Uso del verbo inglese antörnen

Uso del verbo tedesco antörnen (stimolare, eccitare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

an·törnen

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas törnt an
jemand/etwas törnt jemanden an
jemand/etwas törnt jemanden/etwas an
jemand/etwas törnt sich an

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

die Sinne reizen, auf positive Art in eine gute Laune versetzen; sexuell erregen; anmachen, ansexen, aufgeilen, berauschen

Attivo

jemand/etwas törnt an

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

einen Stoff wie Alkohol oder Drogen zu sich nehmen und sich damit durch die Inhaltsstoffe berauschen

sich+A

Attivo

jemand/etwas törnt an
jemand/etwas törnt sich an

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

anturnen; aufgeilen, (jemanden) heißmachen, interessieren, anturnen, (jemanden) anfüttern

(acc.)

Attivo

jemand/etwas törnt an
jemand/etwas törnt jemanden an
jemand/etwas törnt jemanden/etwas an

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist angetörnt
jemand ist (von jemandem/etwas) angetörnt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angetörnt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird angetörnt
jemand wird (von jemandem/etwas) angetörnt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angetörnt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

get high, arouse, cheer up, excite, give a kick, intoxicate, stimulate, turn on

возбуждать, будоражить, вдохновлять, взбудораживать, взбудоражить, возбудить, вызвать живой интерес, вызывать живой интерес, ...

animar, dar marcha, drogas, embriagarse, enrollar, estimular, excitar, molar, ...

exciter, stimuler, enivrer, intoxiquer, speeder, éveiller

canlandırmak, cinsel olarak tahrik etmek, neşelendimek, neşelendirmek, sarhoş olmak, sevindirmek, uyuşturucu almak

excitar, animar, deixar doidão, embriagar, entorpecer

stimolare, eccitare, fare sballare, fare sesso a, intossicare, mandare in estasi, sballare

excita, se intoxica, se îmbăta, stimula, stârni, înveseli

berúgni, bódítani, felvillanyoz, izgat, örömet okoz

odurzać, narkotyzować, odurzyć, oszałamiać, oszołomić, pobudzać, rozbudzać

αλκοόλ, διέγερση, διεγείρω, ενθουσιάζω, ναρκωτικά

bedwelmen, erotisch prikkelen, opvrolijken, opwinden, prikkelen, verruwen

narkotizovat, opít, pobavit, rozveselit, vzrušit

berusa, erotiskt upphetsa, rus, uppmuntra, väcka sinnena

beruse, erotisk stimulere, opmuntre, rusmiddel, vække

刺激する, 楽しませる, 興奮させる, 興奮する, 酔う

excitar, animar, apassionar, embriagar-se, intoxicar-se

herättää, huumeiden käyttö, kiihottaa, päihteiden käyttö, seksuaalisesti kiihottaa, virkistää

beruselse, erotisk stimulere, rusmiddel, tenne, tiltrekke, vekke

alkohola hartu, animatu, droga hartu, irritatu, sexualki eragin

droga, opijati se, razveseliti, uzbuditi

возбудува, допинг, опијанување, разбуди, развесели

narkotizirati se, opiti se, razveseliti, spodbujati, spolno vzburjati

narkotizovať, opíjať sa, povzbudiť, rozveseliť, vzrušiť

droga, opijati se, razveseliti, uzbuditi

збуджувати, збуджуватися, оп'яніння, піднімати настрій

вдъхновявам, възбуждам, развеселявам, употреба на алкохол, употреба на наркотици

забавіць, забіць, збуджэнне, развесці, упаіць

mabuk, membangkitkan gairah, menggairahkan, menyenangkan, pakai narkoba

gợi dục, kích thích, làm thích thú, phê, phê thuốc

giyohvandlik qilish, hayajonlantirmoq, jinsiy qoʻzgʻatmoq, kayfiyatini ko'tarmoq, mast bo'lish, qoʻzgʻatmoq

उत्तेजित करना, कामोत्तेजित करना, नशा करना, नशे में होना, मन प्रसन्न करना

使人兴奋, 刺激感官, 喝醉, 嗑药, 挑逗, 撩

กระตุ้นความรู้สึก, กระตุ้นอารมณ์, ทำให้อารมณ์ดี, ปลุกอารมณ์, เมา, เสพยา

마약에 취하다, 설레게 하다, 성적으로 자극하다, 취하다, 흥분시키다

həyəcanlandırmaq, mast olmaq, narkotik qəbul etmək, seksual olaraq həyəcanlandırmaq, xoş etmək

აღგზნება, აღელვება, გახარება, მთვრალება, ნარკოტიკი მიიღებს

উত্তেজিত করা, কামোত্তেজিত করা, নেশা করা, মাদক সেবন করা, মেজাজ ভালো করা

deh, eksitoj, kënaq, merr drogë, ngazëllej

आनंदित करणे, उत्तेजित करणे, कामोत्तेजित करणे, नशा करणे, नशेत असणे

उत्तेजित गर्नु, कामोत्तेजित गर्नु, नशा गर्नु, मन रमाउनु, मादक पदार्थ सेवन गर्नु

ఆనందపరచడం, ఉత్తేజపరచడం, కామోద్దీపనం చేయించడం, కామోద్రేకం కలిగించడం, మత్తు కావడం, మాదకద్రవ్యాలు తీసుకోవడం

apreibināt ar narkotikām, apreibināties, iekārdināt, iepriecināt, uzbudināt

உற்சாகப்படுத்து, காமத்தைத் தூண்டுதல், மனதை மகிழ்விக்க, மயக்க மருந்து எடுத்துக்கொள்ள, மயக்கம் அடை

erutada, erutama, joobuma, meelt rõõmustama, narkootikume tarvitama

գրգռել, հուզեցնել, մեքս կիրառել, մոլորել, ուրախացնել, սեռականորեն գրգռել

hejandîn, hêrsandin, jinsî hejandîn, narkotîk xwarin, serxweş bûn, şad kirin

אלכוהול، לגרות، להלהיב، לעורר، סמים

إثارة الحواس، إثارة جنسية، تحفيز الإيجابية، تخدير، تسمم

تحریک جنسی، تحریک کردن، شور و شوق آوردن، مست شدن، مست کردن

جنسی طور پر متوجہ کرنا، خوش کرنا، محسوسات کو جگانا، مست ہونا، نشہ کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ aufgeilen ≡ berauschen ≡ erregen ≡ scharfmachen

z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ ansprechen ≡ anturnen ≡ aufgeilen ≡ faszinieren ≡ heißmachen ≡ interessieren ≡ reizen ≡ scharfmachen, ...

Sinonimi

Coniugazione

törnt an · törnte an · hat angetörnt

Presente

törn(e)⁵	an
törnst	an
törnt	an

Passato

törnte	an
törntest	an
törnte	an

Coniugazione