Uso del verbo inglese beigeben

Uso del verbo tedesco beigeben (aggiungere, affiancare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

bei·geben

Oggetti

acc., (dat.)

jemand/etwas gibt bei
jemand/etwas gibt etwas bei
jemand/etwas gibt etwas etwas bei
jemand/etwas gibt jemandem jemanden bei
jemand/etwas gibt jemandem/etwas etwas bei
jemand/etwas gibt jemanden/etwas bei

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

zu etwas dazutun, was schon da ist

Attivo

jemand/etwas gibt bei

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · separabile

einer Person jemanden zur Seite stellen

Attivo

jemand/etwas gibt bei

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · separabile

[Spiele] sich geschlagen geben und in einer Sache nachgeben

Attivo

jemand/etwas gibt bei

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Sprache] mitgeben;; beifügen, unterstellen, beilegen, zuschreiben

acc., (dat.)

Attivo

jemand/etwas gibt bei
jemand/etwas gibt etwas bei
jemand/etwas gibt etwas etwas bei
jemand/etwas gibt jemandem jemanden bei
jemand/etwas gibt jemandem/etwas etwas bei
jemand/etwas gibt jemanden/etwas bei

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist beigegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) beigegeben
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) beigegeben
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) beigegeben
jemand ist jemandem (von jemandem/etwas) beigegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigegeben

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird beigegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) beigegeben
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) beigegeben
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) beigegeben
jemand wird jemandem (von jemandem/etwas) beigegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigegeben

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

add, adjoin, assign to, assist, attach, enclose, give in, supplement, ...

добавить, добавлять, поддерживать, помогать, прилагать, приложить, приставлять, сдаваться, ...

añadir, acompañar, agregar, asistir, ceder, dar, doblegarse, rendirse, ...

abandonner, adjoindre à, adjuger, aider, ajouter, assister, céder, joindre

eklemek, katmak, boyun eğmek, ilave etmek, katkıda bulunmak, teslim olmak, yardım etmek

adicionar, acompanhar, assistir, ceder, desistir, incluir

aggiungere, affiancare, arrendersi, cedere

adăuga, ajuta, ceda, se preda, sprijini

enged, hozzáad, megadja magát, melléáll

dodać, dołożyć, poddać się, przydzielić, ustąpić

παρέα, παραιτούμαι, προσθέτω, προσθήκη, υποκύπτω, υποχωρώ

bijstaan, bijvoegen, erbij doen, ondersteunen, opgeven, toegeven, toevoegen

přidat, poddat se, přidávat, přidávatdat, ustoupit

bifoga, ge efter, ge upp, hjälpa, stödja, tillsätta, tillägga

give up, hjælpe, medgive, overgive, støtte, tilføje, vedføje

付け加える, 加える, 助ける, 寄り添う, 譲歩する, 降参する

afegir, cedir, donar suport, rendir-se

lisätä, antautua, liittää, luovuttaa

bistå, gi etter, gi opp, legge til, støtte, tilføye

bidea ematea, etsitzea, gehitu, laguntza eman

dodati, popustiti, predati se, pridružiti

додавам, додадете, попуштам, предавам се

dodati, popustiti, predati se, pridružiti

pridať, ustúpiť, vzdať sa

dodati, predati se, pridružiti, ustupiti

додавати, допомагати, здаватися, поступитися, підтримувати

добавям, отстъпвам, подкрепям, помагам, предавам се

дадаць, здацца, паддацца, падтрымаць

menambahkan, menugaskan, menyerah, menyertakan

cử kèm, nhượng bộ, phái kèm, thêm, đầu hàng

biriktirmoq, qo'shish, taslim bo'lmoq, yoniga qo‘yish

जोड़ना, झुक जाना, साथ तैनात करना, साथ लगाना, हार मानना

屈服, 投降, 指派, 添加, 配

จัดคนประกบ, ยอมแพ้, ส่งไปประกบ, เพิ่ม

곁에 붙이다, 굴복하다, 붙여 보내다, 추가하다, 항복하다

teslim olmaq, yanına təhkim etmək, yanına vermək, əlavə etmək

დაამატება, დანებება, მიავლინება, მიჩენა

আত্মসমর্পণ করা, যোগ করা, সঙ্গে লাগানো, সহকারী দেওয়া

caktoj pranë, dorëzohem, shtoj, vë pranë

जोडणे, सोबत तैनात करणे, सोबत लावणे, हार मानणे

तैनाथ गर्नु, थप्नु, संगै खटाउनु, हार मान्नु

చేర్చడం, తో పాటు నియమించు, తోడు పెట్టు, సమర్పించుకోడం

padoties, pakļauties, piekomandēt, pievienot

உடன் நியமிக்க, சமர்ப்பிக்க, சேர்க்கவும், சேர்த்து அனுப்ப

järeleandma, kaasa andma, kõrvale määrama, lisama

ավելացնել, կցել, հանձնվել

tayin kirin, teslim kirin, zêde kirin

להוסיף، להיכנע، לוותר، לסייע

إضافة، استسلام، تنازل، مساعدة، مساندة

اضافه کردن، تسلیم، تسلیم شدن، کمک کردن، یار

اضافہ کرنا، ساتھ دینا، شامل کرنا، مدد کرنا، چھوڑ دینا، ہار ماننا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ anheften ≡ attribuieren ≡ beifügen ≡ beilegen ≡ beimessen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Sinonimi

Coniugazione

gibt bei · gab bei (gäbe bei) · hat beigegeben

Presente

geb(e)⁵	bei
gibst	bei
gibt	bei

Passato

gab	bei
gabst	bei
gab	bei

Coniugazione