Uso del verbo inglese ausüben

Uso del verbo tedesco ausüben (esercitare, praticare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aus·üben

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas übt aus
jemand/etwas übt auf jemanden/etwas etwas aus
jemand/etwas übt etwas auf jemanden aus
jemand/etwas übt etwas auf jemanden/etwas aus
jemand/etwas übt etwas aus
jemand/etwas übt jemanden/etwas aus

Preposizioni

(auf+A)

jemand/etwas übt auf jemanden/etwas etwas aus
jemand/etwas übt etwas auf jemanden aus
jemand/etwas übt etwas auf jemanden/etwas aus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen; ausführen, exekutieren, vollführen, vollstrecken

acc.

Attivo

jemand/etwas übt aus
jemand/etwas übt etwas aus

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeübt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeübt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

einer Sache nachgehen; machen, nachgehen

acc.

Attivo

jemand/etwas übt aus
jemand/etwas übt etwas aus

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeübt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeübt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

beherrschen, handhaben, betreiben, bekleiden (Amt), geltend machen (Einfluss), praktizieren

(acc., auf+A)

Attivo

jemand/etwas übt auf jemanden/etwas etwas aus
jemand/etwas übt aus
jemand/etwas übt etwas auf jemanden aus
jemand/etwas übt etwas auf jemanden/etwas aus
jemand/etwas übt etwas aus
jemand/etwas übt jemanden/etwas aus

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist ausgeübt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeübt
etwas ist auf jemanden (von jemandem/etwas) ausgeübt
etwas ist auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) ausgeübt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeübt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird ausgeübt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeübt
etwas wird auf jemanden (von jemandem/etwas) ausgeübt
etwas wird auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) ausgeübt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeübt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

exercise, perform, practice, execute, practise, wield, administrate, bear, ...

осуществлять, выполнять, заниматься, выполнить, заняться, оказывать, осуществить, практиковать, ...

ejercer, practicar, desempeñar, ejecutar, realizar, regentar, usar, ejercitar, ...

exercer, pratiquer, exercer sur, remplir, s'acquitter de

icra etmek, uygulamak, yapmak

praticar, exercer, desempenhar, executar, ocupar, professar

esercitare, praticare, eseguire, professare

exercita, practica, îndeplini

gyakorolni, folytat, folytatni, gyakorol, végrehajtani, űz

wykonywać, praktykować, realizować, wykonać, wywierać

ασκώ, άσκηση, εκτελώ, ενασχόληση

uitoefenen, verrichten, aanwenden, bedrijven, beoefenen, doen gelden, praktiseren

vykonávat, provádět, provozovat, vykonávatnat, zastávat

utöva, praktisera, utföra

udøve, praktisere, udføre

実行する, 営む, 行う, 遂行する

exercir, practicar, realitzar

harjoittaa, käyttää, suorittaa, toimia

utøve, praktisere, utføre, øve

exekutatu, burutu, praktikatu

izvršavati, praktikovati, sprovoditi, vežbati

извршување, вежба, постигнување

izvajati, ukvarjati se, uveljaviti

vykonávať, praktizovať, realizovať

izvršavati, izvršiti, praktikovati, provoditi

izvršiti, prakticirati, provoditi, vježbati

виконувати, здійснювати, займатись, займатися, практикувати, володіти

изпълнявам, осъществявам, упражнявам

ажыццявіць, выканаць, выконваць, практыкаваць

melaksanakan, melakukan, mengejar masalah

theo đuổi vụ việc, thực hiện

amalga oshirmoq, bir masalani izlab borish

अधिकार का प्रयोग करना

实施, 执行, 跟进某事

ดำเนินการ, ไล่ตามเรื่อง

사안을 추적하다, 실행하다

bir məsələni araşdırmaq, icra etmək

გახორციელება, მოიკვლიო საკითხი

মামলার তদন্ত করা, সম্পাদন করা

ekzekuto, kryej, ndjek një çështje

अंमलात आणणे, प्रकरणाचा पाठपुरावा करणे

कार्यान्वयन गर्नु, मामलालाई पछ्याउन

నిర్వహించడం, విషయాన్ని అనుసరించడం

izpildīt, sekot līdzi jautājumam

நடத்துவது, பின்தொடருதல்

teemat jälgima, teostama

կատարել, հետապնդել հարցը

bir masaleyi lêkolîn kirin, kirin

להפעיל، לממש، לעסוק

ممارسة، تطبيق، تنفيذ، زاول، مارس، زاول مارس

اجرا کردن، اشتغال داشتن به، اعمال کردن، انجام دادن، برعهده داشتن کاری، به کار بستن، عمل کردن، عمل کردن به

عمل کرنا، مشق کرنا، نفاذ کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ ausführen ≡ exekutieren ≡ vollführen ≡ vollstrecken

b.≡ machen ≡ nachgehen

z.≡ bedienen ≡ beherrschen ≡ betreiben ≡ betätigen ≡ handhaben ≡ machen ≡ nachgehen ≡ praktizieren ≡ verrichten

Sinonimi

Coniugazione

übt aus · übte aus · hat ausgeübt

Presente

üb(e)⁵	aus
übst	aus
übt	aus

Passato

übte	aus
übtest	aus
übte	aus

Coniugazione