Uso del verbo inglese beuteln

Uso del verbo tedesco beuteln (derubare, mettere in difficoltà): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B2 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · riflessivo · passivo>

beuteln

Oggetti

(sich+A, acc.)

etwas beutelt
jemand/etwas beutelt
etwas beutelt sich
jemand/etwas beutelt etwas
jemand/etwas beutelt jemanden
jemand/etwas beutelt jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

sieben, reinigen

(acc.)

Attivo

jemand/etwas beutelt
jemand/etwas beutelt jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebeutelt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebeutelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

jemandem eine schwierige Situation bereiten; schütteln

(acc.)

Attivo

jemand/etwas beutelt
jemand/etwas beutelt jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebeutelt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebeutelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · <anche: riflessivo>

Falten werfen; ausbeuteln

(sich+A)

Attivo

etwas beutelt
etwas beutelt sich
jemand/etwas beutelt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

jemandem sein Geld abnehmen; ausbeuteln

acc.

Attivo

jemand/etwas beutelt
jemand/etwas beutelt jemanden/etwas

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebeutelt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebeutelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>

schütteln;; (jemanden) befallen, (jemanden) heimsuchen, (jemanden) plagen, (jemandem) zusetzen

(acc.)

Attivo

jemand/etwas beutelt
jemand/etwas beutelt etwas
jemand/etwas beutelt jemanden
jemand/etwas beutelt jemanden/etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) gebeutelt
jemand ist (von jemandem/etwas) gebeutelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebeutelt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) gebeutelt
jemand wird (von jemandem/etwas) gebeutelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebeutelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

be baggy, bolt, cheat, corner, crumple, put someone in a difficult situation, shake, swindle, ...

вытрясти деньги, заставить в трудное положение, обмануть, обчистить, ограбить, просеивать, сеять, складывать, ...

arrugar, complicar, dejar limpio, despojar, dificultar, estremecer, limpiar, sacudir, ...

déranger, dérober, embêter, meurtrir, plisser, secouer, voler

buruşmak, katlamak, soygun yapmak, zor durumda bırakmak, çaldırmak

roubar, amassar, atormentar, complicar, dificultar, dobrar, extorquir, peneirar, ...

derubare, mettere in difficoltà, piegare, rapinare, strapazzare

fura, jefui, pune pe cineva într-o situație dificilă, împacheta, înfășura

gyűrni, megfosztani a pénztől, nehezebb helyzetbe hoz

marszczenie, marszczyć się, okraść, potrząsać, potrząsnąć, stwarzać trudności, wpędzać w kłopoty, wstrząsnąć, ...

ταλαιπωρώ, απατώ, εκμεταλλεύομαι, κλέβω, ρυτίδες

afpersen, beroven, flodderen, in de problemen brengen, lubberen, plooien, schudden, tegenslag bezorgen

okrást, pokrčit, zkomplikovat, zmačkat

skrynkla, sno, utsätta

folder, pose, slå folder, snyde, udsætte

しわを寄せる, 取り上げる, 困難を与える, 奪う

arrugar, dificultat, estafar, robar

rypistää, ryöstää, vaikea tilanne, varastaa

folder, rane, utsette

diru lapurtu, mugimenduak, zailtasun bat sortu

iznenaditi, nabrane, nabrati, oteti, zateći

заплетка, заплеткам, заработка, пари, покривка

gubati, ogoljufati, pripraviti težavno situacijo

okradnúť, zložiť, zmačkať

naborati, oteti, uzeti novac, zateći

iznenaditi, naborati, oteti, zateći

згортати, обдурити, обібрати, підвести, підставити

затруднявам, отнемам пари, проблем, сгъване

адбіраць грошы, завесці ў цяжкую сітуацыю, складваць

berkerut, berlipat, memeras, menghantam, menipu, menyulitkan

gây khó khăn, làm khổ, lừa đảo, nhăn, nhăn lại, tống tiền

aldamoq, azoblamoq, burishmoq, gʻijimlanmoq, qiyin ahvolga solmoq, shilmoq

उगाही करना, कठिनाई में डालना, झुर्रियाँ पड़ना, ठगना, परेशान करना, सलवट पड़ना

为难, 宰, 敲诈, 起皱, 起褶, 重创

ทำให้ลำบาก, ยับ, ย่น, รีดไถ, สร้างความเดือดร้อน, โกง

갈취하다, 괴롭히다, 구겨지다, 뜯어내다, 주름지다, 타격을 주다

aldatmaq, buruşmaq, qırışmaq, soymaq, çətin vəziyyətə salmaq, əziyyət vermək

გამოძალვა, გაყვლეფა, გაძნელება, დააზარალება, დაკუჭვა

কুঁচকে যাওয়া, চাঁদাবাজি করা, ঠকানো, পীড়িত করা, বিপাকে ফেলা, ভাঁজ পড়া

mashtroj, mundoj, rrudhoset, vështirësoj, zhvat

अडचणीत टाकणे, घडी पडणे, त्रास देणे, फसवणे, लुबाडणे, सुरकुत्या पडणे

कठिनाइमा पार्नु, चाउरिनु, ठग्नु, पीडा दिनु, भाँज पर्नु, लुट्नु

ఇబ్బందిపెట్టడం, దెబ్బతీయడం, మడత పడడం, ముడతలు పడడం, మోసం చేయు

apgrūtināt, apkrāpt, izspiest, saburzīties, sagrumboties, smagi skart

இக்கட்டில் ஆழ்த்துதல், ஏமாற்று, சிரமப்படுத்துதல், சுருக்கம் படுதல், பணம் பறிக்க

kimbutama, kortsu minema, kortsuma, petma, räsima, väljapressima

դժվարացնել, խաբել, ծալվել, կնճռոտվել, շորթել, չարչարել

asteng kirin, firîb kirin, çîn bûn, êşandin

לגנוב، להקשות، לשדוד، קמטים

تجاعيد، سلب المال، موقف صعب

دردسر دادن، دزدی کردن، مشکل ایجاد کردن، چروک انداختن

مشکل صورتحال، پیسہ چھیننا، چٹکی

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ reinigen ≡ sieben

b.≡ schütteln

c.≡ ausbeuteln

d.≡ ausbeuteln

Sinonimi

Coniugazione

beutelt · beutelte · hat gebeutelt

Presente

beut(e)⁴l(e)⁵

beutelst

beutelt

Passato

beutelte

beuteltest

beutelte

Coniugazione