Uso del verbo inglese austricksen
Uso del verbo tedesco austricksen (ingannare, truffare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>
Riepilogo
aus·tricksen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas trickst
aus
-
jemand/etwas trickst
jemanden aus
-
jemand/etwas trickst
jemanden/etwas aus
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
jemanden durch Anwendung einer List (Trick) übervorteilen; ein technisches Gerät durch Anwendung eines Tricks zu der gewünschten Leistung bringen; anschmieren, bemeiern, bescheißen, beschuppen
Attivo
jemand/etwas trickst
aus
Passivo
passivo non possibile
[Sport] einen Gegenspieler geschickt (trickreich, mit Tricks) in die Irre führen und so einen Vorteil gewinnen; antäuschen, ausspielen, foppen
Attivo
jemand/etwas trickst
aus
Passivo
passivo non possibile
überlisten, reinlegen, übervorteilen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas trickst
aus
jemand/etwas trickst
jemanden aus
jemand/etwas trickst
jemanden/etwas aus
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istausgetrickst
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgetrickst
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgetrickst
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgetrickst
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgetrickst
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgetrickst
Traduzioni
trick, outsmart, do a number (on), fool, hype, outfox, outguess, outjockey, ...
провести, обмануть, обвести, обводить, обойти, обставить, обхитрить, обходить, ...
engañar, burlar, despistar, regatear, timar
tromper, berner, duper, feinter, manipuler, rouler
aldatmak, kandırmak, hileyle başarmak, hileyle çözmek
iludir, enganar, driblar, fintar, trickar
ingannare, truffare, dribblare, spiazzare
păcăli, înșela
átver, megjátszik, megtéveszt, trükközni
oszukać, przechytrzyć, wykiwać, zwieść
ξεγελώ, εξαπατώ, ξεγέλαση, παγίδευση, παραπλανώ
bedriegen, bedotten, misleiden, omzeilen, te slim af zijn
oblafnout, oškubat, ošálit, podvést
överlista, lura
overliste, omgå, snedigt manipulere
騙す, トリックで操作する, 策略で勝つ, 策略で欺く
avantatjar, guanyar, desorientar, enganxar, enganyar, truc
huijata, petkuttaa, temppuilla
overliste, lure, overvinne
engainatu, iruzur egin, iruzuratu, trikimailu
prevariti, izmanipulisati, obmanuti, zavarati
завести, завиткувам, завртување, измама, измамити, манипулирам
zavajati, prevarati
oblafnúť, ošidiť, prekabátiť
prevariti, izmanipulisati, obmanuti, zavarati
prevariti, izmanipulirati, obmanuti, zavarati
використати трюк, заплутати, заплутувати, обдурити, обманути, обманювати
манипулирам, излъгвам, измамвам, подлъгвам
зманіць, падмануць
mengakali, mengakali perangkat, menipu, menipu perangkat
lừa dối, lừa thiết bị, qua mặt bằng mưu mẹo
aldash, hiyla bilan aldash, qurilmani aldash
चतुराई से मात देना, ठगना, डिवाइस को छल से धोखा देना, डिवाइस छल से चालाना
以诡计取胜, 欺骗, 欺骗设备
หลอกลวง, หลอกลวงชนะ, หลอกอุปกรณ์
사기치다, 속여 이기다, 장치를 속여 작동시키다, 장치를 속이다
aldatmaq, cihazı aldatmaq, hile ilə üstün gəlmək
აპარატს ატყუება, ატყუება, გაღალატება
চালাকি দিয়ে জয়, প্রতারণা করা, যন্ত্রকে ধোঁকা দিয়ে চালানো
mashtroj, mashtroj pajisjen, mposht me mashtrime
चतुराईने मात देणे, ठगणे, फसवणे
चतुराईले मात दिनु, ठग्नु, यन्त्रलाई छलले चलाउनु
చతురతతో గెలవడం, పరికరాన్ని మోసం చేసి పనిచేయడం, మోసం చేయడం
apmānīt, apkrāpt ierīci
சாதனத்தை ஏமாற்றி இயக்குவது, தந்திரமாக வெல்லுதல், மோசடி செய்வது
pettma, pettusega üle mängida, seadet petta
խաբել, խաբելով հաղթել, սարքը խաբել
aldatmak, cîhazê aldatîn, hilekirin
לרמות، לשקר
خداع، مكر
فریب دادن، حقه زدن
چالاکی سے دھوکہ دینا، فریب دینا، چالاکی سے شکست دینا، چالاکی سے قابو پانا، چالاکی سے کام لینا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ anschmieren ≡ bemeiern ≡ bescheißen ≡ beschuppen ≡ beschupsen ≡ beschwindeln ≡ foppen ≡ hintergehen ≡ neppen ≡ prellen, ...
- b.≡ antäuschen ≡ ausspielen ≡ foppen
- z.≡ reinlegen ≡ überlisten ≡ übervorteilen
Sinonimi
Coniugazione
trickst
aus·
trickste
aus· hat
ausgetrickst
Presente
tricks(e)⁵ | aus |
trickst | aus |
trickst | aus |
Passato
trickste | aus |
trickstest | aus |
trickste | aus |
Coniugazione