Uso del verbo inglese ausflippen

Uso del verbo tedesco ausflippen (impazzire, esplodere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

aus·flippen

Oggetti

jemand/etwas flippt aus

Preposizioni

(bei+D, vor+D)

jemand/etwas flippt bei etwas aus
jemand/etwas flippt vor etwas aus

Informazioni modali

jemand/etwas flippt irgendwie aus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · sein · regolare · separabile

starke Gefühle unkontrolliert und übermäßig ausleben; vor Wut; aufregen, außer sich sein vor Freude, ausrasten, außer sich sein vor Wut

Attivo

jemand/etwas flippt aus

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · sein · regolare · intransitivo · separabile

herumwüten, (sich) vergessen, ausrasten, einen Rappel kriegen, durchdrehen, austicken

(bei+D, vor+D)

Attivo

jemand/etwas flippt aus
jemand/etwas flippt bei etwas aus
jemand/etwas flippt irgendwie aus
jemand/etwas flippt vor etwas aus

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

flip out, freak out, lose it, blow a fuse, come unglued, flip, freak out (over), get freaked out, ...

выйти из себя, быть вне себя, взбеситься, взрыв эмоций, восторг, вспышка, выходить, выходить из себя, ...

flipar, perder el control, alucinar, enfurecerse, enloquecer, entusiasmarse, exaltarse, fliparse

débloquer, péter un câble, péter un plomb, s'enflammer, s'éclater, s'énerver

aklını kaybetmek, coşmak, delirmek, kendinden geçmek, sevinçten delirmek, çıldırmak, çılgına dönmek, öfkeden delirmek, ...

desbundar, explodir, ficar alucinado, ficar empolgado, ficar eufórico, flipar, passar-se, perder a cabeça, ...

impazzire, esplodere, essere flippato, esultare, partire, perdere la testa, sbroccare, strippato

se enerva, exploda, se bucura, se entuziasma, se răsti, se răzbuna

dühöng, dühöngeni, elragadtatás, kiakad, kiakadni, öröm

oszaleć, oszaleć z radości, szaleć, stracić głowę, szaleć z radości, szaleć z zachwytu, tracić głowę, uciec w narkotyki, ...

παραληρώ, γίνομαι έξω φρενών, ενθουσιάζομαι, μπαίνω στο περιθώριο, ξεσπάω, περιθωριοποιούμαι

de maatschappij ontvluchten, enthousiast zijn, in paniek raken, uitbarsten, uitflippen, woede

zbláznit se, vybouchnout, vyletět, vyvádět, zcvoknout

flippa ur, explodera av glädje, få utbrott av glädje, förlora besinningen, tappa kontrollen

flippe ud, gå amok, eksplodere af glæde, falde om af begejstring, tabe besindelsen

喜ぶ, 怒る, 激怒, 発狂する, 興奮する, 逆上する

descontrolar-se, enfadar-se, entusiasmar-se, estar al·lucinat, explotar, exultar, flipar, perdre els nervis

hermostua, innostua, menettää maltti, puhjeta, raivostua, riemuita

flippe ut, eksplodere av glede, falle om av begeistring, få utbrudd, få utløp

alaitasun, flipatu, haserre, ira, poztu

izgubiti kontrolu, izliti emocije, poludeti, poludeti od radosti

возбудување, излудување, помамување

izgubiti glavo, izgubiti nadzor, izgubiti živce, izpustiti, navdušiti se, razjeziti se

zblázniť sa, radovať sa, vytešovať sa, vytočiť sa, vyvádzať

poludjeti, izgubiti kontrolu, izliti emocije, izliti se, izludjeti

poludjeti, izgubiti kontrolu, izliti emocije, oduševiti se

вибух емоцій, вибухати, вибухнути, захоплюватися, зірватися

възторг, избухвам, избухване, изпадам в ярост, изпадане в ярост, радост

выходзіць з-пад кантролю, захапленне, збярыцца, звар'яцець, зрывацца, радасць

bersemangat, mengamuk, senang

nổi giận, phát điên, phấn khích, phấn khởi, điên lên

hayajonlanmoq, jahl chiqmoq, jiddiy asabiylashmoq, xursand bo'lmoq

आनंदित होना, उत्साहित होना, गुस्सा में उबलना, गुस्सा होकर पागल हो जाना, पागल हो जाना

兴奋, 发火, 发狂, 发疯, 发脾气, 激动

คลั่ง, ดีใจ, ตื่นเต้น, ระเบิดอารมณ์, หัวร้อน, โกรธจัด

발끈하다, 신나다, 화가 나서 분노하다, 흥분하다

həyəcanlanmaq, qəzəblənmək, sevinmək, çılğın çıxmaq

ბრაზდება, გახარება, გიჟება

আনন্দিত হওয়া, উচ্ছ্বাসিত হওয়া, রাগে ফেটে পড়া

entuziazmohem, gëzohem, shpërthehem, shpërthehem nga zemërimi

आनंदित होणे, उत्साहित होणे, रागात उफाळणे, रागात फुटणे

उत्साहित हुनु, खुसी लागेको, गुस्सा हुने, पागल हुनु

ఉత్సాహంగా ఉండటం, కోపం పడటం, పిచ్చి పడడం, సంతోషంగా ఉండటం

dusmoties, izlaist dusmas, izlādēties dusmās, priecāties, sajūsmināties

கோபத்தில் வெடிக்குதல், சந்தோஷப்படுவது, மகிழ்ச்சி அடைவுவது

hulluks minema, põnevil olema, rõõmsameelne olema, vihastuda

բարկանալ, հուզվել, ուրախ լինել, ուրախանալ

heyecanlanmak, qezeb bûn, şad bûn

להתפרץ، לצאת מכלל שליטה، להשתגע، להתלהב

انفجار، اهتاج، جنون، يخرج عن السيطرة، يفقد أعصابه، يُجنّ، يُفقد السيطرة

عصبانی شدن، خشمگین شدن، دیوانه شدن، شگفت‌زده شدن، هیجان‌زده شدن

بے قابو ہونا، جوش میں آنا، خوشی سے پاگل ہونا، غصے سے پاگل ہونا، غصے میں آنا، پاگل ہونا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ aufregen ≡ ausrasten

z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ durchdrehen ≡ explodieren ≡ herumwüten ≡ überschnappen

Sinonimi

Coniugazione

flippt aus · flippte aus · ist ausgeflippt

Presente

flipp(e)⁵	aus
flippst	aus
flippt	aus

Passato

flippte	aus
flipptest	aus
flippte	aus

Coniugazione