Uso del verbo inglese bewerten
Uso del verbo tedesco bewerten (valutare, apprezzare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
bewerten
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas bewertet
-
jemand/etwas bewertet
etwas -
jemand/etwas bewertet
jemanden -
jemand/etwas bewertet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten, kategorisieren, beziffern (auf), beurteilen
acc.
Attivo
jemand/etwas bewertet
jemand/etwas bewertet
jemanden/etwas
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bewertet
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bewertet
(acc.)
Attivo
jemand/etwas bewertet
jemand/etwas bewertet
etwas jemand/etwas bewertet
jemanden jemand/etwas bewertet
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istbewertet
etwas ist (vonjemandem/etwas )bewertet
jemand ist (vonjemandem/etwas )bewertet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bewertet
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdbewertet
etwas wird (vonjemandem/etwas )bewertet
jemand wird (vonjemandem/etwas )bewertet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bewertet
Traduzioni
evaluate, assess, rate, value, review, appraise, appreciate, benchmark, ...
оценивать, исчислить, исчислять, определять, оценить, расценивать, расценить, ценить
evaluar, valorar, calificar, enjuiciar, valorear, valorizar, valuar
apprécier, évaluer, estimer, coter, noter
değerlendirmek, derecelendirmek, değer biçmek, değer vermek, kıymetlendirmek, takdir etmek
avaliar, classificar, estimar, valorizar, cotar, qualificar
valutare, apprezzare, giudicare, stimare, classificare, quotare, scrutinare
aprecia, evalua, estima
értékel, pontoz
oceniać, szacować, ocenić, wyceniać, określać
αξιολογώ, εκτιμώ, αξιολόγηση, βαθμολογώ, εκτίμηση, θεωρώ, κρίνω
beoordelen, waarderen, evalueren, ramen, schatten, taxeren
hodnotit, ocenit, oceňovat, oceňovatnit, ohodnotit, zhodnotit
bedöma, värdera, poängsätta, taxera
bedømme, vurdere, anslå
評価する, 価値を認める, 査定する, 計る
valorar, avaluar, estimar
arvioida, arvostaa
vurdere, bedømme, verdsette
balioztatu, baloratu, ebaluatu, estimatu
ocenjivati, procena, vrednovati, odrediti vrednost, proceniti
вреднува, вреднување, оценува, оценување
ceniti, oceniti, ovrednotiti, vrednotiti
hodnotiť, oceniť
procijeniti, ocijeniti, vrednovati
procijeniti, ocijeniti, vrijednovati
оцінювати, визнати, визначати
оценявам, определям стойност, признавам
ацаніць, вызначыць, каштаваць
menaksir, mengakui, menghargai, menilai
ghi nhận, trân trọng, đánh giá, định giá
baholamoq, e'tirof etmoq, qadrlamoq
आकलन करना, कद्र करना, मूल्यांकन करना, सराहना
肯定, 认可, 评价, 评估
ประเมิน, ประเมินค่า, ยกย่อง, เห็นคุณค่า
가치를 매기다, 높이 사다, 인정하다, 평가하다
qiymətləndirmək, təqdir etmək
დაფასება, აღიარება, შეფასება
কদর করা, মূল্যায়ন করা, স্বীকৃতি দেওয়া
vlerësoj, vlerësuar, çmoj
आकलन करणे, कदर करणे, कौतुक करणे, मूल्यांकन करणे
आकलन गर्नु, कदर गर्नु, मान्यता दिनु, मूल्यांकन गर्नु
అంచనా వేయడం, గౌరవించు, మూల్యాంకనం చేయడం, మెచ్చుకోవు
atzīt, novērtēt, vērtēt
பாராட்டு, மதிக்க, மதிப்பிடு
hindama, hinnata, tunnustama
արժևորել, գնահատել
pêjirandin, qedirkirin, wertandin
להעריך، לקבוע، לשבח
تقدير، تقييم، قدر، قيم، يقيم
ارزیابی کردن، ارزش گذاری، ارزشیابی کردن، ارزیابی، برآورد کردن، تخمین زدن، سنجش، نمره دادن
اہمیت دینا، تشخیص، قدر دینا، قیمت، معیار- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ benoten ≡ beurteilen ≡ beziffern ≡ einschätzen ≡ einstufen ≡ ermessen ≡ evaluieren ≡ gewichten ≡ kategorisieren ≡ schätzen, ...
Sinonimi
Coniugazione
·bewertet
· hatbewertete
bewertet
Presente
bewert(e)⁵ |
bewertest |
bewertet |
Passato
bewertete |
bewertetest |
bewertete |
Coniugazione