Uso del verbo inglese aufwiegen
Uso del verbo tedesco aufwiegen (compensare, bilanciare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B2 ·
verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>
Riepilogo
auf·wiegen
Oggetti
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas wiegt
auf
-
jemand/etwas wiegt
etwas auf
-
jemand/etwas wiegt
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichwiegt
auf
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
einen Ausgleich für etwas darstellen; kompensieren, einen Ausgleich schaffen, ausgleichen, abgelten, gegenfinanzieren
acc.
Attivo
jemand/etwas wiegt
auf
jemand/etwas wiegt
jemanden/etwas auf
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgewogen
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgewogen
(sich+A, acc.)
Attivo
jemand/etwas wiegt
auf
jemand/etwas wiegt
etwas auf
jemand/etwas
sichwiegt
auf
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istaufgewogen
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgewogen
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgewogen
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgewogen
Traduzioni
compensate, offset, balance, balance out, cancel out, compensate for, counterbalance, countervail, ...
уравновешивать, компенсировать, возместить, возмещать, оправдать, оправдывать, уравновесить
compensar, contrapesar, equilibrar, concitar, contrabalancear
compensar, compenser, contrebalancer, suppléer à, équilibrer
dengelemek, telafi etmek
compensar, contrabalançar, equilibrar
compensare, bilanciare, controbilanciare, equilibrarsi, equivalere a, equivalersi
compensa, echilibra
kiegyenlít
równoważyć, wynagradzać, wyrównać, wyrównywać, zrównoważyć
αντιστάθμιση, αντισταθμίζω
compenseren, opwegen tegen, uitbalanceren
kompenzovat, vyvažovat, vyvažovatvážit, vyvážit
kompensera, uppväga, utjämna
kompensere, opveje, udligne
バランスを取る, 相殺する
compensar, equilibrar
korvata, tasapainottaa
veie opp
konpentsatzea, ordaintzea
izjednačiti, kompenzovati
израмнување
izravnati, kompenzirati
vyvážiť
izjednačiti, kompenzovati
izjednačiti, kompenzirati
збалансувати, компенсувати
балансирам, компенсирам
кампенсаваць
mengimbangi, mengompensasi
bù đắp
muvozanlashtirmoq
बराबर करना
抵消
ชดเชย
상쇄하다
kompensə etmək, tarazlaşdırmaq
ბალანსირება
সমতুল্য করা
balansoj, kompensoj
समतोल करणे
समायोजन गर्नु
సమతుల్యం చేయడం
kompensēt
சமநிலை செய்யுதல்
kompenseerida, tasakaalustada
հավասարակշռել
kompense kirin
לפצות
تعويض، عادل، وازن
جبران کردن
توازن، متوازن کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
wiegt
auf·
wog
auf(
wöge
auf) · hat
aufgewogen
Presente
wieg(e)⁵ | auf |
wiegst | auf |
wiegt | auf |
Passato
wog | auf |
wogst | auf |
wog | auf |
Coniugazione