jemand/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
eine feierliche Erklärung abgeben; erklären
Attivo
jemand/etwas deklariert
Passivo
passivo non possibile
eine Erklärung betreffs der Steuern oder des Zolls abgeben; angeben, melden
Attivo
jemand/etwas deklariert
Passivo
passivo non possibile
[Wirtschaft] den Warenwert bei einer Sendung angeben
Attivo
jemand/etwas deklariert
Passivo
passivo non possibile
als etwas darstellen, zu etwas erklären; ausgeben, erklären
Attivo
jemand/etwas deklariert
Passivo
passivo non possibile
[Computer] Funktionen, Variablen oder Ähnliches festlegen
Attivo
jemand/etwas deklariert
Passivo
passivo non possibile
[Wirtschaft] zum Versteuern anmelden, nennen, zum Verzollen anmelden, bezeichnen als, (jemanden etwas) heißen
acc., (als)
Attivo
jemand/etwas deklariert
jemand/etwas
alsdeklariert
jemand/etwas jemand/etwas deklariert
etwas jemand/etwas deklariert
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istdeklariert
etwas ist (vonjemandem/etwas )deklariert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )deklariert
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirddeklariert
etwas wird (vonjemandem/etwas )deklariert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )deklariert
Traduzioni
declare, state, define, proclaim, represent, statement
декларировать, декларация, объявление, объявлять, определять, провозглашать
declarar, declaración, establecer, indicar, manifestar
déclarer, présenter
beyan etmek, açıklamak, deklare etmek, ilan etmek, belirlemek, bildirmek, tanımlamak
declarar, declaração, definir
dichiarare, declarare, esprimere
declara, declarație, expune, stabili
kijelenteni, deklaráció, deklarálni, nyilatkozat, nyilatkozni, nyilatkoztatni, értéknyilatkozat
deklarować, ogłaszać, zadeklarować
δηλώνω, καταθέτω, ανακοινώνω, διακηρύσσω, καθορίζω, παρουσιάζω
verklaren, aangeven, declareren, afkondigen, opgeven, plechtig verklaren
deklarovat, prohlásit, uvést hodnotu zboží
deklarera, förklara
deklarere, angive, erklære
宣言する, 申告する, 声明, 定義する, 表明する
declarar, manifestar, indicar
ilmoittaa, deklaroida, julistaa, esittää, ilmoittaa tavaran arvo, määrittää
deklarere, erklære
deklaratu, adierazpen, aitortu, adierazi, balioa adierazi, deklara
deklarisati, izjaviti
декларација, декларирање, декларира
deklarirati, izjaviti, razglasiti
deklarovať, deklarácia, vyhlásenie, vyhlásiť
deklarisati, izjaviti
deklarirati, izjaviti
декларувати, оголошувати, визначати
декларирам, декларация, деклариране, обявявам, обявяване, определям
дэклараваць, аб'яўленне, аб'яўляць, абвясціць, дэкларацыя
menyatakan, deklarasikan, menyatakan nilai barang
khai báo, tuyên bố, khai báo giá trị hàng hóa
e'lon qilmoq, buyumlarning narxini e'lon qilish, deklaratsiya qilish, e'lon qilish
घोषित करना, घोषणा करना, माल का मूल्य घोषित करना
声明, 宣布, 申报, 申报货物价值
ประกาศ, ประกาศมูลค่าของสินค้า, แจ้ง
선언하다, 물품 가치를 선언하다, 신고하다
bəyan etmək, bəyannamə etmək, deklarasiya etmək, malların qiymətini bəyan etmək
ამოცხადება, გამოცხადება, გაღმოცხადება, საქონლის ღირებულების დეკლარირება
ঘোষণা করা, পণ্যের মূল্য ঘোষণা করা
deklaroj, deklaroj vlerën e mallrave
घोषणा करणे, घोषित करणे, जाहीर करना, मालाच्या किंमतीची घोषणा करणे
घोषणा गर्नु, सामानको मूल्य घोषणा गर्नु
ప్రకటన చేయడం, ప్రకటించటం, ప్రకటించు, వస్తువుల విలువను ప్రకటించడం
deklarēt, preču vērtību deklarēt
அறிவிக்க, அறிக்கை சமர்ப்பிக்க, பொருட்களின் மதிப்பை அறிவிக்க, மாறியை அறிவிக்க
deklareerima, kauba väärtuse deklareerima
հայտարարել, ապրանքների արժեքը հայտարարել
beyan kirin, deklar kirin, ilan kirin, nirxê tiştan ragihandin
להצהיר، הצהרה، להציג، לקבוע
إعلان، تصريح، أعلن، تحديد
اعلام کردن، بیان کردن، اظهار کردن، تصریح کردن
اعلان کرنا، اعلان، بیان، بیان کرنا، طے کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·deklariert
· hatdeklarierte
deklariert
Presente
deklarier(e)⁵ |
deklarierst |
deklariert |
Passato
deklarierte |
deklariertest |
deklarierte |
Coniugazione