Uso del verbo inglese auswiegen
Uso del verbo tedesco auswiegen (pesare, pesare esattamente): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
aus·wiegen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas wiegt
aus
-
jemand/etwas wiegt
etwas aus
-
jemand/etwas wiegt
jemanden/etwas aus
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen
Attivo
jemand/etwas wiegt
aus
Passivo
passivo non possibile
so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist
Attivo
jemand/etwas wiegt
aus
Passivo
passivo non possibile
genau wiegen; wiegen, abwiegen, einwiegen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas wiegt
aus
jemand/etwas wiegt
etwas aus
jemand/etwas wiegt
jemanden/etwas aus
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgewogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgewogen
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgewogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgewogen
Traduzioni
weigh out, balance, weigh, balance out, tare
взвешивать
pesar
peser
ölçmek, kantarlamak, tartmak, teraziye koymak
pesar, pesar exatamente
pesare, pesare esattamente
cântărire
mérlegel
odważyć, odważać, wyważyć
ζυγίζω
afwegen, wegen
vážit, odvážit, zvážit
väga, väga upp
veje, veje af, veje ud
計量する, 重さを測る, 重さを量る
pesar
punnita
veie, veie opp
pisatu, pisua neurtu
izmeriti, izmeriti težinu
измерување, измерување на тежината
odmeriti, tehtati
odvážiť
izmeriti, izmeriti težinu
izmjeriti težinu, izvažiti
вагування, зважування
измервам, измервам тегло, претеглям
вага, вагаваць
menimbang
cân, cân ra
o'lchab chiqarish, og'irligini o'lchamoq
तौलकर निकालना, तौलना
称出, 称重
ชั่ง, ตวงออก
저울에 재다, 정해진 무게만큼 재다
ölçmək, ölçüb çıxarmaq
სწონას გაზომვა, წონახვა
ওজন মেপা
peshon
तोलणे, तौलून काढणे
तौल निकाल्नु, तौल्नु
తూగించు, బరువు కొలవడం
izsvērt, svarot
எடையிடு, எடையை அளவிடு
kaaluma
քաշել
pîvan kirin, pîvanîn
לשקול
وزن
تراز کردن، وزن کردن
تولنا، وزن معلوم کرنا، وزن کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
wiegt
aus·
wog
aus(
wöge
aus) · hat
ausgewogen
Presente
wieg(e)⁵ | aus |
wiegst | aus |
wiegt | aus |
Passato
wog | aus |
wogst | aus |
wog | aus |
Coniugazione